Lyons—Town-Hall-Hotel de Dieu—Manufactories—Price of
Provisions—State of Society—Hospitality to Strangers—Manners—Mode of Living—Departure—Vienne—French Lovers.
We reached Lyons in the evening of the third day after we left Moulins.
We remained there two days, and employed nearly the whole of the time in
walks over the city and environs. I adopted this practice as the
invariable rule on the whole course of my tour—to have certain points
where we might repose, and thence take a view both of the place itself,
and a retrospect of what we had passed.
Nothing can be more delightful to the eye than the situation of Lyons.
Situated on the confluence of two of the most lovely rivers in the
world, the Rhone and the Saone, and distributed, as it were, on hills
and dales, with lawn, corn-fields, woods and vineyards interposed, and
gardens, trees, &c. intermixed with the houses, it has a liveliness, an
animation, an air of cleanness, and rurality, which seldom belong to a
populous city. The distant Alps, moreover, rising in the back ground,
add magnificence to beauty. Beyond all possibility of doubt, Lyons is
unrivalled in the loveliness of its situation. The approach to it is
like the avenue to fairy-land.
The horrible ravage of the Revolution has much defaced this town. La
Place de Belle Cour was once the finest square which any provincial town
in Europe could boast. It was composed of the most magnificent houses,
the habitations of such of the nobility as were accustomed to make Lyons
their winter or summer residence. That demon, in the human shape, Collot
d'Herbois, being sent to Lyons as one of the Jacobin Commissioners, by
one and the same decree condemned the houses to be razed to the ground,
and their possessors to be guillotined. A century will pass before Lyons
will recover itself from this Jacobin purgation. In this square was
formerly an equestrian statue of Louis the Fourteenth, adorned on the
sides of the pedestal with bronze figures of the Rhone and the Saone.
This statue is destroyed, but the bronze figures remain.
The town-hall of Lyons is in every respect worthy of the city. It is in
the form of a parallelogram, with wings on each side of the front, each
wing being nearly one hundred and fifty yards in length. The middle of
the wings are crowned with cupolas, and the gates have all Ionic
pillars. The walls and ceilings are covered with paintings. There are
several inscriptions in honour of the Emperor Napoleon; but as these
have been already noted in other books of travels, I deem it unnecessary
to say more of them. But the best praise of Lyons is in its institutions
for charity, in its hospitals, and in its schools. In no city in the
world have they so great a proportion to the actual population and
magnitude of the town. They are equal to the support of one eighth part
of the inhabitants. The Hotel Dieu is in fact a palace built for the
sick poor. The rooms are lofty, with cupolas, and all of them very
carefully ventilated. The beds are clean to an extreme degree, as was
likewise every utensil in the kitchen, and the kitchen itself. The
nursing, feeding, &c. of the sick is performed by a religious society of
about one hundred men, and the same number of women, who devote
themselves to that purpose. The men are habited in black; the women in
the dress of nuns. This charity is open to all nations; to be an
admissible object, nothing further is necessary than to stand in need of
its assistance. This is true charity.
The cathedral is beautifully situated by the river: it is dedicated to
St. John, and is built in the ancient Gothic style. The clock is a great
favourite with the inhabitants. It is ornamented by a cock, which is
contrived so as to crow every hour. Before the Revolution, the church of
Lyons was the richest in France, or Europe. All the canons were counts,
and were not admissible, till they had proved sixteen quarters of
nobility. They wore a gold cross of eight rays. Since the Revolution,
the cathedral has fallen into decay; but it is to be hoped that, for the
honour of the town, it will be repaired.
Lyons has two theatres, Le Grand, and Le Petit Spectacle. Neither of
them deserve any more than a bare mention. The performers had so little
reputation, that we had no wish to visit either of them.
The manufactories of Lyons, being confined in their supply to the home
market, are not in the same flourishing state as formerly. They still
continue, however, to work up a vast quantity of silk, and on the return
of peace, would doubtless recover somewhat of their former prosperity.
Some years since, the silk stockings alone worked up at Lyons, were
estimated at 1500 pair daily. The workmen are unhappily not paid in
proportion to their industry. They commence their day's labour at an
unusual hour in the morning, and continue it in the night, yet are
unable to earn enough to live in plenty.
Lyons appeared to me, from the cursory information which I could obtain,
to be as cheap as any town in France. Provisions of all kinds were in
great plenty, and were the best of their kind. There are three kinds of
bread—the white bread, meal bread, and black or rye bread. The latter
is in most use amongst the weavers. It is very cheap, but the measures
differ so much in this part of France, that I could not reduce them to
English pounds, except by a rough estimate. The best wheaten bread is
about one-third or rather more of the price that it is in England; beef
and mutton in great plenty, and proportionately cheap; a very large
turkey for about two shillings and sixpence, English money. Pit coal is
in common use in almost every house in Lyons: it is dug in the immediate
neighbourhood, and is very cheap. The best land in the province may be
had for about fifteen pounds (English) per acre in purchase. In the
neighbourhood of Lyons, the land lets high, and therefore sells
proportionately. Vegetables are of course in the greatest possible
plenty, and fruit so cheap and so abundant, as to be sold only by the
poorest people. Whoever is particularly fond of a dessert, let him seek
it in France: for a livre he may set out a table, which in London would
take him at least a Louis.
Lyons has given birth to many celebrated men. Amongst them was De Lanzy,
the celebrated mathematician, and friend of Maupertuis. He lived to such
an extreme age as to survive his memory and faculties; but when so
insensible as to know no one about him, Maupertuis suddenly asked him
what was the square of 12, and he readily replied, 144, and died, as it
is said, almost in the same moment. This illustrious genius was as
simple as he was learned. His character, as given amongst the history
of the French literati, is very amiable—of great learning, of extreme
industry, simple and amiable to a degree, and invariably benevolent and
good-tempered. He was yet more distinguished by his charities than by
his learning. The learned Thon likewise was a native of this town.
The society at Lyons very much resembles that of Paris; it is divided
into two classes—those in trade, i. e. merchants, and those out of
trade; the military, gentry, &c. The military, though many of them are
certainly of rather an humble origin, are characterized by elegant
manners, by great politeness, and by a gallantry towards the ladies
which would have done honour to the old court. It gave me great
satisfaction to hear this character of them. I should put no value on
any society in which the ladies did not hold their due place and perform
their due parts, and this is never the case, except where they are
properly respected. Gallantry has the same effect upon the manners which
Ovid attributes to learning—"Emollit mores nec sinit esse feros."
A stranger at Lyons, who makes the city his temporary residence, is
received with the greatest hospitality into all the parties of the town;
he requires nothing but an introduction to one of them; and even if he
should be without that, an unequivocal appearance of respectability
would answer the same end. The fashionable world at Lyons, however, are
not accustomed to give dinners; they have no notion of that substantial
hospitality which characterizes England. Their suppers however are very
elegant: they have always fish, and sometimes soup, roasted poultry, and
in the proper season, game—pease, cauliflowers, and asparagus, almost
the whole year round. The sparkling Champagne then goes round, and
French wit, French vivacity, and French gallantry, are seen in
perfection. There is certainly nothing in England equal to the French
supper. It is usually served in a saloon, but the company make no
hesitation, in the intervals of conversation and of eating, to visit
every room in the house. Every room is accordingly lighted and prepared
for this purpose; the beds thrust into cupboards and corners, and the
whole house rendered a splendid promenade, most brilliantly lighted with
glass chandeliers and lustres. This blaze of light is further increased
by reflection from the large glasses and mirrors which are found in
every room. In England, the glasses are pitiful to a degree. In France,
even in the inns, they reach in one undivided plate from the top of the
room to the bottom. The French furniture moreover is infinitely more
magnificent than in England. Curtains, chair-covers, &c. are all of
silk, and the chairs fashioned according to the designs of artists. The
French music too, such as attends on their parties, exceeds that of
England; in a few words, a party in France is a spectacle; it is
arranged with art; and where there is much art, there will always be
some taste.
In the neighbourhood of Lyons are numerous chateaus, most delightfully
situated, with lawns, pleasure-grounds, gardens, and green-houses, in
the English taste. In the summer season, public breakfasts are almost
daily given by one or other of the possessors. Marquees are then erected
on the lawn, and all the military bands in the town attend. The day is
consumed in dancing, which is often protracted so late in the night, as
almost to trespass on the day following. These kind of parties are
perhaps too favourable for intrigue, to suit English or American
manners, but they are certainly delightful in a degree, and recall to
one's fancy the images of poetry.
The French ladies, as I believe I have before mentioned, are fond of
habiting themselves as harvesters: they frequently visit the farmers
thus incog. and hire themselves for the day. Though the farmer knows
them, it is the established custom that he should favour the sport by
pretending ignorance, and treating them in every respect as if they were
what they seemed. This is another means of indulging that general
disposition to gallantry which characterizes a Frenchwoman. They must
have lovers of all degrees and qualities; for vanity is at the bottom of
this assumed humility.
Lodging at Lyons, in which I include board, is extremely cheap: for
about thirty pounds per annum you may board in the first houses, and I
was informed that every one is welcome but Italians. The French have an
extreme contempt for Italians. A house at Lyons may likewise be hired
very cheap. The pleasantest houses, however, are situated out of the
town; and I have no doubt, but that such an house as would cost in
England one hundred per annum, might be hired in the environs of Lyons,
in the loveliest country in the world, by the sides of the Rhone and the
Saone, and with a view of the Alps, for about twenty-five Louis annual
rent. Every house has a garden, and many of them mulberry orchards, a
wood, and pleasure-grounds.
We left Lyons on the morning of the third day after our arrival, much
pleased with our stay, and with the general appearance of the city and
the inhabitants. Avignon was the next main point of our destination. As
the distance between Lyons and Avignon is about 120 miles, we
distributed our journey into three divisions, and as many days.
Lyons is connected by a stone bridge with the beautiful village La
Guillotiere; it consists of twenty arches, and is upwards of 1200 feet
in length. I believe I have before observed, that the provincial
bridges, as well as the roads in France, are infinitely superior to any
thing of the kind in England, and that the cause of this superiority is,
that they are under the controul and supervision of the government.
Every thing connected with the facility of general access is considered
as of public concern, and therefore as an object of government. In
England, the roads are made and mended by the vicinity. In France, this
business belongs to the state and to the administration of the province.
For many miles from Lyons, the road continued very various, occasionally
hill and dale, bordered by hedges, in which were flowers and flowering
shrubs, that perfumed the air very delightfully. It is not uncommon to
find even orange trees in the open fields: the very air of the country
seemed different from any through which I had before passed. There were
many of the fields planted with mulberry trees; I observed that this
tree seemed to flourish best where nothing else would grow—on stony and
gravelly soils. This indeed seems to be the common excellence of the
mulberry and the vine, that they may be both cultivated on lands which
would otherwise be barren.
We passed several flower-mills on the river Gere; a beautiful stream,
occasionally very thickly wooded, and passing in a channel, which, as
seen from the road, has any appearance but that of a level. The smaller
rivers in France, like the bye lanes, are infinitely more beautiful than
the larger; the water, passing over a bed of gravel, is limpid and
transparent to a degree, and the grounds through which they roll, being
left in their natural rudeness, have a character of wildness, romance,
and picturesque, which is not to be found in the greater navigable
streams. An evening stroll along their banks, would favour the
imagination of a poet. I feel some surprize, that a greater proportion
of the writers of France are not their descriptive poets.
The Gere is animated by numerous flower-mills; there are likewise many
paper-mills. They chiefly pleased me by their lovely situation.
Mademoiselle St. Sillery repeatedly sung a line of a French song, "O
that I were a miller's maid." It is but justice to this lady to say,
that she possessed a sensibility to the charms of Nature, which is
seldom found in tempers so apparently thoughtless.
As we passed several cottages by the road-side, we saw the peasant girls
spinning; some of them were working in silk, others in cotton. They all
seemed happy, gay, and noisy; and where there were one or two of them
together, seemed to interrupt their labour by playing with each other.
It is impossible that a people of this kind can feel their labour. Some
of them, moreover, were really handsome.
We reached Vienne to a late dinner, and resolved to remain there for the
night. Our inn had nothing to recommend it but its situation. Our dinner
however was plentiful, and what is not very common, was very well
dressed. The vegetables would not have disgraced an hotel in London.
Potatoes are becoming as common in France as in England, and the greens
of all sorts are to the full as good. "Confess," said Mr. Younge, "that
you would not have dined better in London, and the price will be about
one-fourth." "And confess," said Mademoiselle St. Sillery, "that in
London you would not have had such an accompaniment to your dinner, such
a lovely sky, and a garden so luxuriant in flowers." The windows were
open, and looked backwards into the garden, which was certainly
beautiful and luxuriant to a degree. On the other side of the hedge,
which was at the further extremity, some one was playing on the
flageolet: the tune was simple and sweet, and perfectly in unison with
the scene. "Who is it," demanded I, "that plays so well?" "Some one who
has been at the wars," said Madame Younge. "The French boys in the army,
if they signalize themselves by any act of bravery, have sometimes one
year's leave of absence given them as a reward. This is some fifer who
has obtained this leave."
We had coffee, as is still the custom in the provinces, immediately
after dinner; it was brought in by a sweet girl, who blushed and smiled
most charmingly as she fell over the corner of a chair. Her father
afterwards related her simple history in brief. She was the belle in
Vienne, and was courted by two or three of her own condition, but was
inflexibly attached to a young conscript. "You will doubtless hear him
before you depart," continued the landlord, "for he is almost always
behind that garden hedge, playing on his flageolet."—The lover it seems
was the young fifer. Mademoiselle St. Sillery now became very restless.
"You wish to see this gentleman," said Mrs. Younge to her, smiling.
Mademoiselle made no other answer than by beckoning to me, and in the
same moment putting on her bonnet. I could do no less than accompany
her. We went into the garden, and thence over a rough stile into the
fields. Much to our disappointment, Corydon was not to be seen. "I am
sure he must be a gentleman, by his taste and delicacy," said
Mademoiselle.
We had not time to see much of the town, nor did it appear much to
deserve it. It is certainly very prettily situated on the Gere and the
Rhone, and is surrounded by hills, which give it pleasantness and
effect. It seemed to us to be comparatively a busy and thriving town—I
say comparatively, for as compared with the towns of England or America,
its trade was contemptible. There are two or three hardware
manufactories, where the steel is said to be well tempered. The town is
of great antiquity, and carries its age in its face. The streets are
irregular; the houses dark; one room in almost every house is very
large, and all the others most inconveniently small. This is the
invariable characteristic of the house architecture of towns of a
certain age.
I understood from inquiry, that, with the exception of wood for fuel,
every thing was very reasonable in Vienne. Provisions were in great
plenty, and very cheap. The town, as I have said, is dull, but the
environs, the fields, and the gardens, delightful.
On the following day we continued our journey, and having sent our
horses forward, took our seats in the carriage with the ladies. The
young conscript seemed to fill the head of Mademoiselle St. Sillery.
"These kind of adventures," said she, "are not so romantic in France as
they would be in England, and more particularly since the conscription
makes no distinction of ranks. It is reckoned an honour, or at least no
disgrace, to be a private in the conscripts. It is incredible, how great
a number of gentlemen fill the ranks of the French army. A foreigner
cannot conceive it."
Mr. Younge confirmed this remark, and imputed much of the success of the
French arms to the spirit of honour and emulation which resulted from
this constitution. "Every conscript," said he, "indeed every French
soldier, knows that all the dignities of the army are open to him, and
he may one day be himself a General, if he can render himself prominent.
The chevaliers, moreover, are not only animated by a gallant spirit
themselves, but they infuse it into the army, and give it a character
and self-esteem, the effect of which is truly wonderful."
We passed through some pleasant villages, and amongst these Condrieux,
which is celebrated in France for its excellent wine: it is thick and
sweet, and resembles Tent. The price is high, and as usual in the wine
countries, none that is good is to be had on the spot. The country about
this village was rugged, uneven, but wild and picturesque; it resembled
no part that I had before seen. The fields were still planted with
mulberry trees, and the hedges (for the country is thickly enclosed),
were perfumed with scented shrubs. We saw some women driving oxen carts.
One of them was a tall, and as far as good features went, a good-looking
girl, but her fate sun-burnt, and her legs naked. She handled the whip
moreover with great strength, and apparently with little temper. She
returned our smile as we passed her, but bowed her body to the ladies.
"Is it possible," said I, "that there can be any gentleness in that
creature?" "If by gentleness you mean a taste for gallantry, and an
expectation of it as her right," replied Mr. Younge, "she has it as much
as any Parisian belle. In France, indeed, gallantry is like water; it is
considered as a thing of common right; it is as unnatural to withhold it
as it is natural to receive it. If you were to meet that lady in a
village walk, she would think herself very ill treated, if you had not a
compliment on your tongue, and at least the appearance of a sentiment in
your heart."
Several waggons of the country passed us; their construction was
awkward to a degree. The French are very far behind the English in the
ingenuity of the lower order of their artisans. A French watchmaker
usually exceeds an English one; but a French blacksmith, a French
carpenter, are as infinitely inferior. The things in common use are
execrable: not a window that shuts close, not a door that fits; every
thing clumsy, rough hewn, and as if made by Robinson Crusoe and his man
Friday.
We reached St. Valier to sleep. It is a small town, but prettily
situated, and the environs fertile, highly cultivated, and naturally
beautiful. The landlord of the inn was a true Boniface; he had nothing
of the Frenchman but his civility to the ladies. In assisting Mrs.
Younge from the carriage, he contrived it so awkwardly that he fell on
his back, and pulled the lady upon him; the matter, however, was a mere
trifle to a Frenchwoman, and had no other effect but to raise her
colour. If there are any ladies in a carriage, it is the invariable
privilege of the French hosts that they hand them from their seats.
Boniface, however, compensated his personal awkwardness by setting
before us an excellent supper; indeed, the farther we travelled, the
cheaper and the better became our fare. The hostess was likewise a true
character: she made some observations so free, and even indelicate, in
the hearing of the ladies, as in some degree confounded me. But modesty
is certainly no part of the virtues of a Frenchwoman.
My bed-chamber was scented with orange trees which occupied one end of
the room. The hostess herself came up to wish me good night, and to
express her compassion for Mademoiselle St. Sillery and me, because
truly, not being married together, we were obliged to sleep separate,
though so near each other. It came very strongly into my mind, that she
had been making a similar observation to Mademoiselle. The French women
certainly talk with a freedom which would startle an English or American
female. With the greatest possible sang froid they will seat
themselves on the side of the bed, and remain in conversation with you
till they have fairly seen you in. They seem indeed to consider this
office as a matter of course. They enter your chamber at all times with
equal freedom; and if there happen to be two or more filles-de-chambre,
they will very coolly seat themselves and converse together. There is
indeed but one invariable rule in France, and that is, that a
fille-de-chambre is company for an emperor.
Being very tired, I had slept sounder than usual, when I was called by
the landlady, accompanied by Mademoiselle St. Sillery. The latter indeed
remained at the door of the apartment, but the good-humoured boisterous
landlady awoke me with some violence by a toss of the clothes. "Rise,
Monsieur," said she, "and attend your mistress through the town; she
wants a walk. Shame upon a chevalier to sleep, whilst so much beauty is
awake!" I have translated literally, that I may give an idea of that
tone of compliment, and even of language, which characterizes the French
men and women, in speaking to or of each other. Mademoiselle St.
Sillery, in the course of our journey, was as warmly complimented for
her beauty by the women as by the gentlemen. One woman in particular,
and an elderly one, embraced her with a kind of rapture, saying at the
same time, that she was as lovely as an angel. This extravagance of the
women towards each other is peculiar to France, or at least I have never
seen it elsewhere.
As the morning was delightful, we resolved, much to the discontent of
the landlady, to reach Thein to breakfast. The horses were accordingly
ordered, and after much reluctance, and some grumbling, we procured
them, and departed.
The road was continually on the ascent, and in every mile opened the
most lovely prospects. The trees in this part of France are uncommonly
beautiful; and where there are any meadows, as along the banks of the
rivers, they are adorned with the sweetest flowers, which here grow
wild, and attain a more than garden-sweetness and brilliancy. The birds,
moreover, were singing merrily, and all Nature seemed animate and gay. I
felt truly happy, and Mademoiselle St. Sillery was in such life and
spirits, that it was not without difficulty that we detained her in her
seat.
Thein, where we breakfasted, was the Teyna of the Romans: it is
delightfully situated at the bottom of an hill, called the Hermitage,
and celebrated over all Europe and the world for its rich wines. The
soil on which these vineyards grow is a very light loam, supported by a
pan of granite, in which it resembles what is denominated in England the
Norfolk soil. Another hill on the opposite side of the river produces
the wine called the côte rotie. The average yearly produce is nearly
one thousand hogsheads, and the price of the wine on the spot, in
retail, is about 3s. 6d. English money the bottle. From the window
of the apartment in which we breakfasted, we had a view of the town of
Tournon, and the ruins of an old castle, which very pleasantly invited
our imagination into former times.
Proceeding on our journey, ourselves, our horses, and our carriage, were
all transported over the river in a boat, which instead of being ferried
over by men, was dragged over by a pulley and rope on the opposite side.
I should imagine that this method is not very safe, but it certainly
saves labour and trouble; and it is impossible to build a bridge over a
river like the Rhone and the Isere. This river is very rapid, but not
very clear. Its banks are rocky, hilly, and occasionally open into the
most beautiful scenery which it is possible for poet or painter to
conceive. The Isere was well known to the ancients.
We dined at Valence, which is delightfully situated in a plain six or
eight miles in breadth. It was well known to the Romans by the name of
Valentia, and is supposed to have been so called from its healthy scite,
or, according to other writers, from the military strength of its
situation. The rocks in its vicinity gave it an air of great wildness,
and there are many popular stories as to its former inhabitants. The
town however has nothing but its scite to recommend it. The streets are
narrow, without air, and therefore very dirty. There is a church of the
most remote antiquity: I had not leisure to examine it, but its external
appearance corresponded with its reputed age. It was evidently built by
the Romans, but has been so much altered, that it is difficult to say
whether its original destination was a theatre or a temple. In the Roman
ages, theatres were national works, and therefore corresponded with the
characteristic greatness of the empire, and every thing which belonged
to it. What play-house in Europe would survive two thousand years! This
single reflection appears to me to put the comparative greatness of the
Romans in a most striking point of view. They built, indeed, for
posterity, and their architecture had the character of their writing—it
passed unhurt down the stream of time.
The inn-keeper at Valence amused us much by his empty pomposity. He was
a complete character, but civility made no part of his qualities. His
dinner however was excellent and possible humour on the following day.
Mrs. Younge replied very smartly to some questions of her husband. This
lady had a true affection, and I will take upon me to say, that the
fidelity of Mr. Younge was such as to merit it.
Our road to Montelimart, our first or second stage (I really forget
which) was lined on each side with chesnut and mulberry trees. We passed
many vineyards, and innumerable orchards. For mile succeeding to mile it
was more like a garden than an open country. The fields, wherever there
was the least moisture, were covered with flowers; the hedges of the
vineyards breathed forth a most delightful odour; there was every thing
to cheer the heart and to refresh the senses. Some of the cottages which
we passed were delightfully situated: they invariably, however, whether
good or bad, were without glass to their windows; and the climate is so
dry and so mild, that they sleep with them thus exposed.
Montelimart is situated in a plain, which is covered with corn and
vineyards; and being here and there studded with tufts of chesnut trees,
has a rural and pleasing appearance. It is built on the bank of a small
river which runs from the Rhone, is a walled town, and has usually a
tolerably strong garrison. It has the same character, however, as all
the other towns on the Rhone—the streets are narrow, and the houses
low. In plain words, the town is execrable, but its scite delightful.
From Montelimart to where we slept, the name of which I have not noted,
the country improved in beauty; but we passed many peasant women, who
certainly were not so beautiful as the country. Their costume reminded
me very forcibly of Dutch toys—very broad-brimmed straw hats, and
petticoats not reaching to the knees. Add to this, naked legs, &c. Our
ladies smiled at my astonishment, and I smiled too, when I reflected to
what feelings and to what ideas people might be reduced by habit. In the
West Indies, a white lady feels no reluctance, no modest confusion, at
the sight of the nakedness of her male slave; and Madame Younge and
Mademoiselle St. Sillery, certainly the most modest women in France,
only smiled at my surprise, when these short petticoated women passed
me. So it is with custom. Time was, that many things startled me, which
I can now see or hear without wonder. But nothing, I hope, will ever
eradicate that modesty which is inseparable from a reflecting mind, and
which acts as a barrier against inordinate passions.
The peasantry in this part of the country seemed very poor, though
contented and happy. Many of them were employed on a labour for which
their pay must have been very small—picking stones from the fields, and
dung from the roads. The dung is dried and burned, and is said to be an
healthy fuel to those who use it.
On the following day we dined at Orange, but did not remain long enough
to examine the town, which was well worthy of minute attention.
Mademoiselle St. Sillery was seized with the symptoms of an
indisposition, which happily passed away, but whilst it lasted, left us
no inclination for any other employment but to assist and console her,
and to press forwards to Avignon, to procure medical assistance.
Fortunately, it turned out to be nothing but a mere dizziness resulting
from exposure to the sun.
Under these circumstances we reached Avignon on the evening of the
fourth day after leaving Lyons; and whether the fear of the physician
had any effect, so much is certain, that Mademoiselle seemed to have
completed her recovery almost in the same instant in which the
battlements of the city saluted her eyes.