Travels in the Interior of North America, 1832-1834, Part III (the Text Being Chapters XXVIII-XXXIII of the London Edition, 1843, and the Appendix a Combination of the Appendices of the London and German [Coblentz, 1839] Editions), by Maximilian, Prinz von Wied

(The following are text cuts in original)

Part III, and Appendix, of Maximilian, Prince of Wied's, Travels in the Interior of North America

The Text, a reprint of chapters xxviii-xxxiii of the London edition, 1843; the Appendix, a combination of the Appendices of the London and German (Coblentz, 1839) editions.

TRAVELS IN THE INTERIOR OF NORTH AMERICA, IN THE YEARS 1832, 1833, AND 1834

[PART III]

No important change had taken place at Fort Clarke during our absence. We found there, besides Mr. Kipp the director,[2] and his family, two interpreters, Belhumeur for the Mandan language, and Ortubize for the Sioux; the former was a half-breed Chippeway, and did not speak the Mandan language as well as Mr. Kipp.[3] Besides these men and their families there were in the fort only six white engagés, one of whom was a smith: some of them were married to Indian women. We unfortunately missed Mr. Mc Kenzie, who had left only four days before to return to Fort Union.[4] We had received, through him, a very welcome packet of letters from Germany, which I found here. As I had written to Mr. Mc Kenzie, requesting him to provide us with a winter residence at Fort Clarke, in order more closely to study the Indian tribes in the neighbourhood, instead of accepting his invitation to pass that season with him at Fort Union, where we should have been accommodated in a far more comfortable and agreeable manner, he had had the kindness to give orders for completing a new building at Fort Clarke, in which we were to reside. This order unfortunately came too late, and it was necessary to finish the work in a hurry in the month of November, when the frost was very severe, particularly during {413} the nights, so that our dwelling, being very slightly built, afforded us, in the sequel, but little protection from the cold. The large crevices in the wood which formed the walls, were plastered up with clay, but the frost soon cracked it, so that the bleak wind penetrated on all sides. Our new house, which was one story high, consisted of two light, spacious apartments, with large glass windows; we inhabited one of these rooms, while the other served for a workshop for the carpenter and the joiner. Each room had a brick chimney, in which we burnt large blocks of green poplar, because, for want of hands, no stock of dry wood had been laid in for the winter. The consequence was, that we were obliged to send men every morning, with small carts or sledges, for some miles into the forest, to fetch wood for the daily consumption, which in the intense cold was a truly laborious task. An engagé who was employed in our service brought the wood covered with ice and snow into our room, which considerably increased the cold which we already experienced.

As our lodging was not habitable for some time after our arrival, and there was no other room in the fort, Mr. Kipp received us in the small apartment which he himself inhabited with his family, and, though our beds were removed in the morning, yet our presence made it more difficult and troublesome to find accommodation for the numerous Indian visitors who came every day. The stores of the fort were at this time well filled; there were goods to the value of 15,000 dollars, and, in the loft, from 600 to 800 bushels of maize, which a great number of Norway rats assiduously laboured to reduce. Some changes had taken place among the Indians in the vicinity of the fort. At the time of my first visit, in the summer of 1833, the Yanktonans[5] had expressed a wish to make peace with the Mandans and the Manitaries, in which they did not succeed at that time, but accomplished it in September. Two hundred tents of those Sioux had then been pitched in the prairie behind the village; they remained there three or four days, and some traces of their camp still remained. There had been feasting and dances, and Fort Clarke was crowded the whole day with Indians of the three tribes. At this time the prairie in the neighbourhood of the fort was desolate and deserted; part of the Indians had already gone to their winter villages in the forest; many, however, remained in the summer villages, and we had plenty of Indian visitors during the whole winter.

Unpleasant news was received from the United States. The cholera had again broken out at St. Louis, and carried off a great number of persons. It had been brought, by the steam-boats, to the trading-posts on the lower Missouri; at Bellevue, Major Dougherty's post, seven of the ten white inhabitants had died in a few days.[6] The major himself had been very ill, but had happily recovered. Several persons were likewise carried off at the post of Major Pilcher, formerly that of Mr. Cabanné.[7] This dangerous disease had not penetrated to that part of the country where we were; but, as there was too much reason to apprehend that it might extend so far, Mr. Mc Kenzie had taken a young physician with him to Fort Union.

{414} Our first employment was to go on hunting excursions into the prairies round the fort, which afforded us an opportunity of collecting the seeds of the dried plants of the prairie. On one of these excursions, when Mr. Bodmer and Mr. Kipp had gone out together, they happened to separate, when a couple of Indians approached the former with their bows bent, and uttering the war-whoop; he cocked his double-barrelled gun and prepared to defend himself, when Mr. Kipp came up, and relieved him from these unwelcome visitors, the Indians taking flight as soon as they perceived him. Fresh scaffoldings for the dead were erected in the vicinity of Mih-Tutta-Hang-Kush, several Indians having died of the hooping-cough, which was very prevalent. Every day we saw inhabitants of the summer villages removing, with much baggage, laden horses and dogs, to the winter villages. Among other things they carried the strange dresses belonging to the several bands, such as the buffalo heads of the band, Berock-Ochata, and a live owl, which they keep as a fortune-teller. Other Indians dragged dead dogs by a strap, probably as a bait to catch wolves or foxes. We heard, in the village, loud lamentations, and saw the women working at the erection of a scaffold for a woman who had just died.[8]

On the 13th of November, early in the morning, several Indians arrived, who related, with much gravity, that in the preceding night they had observed an extraordinary number of falling stars, all moving in a westerly direction, which they said was a sign of war, or of a great mortality, and asked Mr. Kipp what he thought of it. Many other Indians visited us, of whom several were in mourning, that is, rubbed over with white clay, and all of them spoke of the ominous phenomenon. They were much pleased with Mr. Bodmer's Indian drawings, and asked us many questions about their enemies, the Blackfeet. Among our most constant visitors were the distinguished chief, Mato-Topé, and Sih-Chida (the yellow feather). The former came with his wife and a pretty little boy, to whom he had given the name of Mato-Berocka (the male bear). He brought his medicine drum, painted red and black,[9] which he hung up in our room, and so afforded Mr. Bodmer an opportunity of making a drawing of it. Sih-Chida, a tall, stout young man, the son of a celebrated chief now dead, was an Indian who might be depended on, who became one of our best friends, and visited us almost daily. He was very polished in his manners, and possessed more delicacy of feeling than most of his countrymen. He never importuned us by asking for anything; as soon as dinner was served he withdrew, though he was not rich, and did not even possess a horse. He came almost every evening, when his favourite employment was drawing, for which he had some talent, though his figures were no better than those drawn by our little children. Ortubize, the interpreter, had moved, with his family, to the post of Picotte, a trader among the Yanktonans, where he was to pass the winter.[10] The people who had been sent thither returned, on the 14th of November, with the information that the Sioux were dispersed in the prairie, and that they had made capital bargains with them for beavers' skins. At our post we had to encounter the mercantile opposition of Messrs. {415} Soublette and Campbell, whereby the price of the buffalo skins was very much raised.[11] As our armed men now consisted of seventeen engagés, Mr. Kipp went to work and had my Mackinaw boat drawn to land, and secured from the ice, a task which the people had much difficulty in accomplishing. The 15th of November was the first day we saw ice in the Missouri; the sand banks were covered with a wide, thick sheet of ice and the river was still open, no aquatic birds had been seen for a long time; while, on the other hand, small flights of Fringilla linaria, which travels southward in the winter appeared in the prairie.

On the 16th November Mr. Kipp sent the men who had come down with me back, on foot, to Fort Union. They took with them two dogs, which drew well-laden travails (sledges), and hoped to arrive there in about nine days. We had a visit from the wolf chief, Charata-Numakshi, accompanied by half-a-dozen Manitaries,[12] among whom was a tall, stout fellow, named Tichinga; his hair was tied in a thick knot on his forehead; to this was attached a piece of leather, so ornamented with fringes that his eyes were almost concealed, and he could hardly see. At midday, I saw the first flight of the snow bunting (Emberiza nivalis), on the Missouri. They pass the winter here in the prairie bushes, and live upon such seeds as they can pick up. Sih-Sa (the red feather), the young Mandan Indian who, during the day, takes charge of the horses belonging to the fort in the prairie, came back to-day, having painted his whole body with spots of white clay. I asked him why he had done this? to which he replied, that he was thereby enabled to run faster. We likewise received a visit from a Mandan of half French extraction, named Kipsan-Nüka (the little tortoise), whose father was a French Canadian. He affirmed that he had formerly spoken both French and English, but he had entirely forgotten both. Neither his features nor his colour differed materially from the other Indians, whose manners, customs, and dress he closely followed. Every evening brought me a visit from Dipauch, who came to tell me all the legends and traditions, as well as the religious views of his people—conversations which interested me much, and which frequently lasted till late at night. Among his auditors were several young people, who sat listening with the most riveted attention to the disjointed sentences of our narrator; while Mr. Kipp, with great patience, performed the office of interpreter.

On the 17th of November we were visited by an old chief, Ahda-Miga (the man without arms), who, however, has no longer any influence among them. The bowl of his tobacco-pipe was made of an old iron gun-barrel. Mr. Kipp had many similar bowls made by the smith, which he sold to the Indians for six dollars. Dipauch and his friend, Berock-Itainu (the bull's neck), who was his inseparable companion, were presented with bowls of this kind, made in the form usual among the Indians. In the evening a white wolf approached so closely to the fort, that he was fired at from the gate, and attacked by our dogs.

On the 22nd of November we took possession of our new apartment, which was now completed, except that the whitewashed walls were still damp, and the constant wind generally {416} filled it with smoke. We were, however, thankful to have space to carry on our labours, to which we now applied with great assiduity, to make up for the time we had lost. The large windows afforded a good light for drawing, and we had a couple of small tables and some benches of poplar wood, and three shelves against the walls, on which we spread our blankets and buffaloes' skins, and reposed during the night. The room was floored; the door was furnished with bolts on the inside, and the fire-wood, covered with frozen snow, was piled up close to the chimney. We all felt indisposed soon after we took up our abode in this lodging, and were obliged to have recourse to medicine, but this was, probably, to be ascribed principally to the way of living and the state of the weather; for Sih-Sa and other Indians had bowel complaints, catarrh, and violent coughs, for which Mr. Kipp gave them medicines. I examined all the medical stock of the fort, and found neither peppermint nor other herbs, which would have been serviceable at this time; only a handful of elder flowers, and rather more of American camomile, which has a different taste to the European. There were some common remedies, but unfortunately we were without a medical man. Snow-storms, with a high west wind, had set in, and on the 23rd the country was covered with snow, and the Missouri froze for the first time on that day, below the village of Mih-Tutta-Hang-Kush, and it is remarkable that it was frozen on the very same day in the preceding year. We saw the Indian women, as soon as the river was covered with ice, break holes in it, to wash their heads and the upper part of their bodies. The Indians had brought many beaver skins for sale, of which Mr. Kipp purchased eleven large ones, in exchange for a horse and some red cloth; the remainder, for which they demanded another horse, they took back with them. We had a visit from a young Mandan who had a bag made of the skin of the prairie dog, containing some pieces of a transparent selenite from which these Indians extract a white colour by burning it in the fire. Mato-Topé had passed the evening with us, and, when we went to bed, laid himself down before the fire, where he soon fell asleep. On the following morning he rose early, washed himself, but left his two buffalo skins lying carelessly on the floor, for us to gather them up, these Indians taking every opportunity to be waited on by the Whites. As we were molested during the night by numerous rats, we put my little tame prairie fox into the loft above us, where some maize was kept, and here he did excellent service. This pretty little fox afforded us much amusement during the long winter evenings. He was nearly a year old, but still liked to be caressed and played all kinds of antics to attract notice.

Several wolves, which the Indians had brought to me, were laid down near the fort, after they had been stripped of their skins, but we did not succeed in alluring one of their species by this bait. Dreidoppel, on his excursion, had killed a couple of wolves, which he allured by imitating the voice of a hare, and then shot with his fowling piece. The hares had now put on their white winter coats, and could scarcely be distinguished from the surrounding snow. They {417} were seen sitting singly on the hills, and we took them for buffaloes' skulls when there was no snow on the prairie.

On the evening of the 25th of November we were alarmed by information that some hostile Indians were near the fort. Dipauch and Berock-Itainu, who were called the soldiers of the fort, immediately took their arms, cautiously opened the gate, and discovered a Manitari, who was concealed near one of the block-houses, from which he was soon driven rather roughly. At this time, Charbonneau came to invite us to a great medicine feast among the Manitaries, an invitation which I gladly accepted.[13]

On the morning of the 26th we had fine weather and a clear sky, very favourable for our expedition. At nine o'clock, Bodmer, Charbonneau and myself set out, on foot, with our double-barrelled guns and the requisite ammunition, accompanied by a young Manitari warrior. We proceeded up the Missouri in a direction parallel with the river, leaving Mih-Tutta-Hang-Kush on our right hand, and taking the way to Ruhptare which runs along the edge of the high Plateau, below which there is a valley extending to the Missouri, covered with the maize plantations of the Mandans, with some willow thickets and high reeds. On the left hand the prairie extended to the hills: it was covered with low, withered, yellowish grass, and presented a barren, desolate appearance. After proceeding about an hour, we came to a stone, undoubtedly one of those isolated blocks of granite which are scattered over the whole prairie, and which the Indians, from some superstitious notion, paint with vermilion, and surround with little sticks, or rods, to which were attached some feathers. This stone, and many similar ones in the prairie, are considered, by many Indians, as medicine; but I was not able to learn what ideas they entertain concerning the one here described. A little farther on, in a small ravine which crosses the path, there was an elm, the trunk of which was painted in many places with vermilion; rags, stained with vermilion, were suspended from it, together with a little bag containing some of the same colour, as a sign that the tree was sacred or medicine. A covey of prairie hens rose, with loud cries, from this ravine. At this spot 1000 or 1200 Sioux had attacked the united Mandans and Manitaries thirty years before, but lost 100 of their people. One of those Indians was afraid to proceed on this path, because he suspected that a wolf-pit, or trap, might be in the way; but the partisan, or chief, wishing to shame him, went before, and actually fell into such a pit, with sharpened sticks at the bottom, by which he was killed. From this place we came, in about half an hour, to the Mandan village, Ruhptare, which is now totally abandoned. The construction of the huts and medicines, the stages for the dead, everything, in short, is just the same as at Mih-Tutta-Hang-Kush, only a much greater number of the stages stood near the huts, and flocks of ravens sat upon them. To the left of the village there is a little hill, which was quite covered with these strange erections, and poles with offerings suspended from them.

{418} We went through the village, in the centre of which there is a circular space, with the representation of the ark of the first man, and the figure of Ochkih-Hadda on a pole before the medicine lodge. We soon came to the bank of the river, and saw three Indians attempting to cross the ice of the Missouri, which had scarcely been frozen over twenty-four hours. Charbonneau went first, and we followed him on the path marked out by some poles stuck in the ice. While we were proceeding, carefully examining the ice with the butt-end of our guns, we were overtaken by the old Mandan chief, Kahka-Chamahan (the little raven), who wore a round hat, with a plume of feathers, and who now led the way.[14] After we had passed the Missouri we met, on the beach, some elegantly dressed Mandans, with whom we did not stop to converse. We turned to the close willow thicket which skirted an extensive forest on the north bank of the river: the path led through it, in many windings, till we reached the winter village, Ruhptare, which is closely surrounded by a thicket of willow, poplar, ash, cornus, and elm. Here the chief took leave of us, as we could not accept his invitation to his hut. We saw the women everywhere busy in tanning skins, and carrying wood. Most of the high trees in the forest had been cut down; but there was a shrub-like symphoria, with rounded elliptical leaves, and small bunches of whitish-green berries, which, when quite ripe, are of a bluish-black colour. This plant grows in great abundance as underwood in all the forests in these parts. Vitis, celastrus, and clematis, were entwined about some of the trees, but the wild vine was nowhere thicker than a little finger. There are many open spots in the wood, covered with thin grass and other kinds of plants, and also reeds.

We followed the winding path through this intricate wilderness, to the hills, which bound the prairie, at the foot of which we proceeded parallel to the Missouri: they are partly clay hills, of angular forms, from which marshy springs issue in many places, all which were at this time frozen over. Several of these places were covered with extensive thickets of reeds, and at the foot of the hills there were some bushes, among which the Indians had set fox-traps, which they endeavour to conceal with brushwood and buffaloes' skulls laid on it. We here saw some Indians, and heard the report of their guns. At the foot of the hills we saw the foot steps of the Virginian deer, but we observed only a few birds, chiefly crows, ravens, snow buntings, and the coal titmouse. When we had gone about half an hour, the hills receded from the river, and as soon as the wood terminates, the wide prairie extends along the Missouri, where we lately visited, on our arrival, Ita-Widahki-Hischa (the red shield). We proceeded for several hours through the desolate plain, which was covered with yellow, withered grass, now and then broken by gentle eminences, where bleached buffaloes' bones, especially skulls, are scattered about. We met with a couple of Indians, heavily laden with skins, resting themselves, who immediately asked us for tobacco. We had here an opportunity of seeing the wolf pits, in which the Indians fix sharp stakes, and the {419} whole is so covered with brushwood, hay, and dry grass, that it cannot be perceived. As our feet began to be very painful, we sat down to rest near a stream, now almost dry, bordered with high grass, which at this time was lying on the ground. As I was no longer accustomed to such long journeys on foot, I had asked Mr. Kipp for horses for this journey, but there were none in the fort at that time. Our European boots and shoes had wounded our feet, and it was with much pain that we ascended the pretty steep hills which now again came nearer to the river. I obtained from Charbonneau a pair of Indian shoes, in which I found it easier to walk, but the thorns of the cactus, which grew on the hills, pierced through them, and caused me pain in another way.

Towards evening, when we descended from the hills to the river, we again came to an extensive wood on the banks, in which one of the winter villages of the Manitaries is situated. We had, however, to walk several miles along a very winding path before we reached it. Being extremely tired, and our feet sore and wounded, it cost us some exertion to get over fallen trunks of trees, sharp stones, &c., in the way. The scenes which are inseparable from the dwellings of the Indians soon appeared; slender young men, galloping without saddle, who were driving their horses home from the pasture; women cutting or carrying wood, and the like. A young Indian joined us, who immediately offered, out of civility, to carry my gun, which I did not accept. He was an Arikkara, who had been captured, when a child, by the Manitaries—a good-tempered, well-behaved young man. He was tall and slender, with a pleasing countenance, long, narrow eyes, and a slightly curved nose.

Plan of Minitaree medicine feast

Club, with carved head

It was nearly nightfall when we reached the Manitari village, the large huts of which were built so close to each other that it was sometimes difficult to pass between them. We heard loud lamentations as we approached, and learnt that a child had just died, and that a corpse had been deposited, a few days before, on poles placed in the boughs of a tree. At the farther end of the village was the residence of Mr. Dougherty[15] a long, low, log-house, divided into three apartments, of which that in the centre was used for a storehouse, the northern apartment being assigned to the family, and the southern to the engagés. We were received with much kindness, and, being thoroughly tired by a fatiguing journey of, at least, nine leagues, we were truly glad to rest our weary limbs before a blazing fire. A number of Manitari Indians were assembled, who, however, gradually retired whilst we took some refreshment, not having tasted anything since we breakfasted at Fort Clarke. It being reported that herds of buffaloes were at no great distance, a party of Indians resolved to give them chase on the following day, and to implore the blessing of heaven upon their undertaking by a great medicine feast. Notwithstanding the pain I suffered in walking, the prospect of witnessing so novel a scene was so exciting that I immediately set out about seven o'clock in the evening, accompanied by Dougherty and Charbonneau, to see the Indian ceremony, which was instituted by the women. Between the huts, in the centre of the village, an elliptical {420} space, forty paces or more in length, was enclosed in a fence, ten or twelve feet high, consisting of reeds and willow twigs inclining inwards.[16] An entrance was left at a; b represents the fence; d are the four fires, burning in the medicine lodge, which were kept up the whole time. At e the elder and principal men had taken their seats; to the right sat the old chief, Lachpitzi-Sihrisch (the yellow bear); some parts of his face were painted red, and a bandage of yellow skin encircled his head. Places were assigned to us on the right hand of the yellow bear. At f, close to the fence, the spectators, especially the women, were seated: the men walked about, some of them handsomely dressed, others quite simply; children were seated around the fires, which they kept alive by throwing twigs of willow trees into them. Soon after Charbonneau had introduced us to this company, six elderly men advanced in a row from the opposite hut, and stopped for a moment at the entrance of the great medicine lodge.

They had been chosen, by the young men, to represent buffalo bulls, for which they afterwards received presents. Each of them carried a long stick, at the top of which three or four black feathers were fastened; then, at regular intervals, the whole length of the stick was ornamented with small bunches of the hoofs of buffalo calves, and at the lower end of the stick were some bells. In their left hand they carried a battle-axe, or war club, and two of them had a stuffed skin which they called a badger, and used as a drum. They stood at the entrance, rattled their sticks incessantly, sang alternately, and imitated, with great perfection, the hoarse voice of the buffalo bull. They were followed by a tall man, whose physiognomy strikingly resembled that of a Botocudo. He wore a cap, trimmed with fur, because he had been formerly scalped in a battle. He represented the director of the ceremony and the leader of the old bulls, behind whom he made his appearance. The bulls now entered the medicine lodge and took their seats at c, near the fence, behind one of the fires. In front of them they laid the badger, which is equivalent to what is called the tortoise in the Okippe of the Mandans.[17] Each of the bulls fixed his weapon in the ground before him; two of them had clubs, with a head, on which a human face was carved.[18] Several young men {421} were now employed in carrying round dishes of boiled maize and beans, which they placed before the guests. These dishes were handed to each person successively, who passed them on after tasting a small quantity. Empty wooden dishes were frequently brought and placed at our feet, the reason of which I could not, at first, comprehend, but soon learned from my neighbour, the Yellow Bear. As soon as the provision bearer—a tall, handsome, very robust, and broad-shouldered man, wearing only his breechcloth, ornamented at the back with long tufts of hair—came to take away one of these empty dishes, the old chief held his hands before his face, sang, and made a long speech, which seemed to me to be a prayer uttered in a low tone of voice, and then gave him the dish. These speeches contained good wishes for success in hunting the buffalo, and in war. They invoke the heavenly powers to favour the hunters and the warriors. In this manner two dishes were sometimes placed before us, and we also exerted ourselves in uttering good wishes in the English and German languages, which the Indians guessed from our motions, though they could not understand our words. If the speech was lengthy, they were specially gratified; the provision bearer stopped, listening very attentively, nodded his satisfaction, and passed his hand over our right arm from the shoulder to the wrist, and sometimes over both arms, and then again spoke a few words expressive of his thanks. In this manner the ceremony of the repast lasted above an hour; every person present partook of it, and offered up their good wishes for a successful buffalo chase. Meantime, the young men, in the centre of the space, prepared the tobacco pipes, which they brought first to the old men and the visitors; they presented the mouth-piece of the pipe to us in succession, going from right to left: we each took a few whiffs, uttered, as before, a wish or prayer, and passed the pipe to our next neighbours. Among those who carried the dishes and pipes, there was another young man who had been scalped, and who also wore a cap; he had received many wounds in the attack made by the Sioux on the Manitari villages, and had been left on the field as dead. The pipe bearers often turned their pipes towards the cardinal points, and performed various superstitious manœuvres with them. The six buffalo bulls, meantime, sitting behind the fire, sang, and rattled the medicine sticks, while one of them constantly beat the badger skin. After a while they all stood up, bent forward, and danced; that is, they leaped as high as they could with both their feet together, continuing to sing and rattle their sticks, one of them beating time on the badger. Their song was invariably the same, consisting of loud, broken notes and exclamations. When they had danced for some time, they resumed their seats.

The whole was extremely interesting. The great number of red men, in a variety of costumes, the singing, dancing, beating the drum, &c., while the lofty trees of the forest, illumined by the fires, spread their branches against the dark sky, formed a tout ensemble so striking and original, that I much regretted the impracticability of taking a sketch of it on the spot. When the ceremony had continued a couple of hours, the women began to act their part. A {422} woman approached her husband, gave him her girdle and under garment, so that she had nothing on under her robe; she then went up to one of the most distinguished men, passed her hand over his arm, from the shoulder downwards, and then withdrew slowly from the lodge. The person so summoned follows her to a solitary place in the forest; he may then buy himself off by presents, which, however, few Indians do. This honour was offered to us, but we returned to the lodge, after having made a present, on which pipes were again handed to us. The fires already burnt dim, many Indians had retired, and we asked the old chief, whether we might be permitted to do the same? At first he refused, but, on our repeating the question, he gave us leave. On other occasions, when circumstances allow all the inhabitants of the village to unite, many additional ceremonies take place; more dances are performed, and each of the bands dances that which is peculiar to itself, which could not be done to-day. The dance of the old buffalo bulls, with entire buffalo skulls, is said to be very interesting. This festival always continues for four successive nights, and, even on this occasion, the rioting and noise continued uninterruptedly throughout the night.

On the following morning, the 27th of November, the weather continued bright and clear. I observed in the thickets near the dwelling of Dougherty, large numbers of the little coal titmouse, but no other bird except the Picus pubescens. A number of Indians congregated very early around our fire, one of them having even ventured to take up his night's quarters with us. The Yellow Bear and the man who was scalped came early, the former to beg for some coffee; he looked miserable and faint, as if he were in want of food, and had a black silk handkerchief tied round his head. The scene outside was very animated: we observed many very handsome young men, in fine new dresses, some of whom were playing the game called billiards, and on the river, which was now quite frozen over, many children and young people were amusing themselves with sliding and other gambols. Some women were bringing wood from the forest, others cutting holes in the ice to procure water, and some playing with a leathern-ball, which they flung upon the ice, caught it, and then threw it into the air, catching it as it fell. At noon the thermometer was at 47°, but a high wind arose, and we were obliged to pass the whole day under shelter of Mr. Dougherty's roof, where we witnessed many very interesting scenes, the apartments being visited by a succession of Indians throughout the day.

The following day was spent in the same manner. The younger people, half naked, again played upon the ice, and I paid a visit, accompanied by Charbonneau, to the Yellow Bear. Mr. Dougherty had formerly resided in the hut which he now inhabited, and for which he had to pay 80 or 100 dollars. The beds, consisting of square leathern cases, were placed along the sides of this spacious hut, and the inmates sat round the fire variously occupied. The Yellow Bear, wearing only his breechcloth, sat upon a bench made of willow boughs, covered with skin, and was painting a new buffalo robe with figures in vermilion and black, having his colours standing by {423} him, ready mixed, in old potsherds. In lieu of a pencil he was using the more inartificial substitute of a sharp pointed piece of wood. The robe was ornamented with the symbols of valuable presents which he had made, and which had gained the Yellow Bear much reputation, and made him a man of distinction.

About twenty Manitaries had gone to hunt buffaloes, and as we had no meat, we waited with no small degree of impatience for their return. Our fast was of longer duration than we liked, for it was late before a few of our hunters arrived, and the scalped man brought us some meat, so that we did not get our meal till evening. At nightfall, a handsome young man came to us, accompanied by two girls, it being the custom of the Indian youths to stroll about in this manner. They had not been long in our room, when somebody knocked at the door, on which the two girls crept into Charbonneau's bed to hide themselves, as they suspected it was some of their friends come to look after them; but it proved to be only a messenger from Charbonneau, who, wishing to procure us a pleasant diversion for the evening, let us know that the women in a certain hut were about to perform a medicine dance; and, availing ourselves of the intimation, we hastened to the spot without loss of time.

On the left hand of the wooden screen at the door of the hut a fire was burning, and before it were spread out skins upon some hay, on which five or six men were seated in a row, one of whom beat the drum, and the other rattled the schischikué. They were more than usually vehement in the performance of this music; the drummer especially exerted himself to the utmost, and all the rest accompanied him with singing. Some elderly women were seated near the wall; a tall, robust woman, however, especially attracted our attention; she was standing in the centre of the hut; her dress consisted of a long yellow leather robe, trimmed with a quantity of fringes, and ornamented with pieces of red and blue cloth. We took our places to the right of the musicians, just in front of a number of spectators, consisting of women and children, who were prevented from pressing forward by a young man, who made use of the official dignity of a stick, with which he was invested for the occasion. The woman standing in the centre pretended that she had a head of maize in her stomach, which she would conjure up, and again cause to disappear. We had come rather too late, for the ear of maize had already disappeared; but Charbonneau spoke to the people, to whom we gave ten carrots of tobacco, and the trick was repeated. Our tobacco was thrown on a heap of roasted buffalo ribs, which were piled up on willow boughs, and there it remained till the end of the ceremony, the object of which was to procure a good crop of maize in the succeeding year. The din of the music now recommenced with renewed vehemence, and four women began to move. They waddled like ducks, making short steps, with their feet turned inwards, and keeping time to the quick beat of the drum; while their arms hung down motionless by their sides. The medicine woman danced alone near the fire, to which she {424} sometimes put her hands, and then laid them upon her face. At length she began to totter, to move her arms backwards and forwards, and to use convulsive motions, which became more and more violent. Now, as she threw her head backwards, we saw the top of a white head of maize fill her mouth, and gradually came more forward, while her contortions greatly increased. When the head of maize was half out of her mouth, the dancer seemed ready to sink down, when another woman advanced, laid hold of her and seated her on the ground. Here, supported by her companion, she fell into convulsions, and the music became overpoweringly violent. Other women brushed the arm and breast of the performers with bunches of wormwood, and the head of maize gradually disappeared; on which the juggleress rose, danced twice round the hut, and was succeeded by another female. After this second woman had danced in the same manner, a stream of blood suddenly rushed from her mouth over her chin, which, however, she extracted from a piece of leather that she held in her mouth. She, too, was cured of her convulsions as she lay on the ground, and then danced around the fire. Other women came forward and danced behind one another, which concluded the ceremony.

Almost all these people pretended that they had some animal in their stomach; some a buffalo calf, others a deer, &c. The scalped man told us that he had a buffalo calf in his left shoulder, and often felt it kick. Another, who pretended that he had three live lizards in his inside, complained to Charbonneau that these animals gave him pain, on which Charbonneau gave him a cup of coffee, but as this remedy did not relieve him, a cup of tea was given him, and this produced the desired effect. Notions of this kind are so common among the Indians, and they are said to have so firm a hold on the faith of the people, that it would be labour lost to attempt to convince them of their folly.

On the 29th of November, during which we continued in the Manitari village, the whole forest was covered with hoar frost; all the woods on the banks were clothed in white, and the red youths were sporting on the ice; the whole forming an interesting and animated scene. Mr. Bodmer painted several animals and birds for the Indians, such as cocks, eagles &c., which they pretended would make them proof against musket balls. In the evening Mr. Bodmer and Dougherty again went to the medicine feast, but the women did not, on this occasion, make their appearance, for which nobody, not even Charbonneau, who was so well acquainted with the Indians, could assign any reason. After dark our house-door was twice forced open, and we again observed how much more rude and savage the Manitaries are than the Mandans. Dougherty, who did not yet possess a fort, and was obliged to live among the former, suffered greatly from their importunity and rudeness; he was afraid even to give them a refusal, lest he might thereby bring upon himself greater inconveniences, for a continued and close intercourse with these people is always attended with danger. We had not been able to borrow horses to {425} return to Fort Clarke; but, on the 30th, Mr. Dougherty succeeded in obtaining one, and Durand, a clerk of Messrs. Soublette and Campbell, who had arrived on horseback, returned with us, and allowed Mr. Bodmer to ride with him.

At nine o'clock we took leave of our kind hosts, Dougherty and Charbonneau, and set out on our return. In the forest-village belonging to the inhabitants of Ruhptare, we stopped at a hut, in which Garreau, an old trader of Messrs. Soublette and Campbell, resided.[19] There was an abundance of meat hanging up in this hut, as they had had a very successful buffalo hunt. From this place I sent back my horse; but Durand, though with great difficulty, got his across the frozen river; the poor beast was nearly exhausted, it often slipped, and sometimes fell down. At twilight we reached Fort Clarke, where, during our absence, good news had been received of the cessation of the cholera in St. Louis and the neighbourhood.

During November the weather had, on the whole, been tolerably pleasant: a few days were stormy, with some snow and slight frost; and this kind of weather continued at the beginning of December. A high stage of strong posts was erected in our court-yard, where a part of the stock of maize was deposited, thereby to protect it from the voracity of the rats. It was defended from the rain by the leather covering of Indian tents.

The Mandan village near the fort was now entirely forsaken by the inhabitants. The entrances to the huts were blocked with bundles of thorns; a couple of families only still remained, one of which was that of Dipauch, whom Mr. Bodmer visited every day, in order to make a drawing of the interior of the hut.[20] Instead of the numerous inhabitants, magpies were flying about, and flocks of snow buntings were seen in the neighbourhood about the dry plants of the prairie, where the Indian children set long rows of snares, made of horsehair, to catch them alive.

Belhumeur had been sent several times to the prairie, and had brought back buffaloes' flesh; but the animals were so far off that we could not always be supplied, and were forced to live on hard dried meat and boiled maize; our beverage consisted of coffee and the water of the Missouri. Dreidoppel had killed several wolves, prairie dogs, and prairie hens; the Indians had brought me some white hares and other smaller animals. One of our dogs was shot in the foot by an Indian, with an arrow. Neither the motive nor the perpetrator of this hostile act could be discovered.

Heads of sledge dogs

Plan of Mandan hut

Mandan, in bull-dance costume

Having been invited by the Indians to the winter village, to be present at a great medicine feast, we proceeded thither, on the 3rd of December, in the afternoon. Mr. Kipp took his family with him, and Mato-Topé and several other Indians accompanied us. We were all well armed, because it was asserted that a band of hostile Indians had been seen among the prairie hills on the preceding day. Our beds, blankets, and buffalo skins were laid on a horse, on which Mr. Kipp's wife, a Mandan Indian, rode. Thus we passed, at a rapid pace, through the prairie, along the Missouri, then below the hills, which are pretty high; and I cannot deny that, in the valleys and {426} ravines, through which some small streams that we had to pass flowed, our whole company looked anxiously to the right and left to see whether any enemies would issue from their ambush. We had to pass a narrow gorge behind a little thick copse, where many Indians had been killed by their enemies. After proceeding about an hour and a half we reached the village in the wood, which is the winter residence of the inhabitants of Mih-Tutta-Hang-Kush. We stopped at the hut of Mr. Kipp's father-in-law, Mandeek-Suck-Choppenik (the medicine bird), who accommodated us with a night's lodging. The description of this hut may serve for all the winter huts of these Indians.[21] It was about twenty paces in diameter, and circular: h is the fence or wall of the hut, supported inside by strong, low posts, on which rests the vaulted roof, which has a square hole to let the smoke escape; g is the entrance, protected by two projecting walls covered above. At f is the door, consisting of a piece of leather stretched on a frame. At d d there is a cross wall of considerable height, made of reeds and osier twigs woven together, to keep off the draught of air. At e e e there is another cross wall, only three feet high, behind which the horses stand; a is the fireplace, round which, at c c c c, are the seats of the inmates, consisting of benches formed of basket-work, covered with skins; b b b b are four strong pillars which bear the roof, and are very well united above by cross beams. At i there was a large leather case for the beds in which the family slept. A chain, with a large kettle, was suspended from the roof over the fire, to cook our supper, consisting of very pleasant flavoured sweet maize. The master of the hut was absent, but his wife, daughter, and son-in-law, received us very kindly. We had still a little time before the commencement of the medicine feast, which consisted of the dance of the half-shorn head, which the soldiers sold to the raven band. This feast was to last forty nights, and the son-in-law of our host was among the sellers. We sat around the fire and smoked, while the drum was beat in the village to call the two parties together. After seven o'clock we repaired to the medicine lodge; it was entirely cleared, except that some women sat along the walls; the fire burned in the centre, before which we took our seats, near the partition d d, with several distinguished men of the band of the soldiers. At our left hand, the other soldiers, about twenty-five in number, were seated in a row; some of them were handsomely dressed, though the majority {427} were in plain clothes. They had their arms in their hands, and in the centre were three men, who beat the drum. On the right side of the fire stood the young men of the raven band, who were the purchasers; they were obliged to satisfy the soldiers, who were the sellers, by making them valuable presents, such as horses, guns, powder and ball, blankets of different colours, kettles, &c.; to continue the feast forty nights; to regale them, for that time, with provisions and tobacco, and offer their wives to them every evening. The soldiers had consented to these terms, and the festival took place every evening in the following manner:—

We had all taken our seats before the band of the sellers arrived; but we soon heard them singing, accompanied by the drum, and they entered with their insignia; these consisted of four poles, or lances, seven or eight feet long, the iron points of which resembled sword blades, and were held downwards; the rest of the instrument was wrapped round with broad bands of otter-skin, like that of the Blackfeet,[22] and decorated at the point and other places with strips of skin: two of these poles are curved at the top. The others were a club with an iron point, painted red and ornamented with feathers; then three lances, decorated alternately with black and white feathers;[23] and, lastly, a very beautifully ornamented bow and quiver. These nine insignia were brought in, the soldiers, however, stopping, at first, near the door behind the cross wall. When they had remained for some time in this position, singing and beating the drum with great violence, they entered, placed the lances against the wall, and fixed the club in the ground near one of the pillars that supported the hut; after which they all took their seats near the wall. While the singing and dancing were continued alternately for some time, the purchasers filled their pipes and presented them to all of us in succession. We took one or two whiffs; they did the same, and carried the pipe round to the left hand, but offered it only to the visitors and to the sellers. This smoking continued a long time, during which each of the guests received a small cake of sweet corn baked in fat. In about half an hour two of the soldiers rose and danced opposite each other. One of them was a tall, powerful man, with a weak, effeminate voice. He wore nothing but his robe and leggins, but without any ornaments; he took the club and held it firmly in his left hand; his right hand hung straight down; he bent his body forwards and danced, that is, he leaped with his feet close together, keeping time with the music. The head and legs of the other dancer were very handsomely ornamented, but the breast and shoulders were bare. He took one of the first four lances, which he held in both hands, and the two men then danced, or leaped, opposite each other. In a few minutes the first dancer put the lance aside and sat down, while all the other members of this band uttered the war-whoop, accompanied by the quick beating of the drum, now and then shouting aloud. Silence then ensued; the man with the club addressed the purchasers, called them his sons, and enumerated some of his exploits; after which he presented to them the war club. One of the purchasers called him his father, passed his hand along his arm, took {428} the weapon from his hand, and put it in its place again. The other dancer again came forward, did the same, spoke of his exploits, and presented the lance to a man or son of the other band, who received it with the same ceremony, and put it also in its place again. There were singing and dancing in the intervals, but no schischikué was heard. Two other soldiers then rose, related their deeds, how they had stolen horses, taken a medicine from the enemy, and the like, and presented two of the insignia to the purchasers. When this had been done four or five times, the women of the raven band rose; four of them threw aside their robes, snatched up the lances, carried them successively out of the hut, and, some time after, brought them in again. They hastened to pass by us, and some of them appeared to feel ashamed. This ceremony was repeated twice: these women then came, passed their hands down the arms of the strangers and of the fathers, took up their robes and went out, in the same manner as has been related in the medicine feast of the Manitaries. When they returned the second time, Mr. Kipp rose to go away, and I followed him. Some of the women were fat and corpulent, others very young, and one but little past childhood.

This feast was continued in the same manner forty nights. During the purchase of the dance of the half-shorn head, the buffalo medicine feast, which continues four nights, was celebrated in another hut. We retired to the hut of the Medicine Bird, smoked our cigars, and lay down in our clothes to sleep on buffalo skins spread on the floor. The weather was frosty, and it was very cold even in the hut; the Indians set a watch, during the night, that they might not be surprised by their enemies.

On the 4th of December, early in the morning, we left the village; we did not keep along the hills, but took another path through the thickets, which led in some places over frozen marshes, which were partly covered with reeds. The wood, which was spangled with hoar frost, is very much cleared, and contains but few large trees. A high, cold southeast wind blew in the prairie, and afterwards became violent. At eight o'clock we reached the fort, where we much enjoyed a hot breakfast. Several Mandans came to see us, among whom was the strongest man of this nation, named Beracha-Iruckcha (the broken pot), whom no one had yet been able to overcome in wrestling, though he had been matched with white men, negroes, and Indians, remarkable for their strength. Sih-Chida and Maksick-Karehde (the flying eagle), also visited us; the latter was the tallest man among the Mandans, and belonged to the band of the soldiers.[24]

Snow had already set in, yet still the buffaloes did not come nearer, and we were in want of fresh meat, and of tallow to make candles; and all the meat we could get was obtained from individual Indians returning from the chase. In the environs of the fort there were, at this time, wolves, foxes, and a few hares, and during the night we heard the barking of the prairie wolves (Canis latrans, Say), which prowled about, looking for any remnants of provisions. In our excursions {429} we everywhere met with wolves, foxes, hares, weasels, and mice, especially on the banks of the streams, and set snares of iron wire, in order to learn what species of mice could bear this winter weather. Our snares were often carried away by the wolves and foxes, but we frequently caught the Mus leucopus, which is especially the prey of the weasel. If any one imitate the voice of the hare, in order to attract the wolves, a number of magpies immediately come and settle in the neighbourhood. Scarcely any kinds of birds were found in the forest but Pica hudsonica, Picus pubescens, Parus atracapillus, Fringilla linaria, and Tetrao phasianellus, of which several were shot.

On the 10th of December, Charbonneau returned to the service of the American Fur Company, and took up his quarters in the fort, which gave me an opportunity to have much conversation with him respecting the Manitaries, with whom he was well acquainted. On the 11th, Dreidoppel, with his rifle, shot a prairie wolf (Canis latrans) on the ice of the Missouri, which crept into a burrow, where he could not get at it. He was returning to the fort, when a couple of Indians called after him, who had dragged the animal alive from its retreat, and brought it to our lodging, when Mr. Bodmer made a sketch of the head.[25] On the 13th of December, when Fahrenheit's thermometer was at 17°, several birds of the species Bombycilla garrula were brought to us: they are found in these parts during the summer also, and are said to breed here, which I think is doubtful. I obtained many wolves from the quite white to the perfectly grey, common variety, which the Indians sold for two rolls of tobacco a-piece. They also often caught ermines in horsehair snares, which they sell dear. As we continued to be in want of fresh meat and tallow, we had to send people for these necessaries to the Indian villages, and Mr. Kipp likewise went thither in his sledge, in order to trade. On one occasion his horse broke through the ice, so that it remained for an hour in the water, and was quite benumbed. An extremely cold storm from the north had blown away the wooden screen from our chimney. On the 15th of December, and on the preceding evening, we had a heavy fall of snow, which ceased when the wind veered a little to the north. At eight o'clock the mercury in Fahrenheit's thermometer was at 14°. The appearance of the prairie at this time was very remarkable, resembling the sea agitated by a terrible storm. The extensive surface of the snow was carried by the wind in a cloud; it was scarcely possible for the eye to bear the cold blast which drove the snow before it, and enveloped us in a dense cloud, above which the sky was clear, and the tops of the prairie hills were visible. We were, therefore, the more sensible of the enjoyment of our bright fire, seated about which we passed our time agreeably in various occupations. About this time the enemy had stolen six horses from the Manitaries. We had been for some time without meat, when the Indians, hunting at a considerable distance, at the forks of Teton River,[26] killed fifty-five buffaloes. On this occasion, Mr. Kipp's horse was lost, which, bridled and saddled as it was, had joined a herd of buffaloes; and two foals had perished in the cold.

{430} On the 16th the mercury was at 2°, Fahrenheit, below zero. For some time past the water in our room was frozen every day, notwithstanding the large fire which we kept up. Towards the 19th of December, the weather was again fine; in a few days there was snow, and the Missouri rose so high that it partly overflowed the ice that covered it. Some of Mr. Soublette's people arrived from St. Louis, which they had left on the 14th of October, and confirmed the accounts which we had already received of the cessation of the cholera. They told us that, in October, the snow was fifteen inches deep on the banks of the Konzas River, and that the party escorting the caravan from Santa Fé had been so closely hemmed in by the Indians (probably Arikkaras), that they had been compelled, by want of provisions, to slaughter fourteen of their horses.[27]

On the 22nd of December, a number of white maggots were found under a piece of poplar bark, which were completely enclosed in ice, but all came to life when they were warmed at the fire. On the 23rd, the mercury was at 10° Fahrenheit, above zero; the sky was bright and clear, the wind blew from the east, the icy covering of the river smoked and the woods were covered with hoar frost. The ravens came near to the fort to pick up food; the wolves, in consequence of our frequent excursions, had retired to a greater distance.

On this day, at noon, we heard the drums of the Indians, and a crowd of their people filled the fort. At their head were fourteen men of the band of the bulls, from Ruhptare, distinguished by their strange costume.[28]

{431} The whole head was covered with a wig, consisting of long plaits of hair, which hung down on every side, so that even the face was completely concealed. The appearance of these men was very singular in the cold weather, for their breath issued from between the plaits of hair like a dense vapour. They wore in their heads feathers of owls, ravens, and birds of prey, each of which had at the tip a large white down feather. One of them had a very handsome fan of white feathers on his head, doubtless the entire tail of a swan, each of the feathers having at the tip a tuft of dyed horsehair. They were closely enveloped in their robes, and had bow-lances ornamented with feathers, coloured cloth, beads, &c., and most of them had foxes' tails at their heels. Some of these men beat the drum, while they all formed a circle, and imitated the bellowing of the buffalo bulls. After they had danced awhile, some tobacco was thrown to them, and they proceeded to the village in the forest further down the river, taking off their wigs. The frozen Missouri was covered with Indians on this occasion, and presented an interesting scene. At this time the Sioux stole from the prairie thirty-seven horses belonging to the Mandans. On this day Dreidoppel had dragged the entrails of a hare about the prairie, and then concealed himself; he soon saw six wolves follow the scent and approach him; but it was so cold that he could not wait for them. Our cook, a negro, had a violent dispute with an Indian from Ruhptare, who had taken a piece of meat out of his pot, and the affair might have led to unpleasant consequences. The Indians of that village are the worst of the Mandans. Several articles had been stolen, which was nothing uncommon among our worthy neighbours, for even the wife of Mato-Topé had pilfered something in our room.

On the 24th of December, and on the preceding night, there was a very strong cold wind from the northwest (Fahrenheit's thermometer +12½°), which blew all the hoar frost from the trees. Many Indians knocked violently at our door, and attempted to force it, as we did not open it immediately. About four o'clock Papin and three other engagés, with seven horses, arrived from Picotte's post among the Yanktonans, which they had left two days before, and told us that they had there found 200 tents of the Yanktonans. At midnight the engagés of the fort fired a volley to welcome Christmas day, which was repeated in the morning: the 25th of December was a day of bustle in the fort. Mr. Kipp had given the engagés an allowance of better provisions, and they were extremely noisy in their Canadian jargon. The poor fellows had had no meat for some time, and had lived on maize, boiled in water, without any fat. Pehriska-Ruhpa, a robust Manitari, who had long lived among the Mandans, visited us, and soon afterwards Mato-Topé, but they took no notice of each other, as they were not on good terms, and the former immediately withdrew. He promised to have his portrait taken in his handsome dress.[29]

At noon there was a concourse of Indians in the fort: the woman's band of the white buffalo cow came to perform their dance.[30] The company consisted of seventeen, mostly old women, {432} and two men, with the drum and schischikué; the first of these two men carried a gun in his hand. A stout elderly woman went first; she was wrapped in the hide of a white buffalo cow, and held, in her right arm, a bundle of twigs in the form of a cornucopia, with down feathers at the top, and at the lower end an eagle's wing, and a tin drinking vessel. Another woman carried a similar bundle. All these women wore round their heads a piece of buffalo's skin in the form of a hussar's cap, with a plume of owl's or raven's feathers in front, some of which were dyed red; only two of them wore the skin of a polecat; all the men were bare-headed. The women were uniformly painted; the left cheek and eye were vermilion, and they had two blue spots on the temple near the right eye.[31] All except the first wore painted robes, and two of them only had the hairy side outwards. When they had formed a circle the music began in quick time; the men sung, and the women who were dancing responded in a loud shrill voice. In their dances they rock from side to side, always remaining on the same spot. After they had been dancing for some time there was a pause, when the dance recommenced. Only the oldest of these women, most of whom were exceedingly plain, had the tattooed stripes on the chin which are peculiar to this band.

They had scarcely left us, after receiving a present, when three engagés arrived with letters from Fort Union. They informed us that Mr. Mc Kenzie had built a new fort at the mouth of the Rivière aux Trembles, which he had called Fort Jackson, and appointed Mr. Chardon director.[32] Up to the 15th, when these messengers left Fort Union, the weather had been very mild; the river was quite free from ice, and no snow had fallen. Mr. Mc Kenzie invited me to visit him at Fort Union, but the inclemency of the weather rendered such a journey extremely unpleasant. The wind had blown down all the pickets at Fort Union, and some Indians, probably Gros Ventres des Prairies, had shot a white man on the Yellow Stone. Information had been brought by some Indians that Doucette, when on a journey from Fort Mc Kenzie to the Kutanas, had been shot by the Blood Indians.[33]

On the 26th of December the wind blew the snow into the air and obscured the sky. With a temperature of 12°, Fahrenheit, early in the morning we observed a rainbow among the clouds of snow, with a parhelion in the centre. We dispatched a number of letters, which were forwarded on the 27th by engagés, from station to station, down the river. Four men, with two sledges, and a number of horses, were sent from the fort, two of whom were to receive a supply of fresh meat for use at the trading post of the Yanktonans, from which they were expected to return in four days. Sih-Chida brought us the paper which his father, at that time the first chief of the Mandans, had received from General Atkinson and Major O'Fallon, several years before, when a treaty of friendship and commerce was concluded with the Indians.[34] This document was written on large paper in the English and Manitari languages. Most of the Indian names, which were doubtless given by Charbonneau, were incorrectly written. As we had now {433} no meat, our breakfast consisted of coffee and maize bread, and our dinner of maize bread and bean soup. Our people caught an Indian dog in the fort, intending to put him in a sledge, but he was so wild and unruly, bit and howled so furiously, that it was long before they could obtain the mastery. An engagé then knelt upon him to put on the harness, but when this was done he discovered that he had killed the poor dog. These dogs, if they are not broken in, are quite unfit for the sledge; when, however, they are accustomed to the work, they draw a sledge over the snow more easily than the best horse. If the snow is frozen, they run over it, where the horse sinks in, and they can hold out much longer. They can perform a journey of thirty miles in one day; and if they have rested an hour on the snow, and had some food, they are ready to set out again. A horse must have sufficient food, frequent rest, and a good watering place, and when it is once tired it cannot be induced to proceed. I have been assured by some persons that they had made long journeys, for eight successive days, with dogs, during which time the animals did not taste any food. In the winter, when the Indians go to hunt the buffalo, they drive, in light sledges, over the frozen snow, into the midst of the herd; the Indian, with his bow and arrows, sits or kneels down in the sledge; and dogs that have been trained, cannot be held back when they perceive the buffalo herd. In the north three good dogs are seldom to be purchased for less than 100 dollars. A single dog, when it is very good and strong, costs sixty or seventy dollars; on the Missouri, however, they are by no means so dear.

On the 28th December, about noon, we again heard the Indian drums: several soldiers announced the band which had lately purchased the dance of the half-shorn head. The whole company, very gaily and handsomely dressed, soon afterwards entered the fort, followed by a crowd of spectators. About twenty vigorous young men, with the upper part of the body naked (having thrown off their robes which they wore at their entrance), painted and ornamented in the most gaudy manner, formed a circle in the court-yard of the fort. Their long plaits of hair were covered with reddish clay. One eagle's feather, or several other feathers, were fixed transversely in the hair; others had a long plait hanging down, with five or six brass rosettes, in the manner of the Sioux; several had a bunch of owl's feathers hanging down, necklaces of bears' claws and otters' tails, wolves' tails at their heels, red cloth or leather leggins, often painted, or with bells fixed to them; they had a looking-glass suspended from the wrist, or the waist, and carried the several insignia of the dance, such as the long hooked sticks, or rods, adorned with otter's skin and feathers, the straight rod, covered with red cloth[35] &c., and had guns or bow-lances in their hands. One of them wore a long feather cap, with horns and strips of ermine on his head; another sat on horseback, and was daubed with yellow clay, and bleeding wounds were painted on his body: he carried a bow and arrows, without a quiver; his leggins were of red cloth, trimmed with a row of bells. His horse was likewise painted, {434} and the bridle ornamented with red and black cloth. The three musicians belonged to the band of the soldiers. They were dressed in shabby blanket robes. As soon as the drum was beat, the dancers bent their bodies forward, leaped up with both feet together, holding their guns in their hands, and the finger on the trigger, as if going to fire. In this manner they danced for about a minute in a circle, then gave a loud shout, and, having rested a little, began the dance again, and so on alternately. Some tobacco was thrown on the ground before them, after which they soon broke up, took up their robes and went to Ruhptare, where they danced and passed the night, and then exhibited their performances among the Manitaries.[36]

Mr. Kipp had received orders from Mr. Mc Kenzie to go to Fort Union, and he accordingly made the necessary preparations for this winter's journey. He purchased, from the Indians, eighteen dogs; and the getting sledges in readiness caused some bustle in the fort.

On the 29th of December, the thermometer, at eight o'clock in the morning, was at 19° Fahrenheit, and the high northwest wind was so cutting that we could not hold it out long in the prairie. Notwithstanding this, the dogs were collected, and harnessed with considerable difficulty, as they made much resistance. Mr. Kipp travelled with five Indian sledges, with a sufficient number of well-armed engagés. Charbonneau accompanied him on what is called a cariole (a convenient wooden sledge, drawn by one horse), in order to purchase meat for us of the Indians. The appearance of the caravan was very amusing, for many of the dogs, not trained to this service, jumped from one side to the other and could not be brought into order but by the use of the whip. The three dogs which drew the principal sledge had, on their collars, a large double bow, covered and ornamented with red, yellow, blue, and white fringe, to which a bell was suspended.[37]

About noon the snow storm increased, and it was so cold in our apartment that, notwithstanding a good fire, we were unable to work. The high wind drove the snow through the crevices in the walls and the doors, and the whole place was filled with smoke. The thermometer at noon was 14° Fahrenheit. The night, too, was stormy, and on the 30th the hurricane from {435} the west roared exactly as at sea; a great deal of snow lay in our room, and the water was frozen. In the prairie we could not keep our eyes open on account of the excessive glare: exposure to the weather was painful both to man and beast. It was hoped, however, that it would soon cause the herds of buffaloes to come nearer to us; but this expectation was not realized though it was said that there were many at the post of the Yanktonans. Our horses were obliged, during this dreadful weather, to walk about the whole night in the court-yard of the fort, with a mass of ice and snow on their backs. As Gautier, an old engagé, was bringing wood into the room, and the door remained open a short time, Mr. Bodmer's colours and pencils froze, so that he could not use them without hot water. Writing, too, was very difficult, because our ink was congealed; and, while the side of our bodies which was turned to the fire was half roasted, the other was quite benumbed, and we were often forced to rise in order to warm ourselves. The cook had his ears frostbitten in going to the river to fetch water.

To add to our chapter of misfortunes, news was received that the Yanktonans had stolen some horses from the Mandans, and killed several. This was the fourth time that these Indians had broken the peace concluded in the preceding September, and the Mandans were so incensed at their treachery that they were disposed to recommence the war.

This day Mr. Kipp got no further on his journey than the Manitari village, because some of his dogs had broken loose and run away, and several of his people had their faces frostbitten. The last day of the year was clear and cold: at eight o'clock in the morning the mercury was at 16½°, by Reaumur's thermometer, below freezing point: a vapour rose from the river. Towards noon the wind again blew high, the frozen snow crackled, and no animals, not even wolves or ravens, were to be seen. Before this weather set in, the Indians had ridden fifteen miles into the prairie, where many of them were almost frozen to death, but were recovered by being wrapped up in blankets, and laid before the fire.

January set in with increasing cold, which at eight in the morning was 18° Reaumur, and on the 2nd, at the same hour, 25°, Reaumur, below freezing point. On the 3rd the mercury sank into the ball, and was frozen; it remained there on the 4th, but on the 5th it rose, and at eight in the morning was 9° below zero. During these cold days, some of our woodcutters had their noses and cheeks frostbitten. The horizon was hazy; the river smoked; neither man nor animal was to be seen; yet a party of Mandans, with their wives, were in the prairie hunting buffaloes, of which they killed forty. At night the cold was so intense, that we could not venture to put our hands from our bodies, lest they should be frozen. In the morning we could scarcely endure the severity of the weather, till we had a blazing fire, for the bleak northwest wind penetrated through all the seams of the building. We received information that Mr. Kipp had remained with the Manitaries till the 2nd of January, and had not proceeded on his journey till the cold had somewhat abated. Almost all his people had some part of their body frostbitten, and eight of his {437} dogs had run away. Some Indians who visited us presented rather a novel appearance, having their hair, and even their eyelashes, covered with hoar frost and icicles. In our own room, the boots and shoes were frozen so hard in the morning, that we could scarcely put them on; ink, colours, and pencils were perfectly useless. During this cold we were visited by a deaf and dumb Mandan, who had no covering on the upper part of his body under his robe. On the 3rd of January, at noon, when the sunbeams, shining on the frozen snow, were extremely dazzling, the thermometer being at 24° below zero, I saw no living creatures in the neighbourhood of the Indian village, except flocks of the snow-bunting, and a few ravens, two species of birds which are capable of enduring the severest cold. The Yanktonans, and the people whom we had sent to Picotte, returned, on the 4th of January, with dried meat, as well as tallow for candles: they said that, during the two coldest days, they had halted in the forest, but that, in the night, the wolves had carried off part of their meat. On the 5th of January the air was misty, and at one o'clock there were two parhelia at a considerable distance from the sun; they were, however, faint and rather irregular. It was scarcely possible to obtain water from the river, and the water-casks in our room were frozen to the bottom. Unfortunately, too, our woodcutters brought us only driftwood, which had lain so long in the water that it would not burn. Picotte had sent a small cask of wine by our people, as a present from Mr. Mc Kenzie for the Mandans, which was delivered to the chiefs for distribution.

At eight o'clock in the morning of the 6th, there was a fall of snow; the temperature in the open air was 29° Fahrenheit, in our room only 25°. The wind blew from the west, and at noon the snow was mixed with rain, so that the water dripped on our books and papers from the loft, which was covered with snow. The robes and hair of the Indians were wet, and they very unceremoniously, therefore, came to dry themselves before our fire; this was not very agreeable, nevertheless we were glad that we could resume our usual occupations. At noon the temperature was 39½° Fahrenheit, and in the evening it became considerably warmer, so that we could leave our hands at liberty during the night, without their being affected by the cold. The night, however, was very stormy, and Sih-Chida laid himself down to sleep on the ground before our fire. These changes of temperature were very remarkable. On the 7th we again had cold, with a tempestuous west wind; at noon, the thermometer stood at 12°, and in the afternoon it again snowed. Sih-Chida once more passed the night with us, and, when all was silent, made a long address to the lord of life, in which he besought him to send buffaloes, that they might not starve. He spoke in a rapid half-suppressed tone of reproach, and without any gesticulation.[38] On the following day, Dreidoppel went into the forest in quest of game, but could not proceed on account of the drifted snow; he only saw some flocks of prairie hens. At noon, when I went to look at the thermometer, I found that it had been stolen by the Indians. Our {438} friend Sih-Chida immediately ran out, and discovered the instrument concealed by a woman under her robe, and, to my great joy, brought it back to me. Bidda-Chohki (generally called La Chevelure levée, the scalped man), visited us, and gave me some words of the Manitari language, but he was not in a very good humour, because he could not get any brandy. The next day this man dressed himself very handsomely in order to have his portrait taken, but the mercury was again 20° below zero, and it was too cold in our room to paint, for colours and pencils were frozen, though standing close to the fire, and had to be thawed in hot water. We calculated that we should burn in our chimney at least six cords of wood in a month if this cold continued. Mato-Topé had become reconciled to Pehriska-Ruhpa, and purchased a green blanket, which he showed to us, as a present for him. We heard that a wolf had attacked three Indian women in the forest, who had been obliged to defend themselves with their hatchets.

On the 14th of January, the cold was only 8° below zero, but there was such a high, piercing wind, that our woodcutters complained more than when the cold was more severe. In these prairies it is, for the most part, the wind which makes the cold intolerable; and though persons who ventured out wore woollen caps which left only the eyes exposed, yet their faces were frostbitten. Our provisions were very bad, for Picotte had sent us only tough, hard, stale meat, besides which we had nothing but maize and beans, and the water of the river. Mato-Topé, in his finest dress, accompanied by many Indians, visited us. He wore a large hood of red cloth, adorned with forty long eagles' feathers, and was going to Ruhptare, where a medicine son was to be adopted.

Double rainbow

Little Soldier (Tukan Haton), a Sioux chief

In the night of the 14th, the wind blew with such violence, that it scattered the heap of ashes from the fire place all over the room, so that our beds, benches, and clothes were completely covered with them. Mato-Topé returned on this day from Ruhptare, and told us, with great satisfaction and self-complacency, that he had enumerated all his exploits, and that no one had been able to surpass him. Old Garreau, who was constantly with our engagés in the fort, complained to me, that, for a long time, he had lived on nothing but maize boiled in water; and this was really the case with many persons at this place, as game became more and more scarce. When Garreau first came to these parts, game abounded, and beavers were heard in all the streams, striking with their tails; now, however, even the Indians are often reduced to want of food. On the 21st of January, while the Indians passed the night without fire, in the prairie, in order to hunt, the thermometer was at 30° below 0 (27½° Reaumur); the wind was easterly, and pretty high. The land and the river were covered by a dense mist, through which the sun penetrated when just above the horizon; on either side was a large crescent, which rose as high as the upper surface of the mist, the eastern one extending to the frozen surface of the river. They were at some distance from the sun, {439} and, like it, appeared of a light yellowish-white through the misty vapour.[39] Sometimes we observed, in the light misty clouds on the horizon, two short, beautifully coloured rainbows, at some distance from the sun, which, being interrupted by the upper stratum of clouds, did not rise to any great height. The snow was now frozen so hard, that it could be broken into large pieces, which emitted a clear sound when struck with the foot. In the sunshine the atmosphere sparkled with innumerable particles of floating ice. The Indians had cut some holes in the ice on the Missouri, to procure water, and fenced them round with poles and brushwood covered with buffalo hides, as a protection against the cold wind. At noon the weather was rather milder, the temperature being 10½° below zero. Three Yanktonans came to the fort with a view to persuade the Mandans to join in an expedition against another tribe.

Mr. Bodmer took a very excellent likeness of Psihdje-Sahpa, one of the three Yanktonans.[40]

On the 23rd of January information was brought that a herd of buffaloes was only six miles from the fort; accordingly, three engagés, with the Arikkara, were sent in pursuit of them, and returned at night with two cows and a young bull, two of which were given to the fort. The Mandans had killed about fifty of this herd: our hunters had almost all their fingers frozen, but they knew well how to restore circulation by rubbing the limbs with snow. The Indians did not visit us so frequently at this time, because they were well supplied with meat: the Arikkara, however, came to us to attend a feast in Belhumeur's apartment, where we were to be regaled with buffalo flesh. On the 29th, the women of the band of the white buffalo cow, from Ruhptare, came to the fort to perform their dance, on which occasion they were dressed in the same manner as the women from Mih-Tutta-Hang-Kush, only they had not the bundles of brushwood. The musicians were three men, who wore caps of white buffalo skin. Knives, tobacco, and glass beads were laid on the ground as presents for them, after which they proceeded to the lower Mandan village, from which they came back, the following day, in grand procession, over the frozen river. Mr. Kipp soon afterwards arrived from Fort Union, with three or four dog sledges, and six men: they were completely covered with ice, their noses and cheeks were {440} livid, and they appeared quite frostbitten. Besides staying four days with the Manitaries, Mr. Kipp and his party had been twelve days on their journey to Fort Union. At the beginning they had nothing to eat; and the poor dogs had been so completely starved for nine days, that they could scarcely crawl along, so that no burden could be laid upon them, and the party were obliged to travel the greater part of the way on foot, in deep snow. They encountered a war party of nine Assiniboins, some of whom ran away, but the others were sent by Mr. Kipp to hunt, by which means he procured meat, and the engagés, too, succeeded in killing a few elks and deer. It was affirmed that the mercury of Fahrenheit's thermometer had been for a whole fortnight at 45° below zero (77° below freezing point), at Fort Union. No buffaloes had appeared in the vicinity, nor any Indians, who remained farther down the river. The hunters of Fort Union had been absent nearly a month, in which time they killed only two bulls, two cows, and a calf. Except in some few places, provisions were extremely scarce this winter on the whole of the Missouri, from Fort Clarke upwards. No accounts had been received from Fort Mc Kenzie. I had wished to receive several articles from Fort Union; but Mr. Hamilton was not able to send them, the sledge being too heavily laden; he, however, promised to forward them without fail, in the spring, with the people who were to be sent to conduct us down the Missouri to Fort Pièrre. Mr. Kipp had been eleven days on his journey back, and had again been obliged to perform a considerable part of it on foot. The dogs had had nothing to eat for three days, and now the poor beasts were fed with hides cut in pieces, for we had no meat. Numbers of the fowls in the forest perished in the cold. On the last day of January there was a change in the weather; at eight in the morning, with a west wind, the mercury was at 22° Fahrenheit, and we could scarcely bear the warmth of the fire in our apartment. Towards noon a complete thaw set in, and the mild weather immediately brought us a number of Indian visitors.

On the 1st of February, Mr. Kipp sent three engagés, with two dog sledges, down the river, to the post among the Yanktonans, which was under the superintendence of Picotte, to procure meat, for we subsisted entirely on maize broth and maize bread, and were without tallow for candles; the dogs that were sent with the engagés howled most piteously when they were harnessed, their feet being still sore and bleeding from the effects of their late journey. On this day news was received from Mih-Tutta-Hang-Kush, that three hostile Indians (Assiniboins), had been in the village during the night, for the purpose of shooting somebody, for in the morning the place where they had concealed themselves was discovered, from one of the party having left his knee-band behind. They had not been able to fire through the wall of the hut, and had retired at daybreak without attaining their object; traces were also found of some hostile Indians, who had come over the river.

On the 2nd of February, one of the sledges sent to Picotte came back, having been broken on the way. The man who came with it fell in with the Mandans, who were going to hunt {441} buffaloes, and detained him, lest he should frighten the animals away. In the preceding night, the Assiniboins had stolen three horses from the Manitaries, 150 of whom immediately mounted their horses to pursue and kill them.

At eight o'clock on the morning of the 3rd, the thermometer stood at 39°; the face of the country had assumed quite a different aspect; large tracts of land were wholly free from the snow, which was fast melting away, and only the hills were partially covered; yet, with this rapid thaw, the ground had not become wet, for it was immediately dried by the continual wind; but there was a considerable quantity of water on the ice which covered the river. The ravens and magpies again flew about in the prairie in quest of food.

In the afternoon news was received that the Manitaries, who had gone in pursuit of the Assiniboins, had overtaken a small party, and killed a young man, whom they had found asleep, cruelly awakened with whips, and then murdered in cold blood. These Assiniboins are very daring, and often approach the villages of the Mandans and Manitaries, either singly or in small parties, and sometimes surprise individuals and shoot them. Thus an Assiniboin suddenly fired at a number of young people who were standing near the palisades of the village, and killed one of them. The others raised an alarm, while the murderer took the scalp of the youth he had killed, fled down the steep bank of the river, where many persons were bathing, and made his escape through the very midst of all these people. Other Assiniboins stole eleven horses from a Manitari hut, and were not even perceived till they were in the act of leading off the last of the animals. They stole four horses from a hut in which Charbonneau was sleeping, and made their escape with their booty, without being seen by any one. To-day arrows were found sticking in the huts and posts of the village, which they had discharged at random during the night in the hope of killing one of their foes.

On the 4th and 5th, the weather was mild; the horses were again sent out to graze in the prairie, our waggons went to fetch grass, and, towards noon, the day was really quite warm. We were still without meat, none of the parties whom we sent out having been able to procure any. Our stock of tallow, too, was exhausted, and we were obliged to content ourselves with the light of the fire. For several succeeding days, the weather being still mild, we were much interested in watching the activity of the Indians on the river; among them a number of women brought heavy burdens, especially of wood, from the lower forest village, to Mih-Tutta-Hang-Kush. They had to pass, opposite the fort, a channel formed through the midst of the frozen river, which was covered with a thin coat of ice; this they broke very deliberately with their long poles, and then waded through. Some carried their small leathern boats to the channel, in this they deposited the wood, and then pushed it along. The manner in which they took up the heavy burdens was remarkable. A woman lay down on her back, upon the bundle of wood, while another raised her with the burden till she was able to bend forward, and then stand upright with her load. A great many women were thus {442} occupied, for the Indians were desirous of going to their summer village, because they were now too much scattered to be safe while the enemy was so near at hand.

On the 9th of February the inhabitants of Ruhptare had all removed from their winter to their summer quarters; they were evidently afraid that the ice would break up early, and the water of the Missouri rise considerably.

On the 10th, two of our people came from Picotte, with a sledge drawn by two dogs, and informed us that there were many buffaloes in the neighbourhood, consequently our fear of want of provisions was dispelled. At Fort Pièrre, on the River Teton, the cold had been more intense than had been known for many years, the mercury having remained for a considerable time between 30° and 40° below zero. Three of Mr. Laidlow's people,[41] who were travelling at the time, had suffered so severely from the frost, that their lives were despaired of. The ice of the Missouri had, for a few days, been very unfavourable for travelling, as it was covered to some depth with water, and our people, consequently, had suffered much. In the afternoon of that day, the Manitari chief, Lachpitzi-Sirish (the yellow bear), arrived, bringing on his horse a small supply of meat, and a young buffalo calf, which he presented to us, this disgusting little black animal being reckoned a great dainty by them. His robe was painted with suns, and on his back he carried his bow, with a beautifully ornamented quiver of panther's skin. Charbonneau immediately accommodated him in his bed room. On the following day we sent a couple of our hunters to Fort Union, with letters to Mr. Mc Kenzie. The fort was crowded with Manitaries who wished to perform before us the scalp dance, in commemoration of having slain an enemy on the preceding day. A number of tall, handsomely dressed men, having their faces blackened, soon filled every apartment. Itsichaika (the monkey-face), and the other chiefs, had arrived, and these Indians, who are not nearly so well behaved as the Mandans, very deliberately took possession of all our seats and fireplaces. We bolted the door of our own apartment, where we quietly remained, permitting only a very few of the Indians to enter.

At two o'clock the Manitari women arrived in procession, accompanied by many children and some Mandans. Eighteen women, marching two and two in a close column, entered the court-yard of the fort, with a short-measured, slow pace. Seven men of the band of the dogs, having their faces painted black, or black striped with red, acted as musicians, three of them having drums, and four the schischikué. They were wrapped in their buffalo robes, and their heads were uncovered, and ornamented with the feathers of owls and other birds. The faces of some of the women were painted black, others red, while some were striped black and red. They wore buffalo dresses, or blankets, and the two principal were enveloped in the white buffalo robe. The greater part of them had the feather of a war eagle standing upright, and one only wore the large handsome feather cap. In their arms they carried battle-axes or guns, ornamented with red cloth and short black feathers, which, during the dance, they placed with the butt-end on the {443} ground; in short, while performing this dance, the women are accoutred in the military dress and weapons of the warriors. The right wing was headed by the wife of the chief, Itsichaika, who carried in her hand a long elastic rod, from the point of which was suspended the scalp of the young man slain on the preceding day, surmounted by a stuffed magpie with outspread wings;[42] lower down on the same rod hung a second scalp, a lynx skin, and a bunch of feathers. Another woman bore a third scalp on a similar rod. The women filed off in a semicircle; the musicians, taking their stand on the left wing, now commenced a heterogeneous noise, beating the drum, rattling the schischikué, and yelling with all their might. The women began to dance, waddling in short steps, like ducks; the two wings, or horns of the crescent, advanced towards each other, and then receded, at the same time singing in a shrill tone of voice. It was a complete caterwaul concert. After awhile they rested, and then recommenced, and continued dancing about twenty minutes. The director of the fort now caused tobacco, looking-glasses, and knives, from the Company's stores, to be thrown on the ground in the middle of the circle. Hereupon the women once more danced in quick time, the musicians forming themselves into a close body, and holding their instruments towards the centre. This concluded the festivity, and the whole band retired to the Mandan forest village.

There was a heavy fall of snow during the night, and the morning of the 12th again presented the landscape clothed with its white covering. Mr. Bodmer had taken an excellent portrait of Machsi-Nika, the deaf and dumb Mandan, in his war dress. He came to our residence to-day with angry gestures, and evidently greatly enraged against us, so that I was afraid that this half-witted, uncivilized man would attack the artist. Mr. Kipp was requested to clear up the matter, and it appeared that his anger had been caused by a malignant insinuation of the perfidious old Garreau, who had pointed out to him that Bodmer had drawn him only in a mean dress, while all the other Indians were represented in their handsomest robes. This ill-natured insinuation completely exasperated the poor man, and we in vain endeavoured to pacify him, by assuring him that we intended to make him known to the world in a truly warlike costume. Mr. Bodmer then thought of an expedient: he quickly and secretly made a copy of his drawing, which he brought in, tore in half, and threw into the fire, in the presence of the Indian. This had the desired effect, and he went away perfectly satisfied.

In the afternoon the Manitaries returned from the Mandan village, and again took deliberate possession of the various apartments of the fort. The Monkey-face, a cunning, perfidious Indian, who wore a new red felt hat, is the chief who now takes the lead among the Manitaries. Accordingly, as soon as he took leave, all the Indians followed him. One of the chiefs, with his family, sat a long time in our room, and were much interested with Mr. Bodmer's drawings, and astonished and delighted with our musical box. A Mandan who was present thought that a little white man, who was making this pretty music, must be concealed in it. All of them asked for presents, {444} and they would certainly have pilfered many things if we had not kept close watch over them. At length our door was opened, and a tall, heavy man, with a blackened face, entered, and, like all the rest assembled there, demanded something to eat. We, however, gave him to understand that we had nothing to give them, as we were supplied by Mr. Kipp, and with this answer they were obliged to be satisfied. Towards evening our provision store was replenished by three sledges, laden with meat, sent by Picotte, which arrived in the fort.

On the following day, a very high, cold wind arose, which blew the snow off from the ice that covered the river, and the Indian women, carrying their burdens, frequently fell down on the slippery surface. The Mandans had found a dead buffalo cow in the prairie, and, although it was in part decayed, they greedily devoured it.

On the 17th, at eight in the morning, with a temperature of 1° below 0, the woods were covered with hoar frost; the wind blew from the south, and veered to the southwest; the river had risen considerably, and, in some places, overflowed its banks. The sledges had much difficulty in crossing the river without getting into the water, and the ice broke under one of them. At noon, the temperature was 10°, and afterwards there was a fall of snow. Dreidoppel shot a beautiful red fox in the prairie, but had no success against the wolves. The Mandans told us, that they had gone, some days before, to hunt buffaloes, and had driven a herd of them towards the mountains, where there is a good opportunity to use the bow and arrows; they had, therefore, pursued the animals rapidly, but, on reaching them, they found but a very few buffaloes, the others, as they affirmed, having sunk into the ground: they had, doubtless, taken refuge in the nearest ravines. They assigned, as the cause of this sudden disappearance of the buffaloes, that their party was headed by a man who, in the preceding year, had caused five Assiniboins, who had come to them as messengers of peace, to be killed, and that, on account of this unjust act, he was now always unsuccessful in hunting.

The mercury remained now a little above or below zero, but at noon the sun had much power, and the reflection from the snow was very dazzling, which induced our hunters to make for themselves wooden snow spectacles, in the manner of the Esquimaux. The dumb Mandans had been successful in hunting, and brought several horse-loads of meat, which we bought of them. In the afternoon, when the temperature was 8° or 9°, I heard an Indian child crying at the door of our room; it had touched a piece of iron with its tongue, and the skin immediately came off.

At daybreak, on the 27th, in the morning, the mercury was at 26°, Fahrenheit, below zero, or 59° below freezing point; and at 8 o'clock, when the sun shone brightly, at 11° below zero, with a west wind. During the night, the horses had broken a window in Mr. Kipp's room, so that we had a very cold breakfast there. In our apartments everything fluid was frozen, and the quilts on the beds were covered with hoar frost. We had now some fresh meat, but our stock of sugar was at an end, and we had to sweeten our coffee with treacle. We were visited by the three {445} deaf and dumb Mandans, whose fourth brother, Berock-Itainu, whom we have before mentioned, is not so afflicted: there is, likewise, a deaf and dumb child in the village. Kiasax, the Blackfoot, who had accompanied us to Fort Union, visited us to-day for the first time, and we showed him the portraits of his countrymen, with which he was much pleased. The Indians were busy in conveying many things to the summer village, though the prairies were covered with snow; and numerous horses were seeking a scanty subsistence by scraping it away with their hoofs to get at the dry grass.

On the 27th of February, Mr. Kipp had pieces of ice hewn on the river to fill his ice cellar. A high west wind increased the cold, but the snow melted away because the thermometer was at 38° at noon. We saw the Indian boys pursue and catch the snow-buntings, of which there were large flocks in the neighbourhood of the villages; and the prairie wolves now prowled about in couples: in the evening there was a heavy fall of snow. The Indians removed to their village: all their horses, even the foals, were loaded: they likewise cut blocks of ice from the river, which the women carried home on their backs, in leather baskets, in order to melt them to obtain water. The Indian children amused themselves with ascending the heaps of snow, and gliding down on a board, or a piece of the back-bone of a buffalo, with some of the ribs attached to it. Mato-Topé paid us a visit in a very strange costume; his head-dress was much more suitable for an old woman than for a warrior. His head was bound round with a strip of wolf's skin, the long hairs of which stood on end, and which hung down behind. Some feathers, standing upright, were placed among the hair, which, except at the tip, were stripped, and painted red. This chief, indeed, had on a different dress almost every time he came to see us. Sometimes he wore a blue uniform, with red facings, which he had obtained from the merchants. Mr. Bodmer took the portrait of a handsome Manitari partisan to-day.[43] He was not pleased that we intended to keep his portrait, as he was going on a military expedition, and said that Mr. Bodmer ought, at least, to give him a copy of the drawing. This being refused, he drew a portrait of the artist, and his performance showed that he possessed some talent for the art.

On the evening of the 28th of February, Picotte sent up the letter-bag from St. Louis, and I had the pleasure of receiving despatches from Germany, with very agreeable intelligence. This post was forwarded, on the 2nd of March, to Fort Union, by two of the engagés in dog-sledges. Bodmer drew the portrait of an old Manitari, whose proper name was Birohka (the robe with the beautiful hair), but the Mandans called him "Long Nose," on account of the prominence of that feature. He wore a cap of white buffalo skin, and an ample brown robe painted with wreaths of feathers; before he would suffer his portrait to be taken, he demanded a black silk neckerchief as a recompense, which was given him.[44] As all the Indians had now removed to their summer village,{446} Mr. Kipp took the usual complement of soldiers into the fort, four of whom served as a guard against the importunities of the women and children; they were Mato-Topé, Dipauch, Berock-Itainu, and another whose name I do not know. The first never smoked his pipe in another person's room, if anybody stirred from his place or looked at him. We had some interesting conversations with several sensible and inquiring Indians, especially with the soldiers of the fort.

On the morning of the 5th of March, the mercury being at 29°, we had a very severe snow storm from the north, which continued till near ten o'clock. On the following day, Mato-Topé introduced to us a tall, robust Arikkara, named Pachtuwa-Chta, who lived peaceably among the Mandans. He was a handsome man, but not to be depended upon, and was said to have killed many white men.[45] Another tall man of the same nation frequently visited us, generally observing that he was not like Pachtuwa, as he had never killed a white man. Mato-Topé, after repeated solicitations, prevailed on Mr. Bodmer to paint for him a white-headed eagle, holding in his claws a bloody scalp, to which he, doubtless, attached some superstitious notion, but I could not see exactly what it might be. Mato-Topé gave me very accurate information respecting his own language, and that of the neighbouring Indian nations, and took great pleasure in communicating to me some words of the Mandan and Arikkara languages, the latter of which he spoke fluently.

On the 7th of March, the band of the Meniss-Ochata (dog band), from Ruhptare, danced in the medicine lodge at Mih-Tutta-Hang-Kush. Mr. Bodmer went to see the dance, and met Mato-Topé, who, however, puffed up by his high dignity as a dog, would not notice him. Sih-Chida, who also belonged to this band, went into the lodge, where he discharged his gun. In the afternoon the band approached the fort, and we heard the sound of their war pipes at the gates. A crowd of spectators accompanied the seven or eight and twenty dogs, who were all dressed in their handsomest clothes. Some of them wore beautiful robes, or shirts of bighorn leather; others had shirts of red cloth; and some blue and red uniforms. Others, again, had the upper part of their body naked, with their martial deeds painted on the skin with reddish-brown colour. The four principal dogs wore an immense cap hanging down upon the shoulders, composed of raven's or magpie's feathers, finished at the tips with small white down feathers. In the middle of this mass of feathers, the outspread tail of a wild turkey, or of a war eagle, was fixed. These four principal dogs wore round their neck a long slip of red cloth, which hung down over the shoulders, and, reaching the calf of the leg, was tied in a knot in the middle of the back. These are the true dogs, who, when a piece of meat is thrown into the fire, are bound immediately to snatch it out and devour it raw.[46] Two other men wore similar colossal caps of yellow owl's feathers, with dark transverse stripes, and the rest had on their heads a thick tuft of raven's, magpie's, or owl's feathers, which is the badge of the band. All of them had the {447} long war pipe suspended from their necks. In their left hand they carried their weapons—a gun, bow and arrows, or war club; and in their right hand the schischikué peculiar to their band. It is a stick adorned with blue and white glass beads, with buffalo or other hoofs suspended to it, the point ornamented with an eagle's feather, and the handle with slips of leather embroidered with beads.[47]

The warriors formed a circle round a large drum, which was beaten by five ill-dressed men, who were seated on the ground. Besides these, there were two men, each beating a small drum like a tambourine. The dogs accompanied the rapid and violent beat of the drum by the whistle of their war pipes, in short, monotonous notes, and then suddenly began to dance. They dropped their robes on the ground, some dancing within the circle, with their bodies bent forward and leaping up and down with both feet placed close together. The other Indians danced without any order, with their faces turned to the outer circle, generally crowded together; while the war pipe, drum, and schischikué made a frightful din.

On the 10th of March, two engagés, sent by Picotte, arrived, with letters and a sledge laden with dried meat. One of these men was blinded by the snow, a circumstance very usual in this month, from the dazzling reflection of the sun from an expansive surface of snow. He was obliged to get his companion to lead him by taking hold of the end of his stick.

On the 11th of March I felt the first symptoms of an indisposition, which daily increased, and soon obliged me to take to my bed. It began with a swelling in one knee, and soon extended to the whole leg, which assumed the colour of dark, extravasated blood. A violent fever succeeded, with great weakness, and, having neither medical advice nor suitable remedies, my situation became daily more helpless and distressing, as there was nobody who had any knowledge of this disorder. The other inhabitants of the fort were likewise indisposed, and our provisions were very bad and scanty. To economize our stock of coffee we were forced to make it wretchedly weak, and, for want of sugar or treacle, to sweeten it with honey, of which we had about twenty pounds. Our beverage was, generally speaking, the water from the river; and, as our supply of beans was very low our diet consisted almost exclusively of maize boiled in water, which greatly weakened our digestion.

The man blinded by the snow was so far recovered on the 13th, that he was able to return to Picotte. The first wild ducks were seen on this day, flying up the Missouri, and Mr. Kipp immediately set about making shot, to go in pursuit of these birds, which we had been most anxiously expecting. On the 14th, a store (cache) of maize was opened in the fort, the contents of which were perfectly dry, and in good preservation. Pehriska-Ruhpa spent several days with us, in order to have his portrait taken in his dress of one of the chiefs of the dog band. When the sitting was over, he always took off his ponderous feather cap, and rubbed it twice on each side of his head, a charm or precaution which he never neglected. He then seated himself {448} with his friend, Mato-Topé, by the fire-side, when both took their pipes, the latter, however, always turning round first, and making everybody in the room sit down. During the tedium of my confinement to bed, I was enlivened by the frequent visits of the Indians, and I never neglected to continue my journal, which, from fever and consequent weakness, was often very fatiguing. Mr. Kipp kindly sent me some new-laid eggs every day, as well as rice, which he had reserved for me, and from which I derived great benefit. The inmates of the fort had nothing to eat but doughy maize bread and maize boiled in water; but Mr. Kipp, who did not like the latter, was obliged to fast.

On the 16th of March, the first wild swans were seen flying towards the northwest. Ducks were in the pools of water in the maize plantations of the Mandans; and Dreidoppel had observed the Fringilla Canadensis, as a harbinger of spring. Violent storms from the northwest had prevailed for some days; the Missouri was much swollen, but the breaking-up of the ice could not yet be expected, and we had repeated falls of snow. Mato-Topé and Pehriska-Ruhpa, who had gone out to hunt, succeeded in killing five buffaloes, and from them we obtained some meat; for, to show their liberality, they gave away a great deal of it, together with several coloured blankets. The first white-headed eagle (Aquila leucocephala) was seen to-day; and I received the first prairie dog, which was also a sign of the approach of spring, as these animals leave their burrows at this season. On the 27th of March, the band of the mad dogs danced in the fort; and, towards evening, an Indian from Ruhptare, who had had a dispute with Mr. Kipp about a beaver skin, revenged himself by breaking a pane of glass in our room. Our people pursued, but could not overtake him. As it was feared that he might commit greater acts of violence, the soldiers of the fort were sent to Ruhptare on the 28th, to protect a fur trader who resided there.

On the 30th, the first flock of fifteen or twenty wild geese passed over: the wind was high, and, on the following day, a good deal of ice broke up in the river. On the 1st of April the wind blew stormy, with a thermometer of 33° at noon. On the 2nd, the women at Mih-Tutta-Hang-Kush celebrated the spring corn feast, of which Mr. Bodmer made a sketch. This feast is always observed on the return of the wild geese, which are the messengers of the old woman who never dies. The Indians had already killed some of these birds. The festival was over at eleven o'clock in the forenoon, but some of the women remained the whole day, reclining near the offerings hung up in the prairie. Great numbers of young men were running races, and all was animation about the village.

On the 3rd of April, the band of the Ischoha-Kakoschochata, eighteen in number, danced in the fort, led by Mato-Topé, on horseback, in full dress, wearing his splendid feather cap. The ice broke up so rapidly in the river, that it was necessary to set a watch over our boats during the night, lest the rising water should carry them away. On the following day the icy covering of {449} the river gave way, but soon froze again, only leaving a channel across the middle. Many ducks and geese, as well as a plover, appeared on the ice. On the 5th of April, the weather being stormy in the morning, and the temperature 59½° Fahrenheit, the river had risen about a foot, and towards noon it suddenly rose between three and four feet more, so that, at twelve o'clock, the ice on the surface began to move, the temperature being 68°. But in the night the river again fell a foot, and there was a slight frost. At nine in the evening the temperature was 55°, and we had a storm of thunder and lightning.

On the 7th of April there was but little floating ice on the river, which had fallen during the night. We saw several swans. On the 8th the Manitaries danced the scalp dance in the fort, and the Indians amused themselves in the prairie with races and various games. At one o'clock in the afternoon, the ice in the upper Missouri suddenly broke up, and brought down many trunks of trees, which endangered our boats. The Indians immediately availed themselves of this opportunity to land a good deal of the wood; they also brought ashore a drowned elk, which, though already in a state of decomposition, they actually ate, and the smith of the fort, a Canadian, did not disdain to partake of it with them. Some dead buffaloes likewise floated by, and the Indians followed them, for the same purpose. In the evening, though the quantity of ice was considerably diminished, yet some people who were to have gone down the river were obliged to defer their voyage.

The morning of the 9th of April being fine and serene, and the ice having almost entirely disappeared from the river, seven men were sent down to Picotte in Indian leather boats. The grass began to sprout, and some young plants appeared in the prairie, even a pulsatilla, with purple blossoms, apparently the same as the P. vulgaris of Europe; the Indians call this plant the red calf-flower. At noon the thermometer stood at 65°, with a northeast wind, and the river was free from ice. Towards evening, nine men of the band of the buffalo bulls came to the fort to perform their dance, discharging their guns immediately on entering. Only one of them wore the entire buffalo head;[48] the others had pieces of the skin of the forehead, a couple of fillets of red cloth, their shields decorated with the same material, and an appendage of feathers, intended to represent the bull's tail, hanging down their backs. They likewise carried long, elegantly ornamented banners in their hands. After dancing for a short time before us, they demanded presents. Besides the strange figures of this dance, Mr. Bodmer painted the chief, Mato-Topé, at full length, in his grandest dress. The vanity which is characteristic of the Indians induced this chief to stand stock-still for several days, so that his portrait succeeded admirably.[49] He wore on this occasion a handsome new shirt of bighorn leather, the large feather cap, and, in his hand, a long lance with scalps and feathers. He has been so often mentioned in my narrative, that I must here subjoin a few words respecting this eminent man, for he was fully entitled to this appellation, being not only a distinguished warrior, but possessing many fine and noble traits of character. {450} In war he had always maintained a distinguished reputation; and on one occasion, with great personal danger, he conducted to Fort Clarke a numerous deputation of the Assiniboins, who had come to Mih-Tutta-Hang-Kush to conclude peace, while his countrymen, disregarding the proposals, kept firing upon the deputies. Mato-Topé, after having in vain exerted himself to the utmost to prevent these hostilities, led his enemies, with slow steps, amidst the whistling balls and the arrows of his countrymen, while he endeavoured to find excuses for their culpable conduct. He had killed many enemies, among whom were five chiefs. He gives a facsimile of a representation of one of his exploits, painted by himself, of which he frequently gave me an account.[50] He was, on that occasion, on foot, on a military expedition, with a few Mandans, when they encountered four Chayennes, their most virulent foes, on horseback. The chief of the latter, seeing that their enemies were on foot, and that the combat would thereby be unequal, dismounted, and the two parties attacked each other. The two chiefs fired, missed, threw away their guns, and seized their naked weapons; the Chayenne, a tall, powerful man, drew his knife, while Mato-Topé, who was lighter and more agile, took his battle-axe. The former attempted to stab Mato-Topé, who laid hold of the blade of the knife, by which he, indeed, wounded his hand, but wrested the weapon from his enemy, and stabbed him with it, on which the Chayennes took to flight. Mato-Topé's drawing of the scene in the above-named plate, shows the guns which they had discharged and thrown aside, the blood flowing from the wounded hand of the Mandan chief, the footsteps of the two warriors, and the wolf's tail at their heels—the Chayenne being distinguished by the fillet of otter skin on his forehead. The buffalo robe, painted by Mato-Topé himself, and which I have fortunately brought to Europe, represents several exploits of this chief, and, among others, in the lower figure on the left hand, the above-mentioned adventure with the Chayenne chief.[51]

The 10th of April was warm and fine, the thermometer at noon at 80°, the wind south, and the river had fallen three feet. Several of our Indian friends, among whom was Sih-Chida, had taken leave, intending to assist a large party of Manitaries and Mandans in a military expedition. They set out on their march about this time, and we afterwards learnt that a war party of the Manitaries had completely plundered a couple of beaver hunters, white men; and that their partisan, whose name was Pierce Iron, had acted the principal part on this occasion. On the other hand, the Assiniboins had stolen thirty-four horses from the Manitaries, who shot one of the thieves.

On the afternoon of the 14th of April, the people whom Mr. Mac Kenzie had promised to send to accompany me down the river to Saint Louis, at length arrived from Fort Union. There were, however, many others with them, and the whole party amounted to twenty men, among whom were Belhumeur and Mr. Chardon as leader. The violent storm on the preceding days had hindered them from travelling, and they were obliged to halt. They brought us letters from {451} Fort Union, and news from Fort Mc Kenzie. As my people could now be spared, I looked daily for the arrival of Picotte, who, with many men, was to go up to Fort Union, as, without the help of his men, my Mackinaw boat could not be caulked. A main point now was my recovery, which was singularly rapid. At the beginning of April I was still in a hopeless condition, and so very ill, that the people who visited me did not think that my life would be prolonged beyond three or, at the most, four days. The cook of the fort, a negro from St. Louis, one day expressed his opinion that my illness must be the scurvy, for he had once witnessed the great mortality among the garrison of the fort at Council Bluffs, when several hundred soldiers were carried off in a short time; of this there is an account in Major Long's expedition to the Rocky Mountains.[52] He said that the symptoms were in both cases nearly similar; that, on that occasion, at the beginning of spring, they had gathered the green herbs in the prairie, especially the small white flowering Allium reticulatum, with which they had soon cured the sick. I was advised to make trial of this, recipe, and the Indian children accordingly furnished me with an abundance of this plant and its bulbs: these were cut up small, like spinage, and I ate a quantity of them. On the fourth day the swelling of my leg had considerably subsided, and I gained strength daily. The evident prospect of speedy recovery quite reanimated me, and we carried on with pleasure the preparations for our departure, though I was not yet able to leave my bed.

On the 15th of April, Picotte arrived with about twenty men, and had his boat laden with maize, which he was to carry to Fort Union. They immediately set about preparing the Mackinaw boat for our voyage down the river, and Picotte set out on the 16th, notwithstanding a heavy rain. Every preparation was completed on the following day; the boat was brought to the landing-place, furnished on the deck with a spacious Indian tent covering, and all was made ready for our voyage, Mr. Chardon resolving to accompany me to Fort Pièrre on the Teton River.

On the 18th of April, at noon, the boat was loaded; and, after we had partaken of our last frugal dinner at Fort Clarke, we took a cordial farewell of Mr. Kipp, with whom we had passed so long a time in this remote place, and who had done everything for me that was possible in his circumscribed condition. Accompanied by the inhabitants of the fort, and many of our Indian friends, among whom was Mato-Topé and Pehriska-Ruhpa, all of whom shook hands at parting, we went on board our boat. The weather was favourable, though there was a strong wind from the southwest. Some cannon-shot were fired by the fort as a farewell salute, and we glided rapidly down the beautiful stream of the Missouri.

Spring had but partially clothed the surrounding prairies with new verdure, even the willow bushes, which are generally the most forward, had scarcely assumed a slight tint of green; and, though some solitary ducks appeared as heralds of the fine season, the chilly temperature reminded us that winter was still lingering. On the 18th, we lay to on the right bank, on the other side of Goose-egg Lake,[53] and, on the following morning, encountered a very violent storm, and I discovered that my pretty prairie fox had escaped during the night, a loss which I the more regretted, as this rare animal has, probably, never been brought alive to Europe, whither I had fondly hoped to carry it. We had now made all our arrangements for the voyage, and my people had taken their respective posts. Our steersman, Fecteau, was very unskilful, and our three rowers, Melone, an American from the lower Missouri (whose real character we did not learn till some time after), Bourgua, a Canadian, and an old Pole, who had roamed half the world over, but was still the most industrious of the whole, all proved very indifferent workmen. Having partaken of our breakfast which was prepared on the shore, we passed the Butte Carrée[54] at seven o'clock; here we saw a troop of twelve elks, and many white cranes, swans, wild geese, and ducks of various species. At twelve o'clock we reached Heart River, where we found great numbers of wild geese. Our thermometer stood at 61°. At three o'clock we stopped at Picotte's winter post {453} among the Yanktonans, to which we had so often sent from Fort Clarke for supplies of meat, &c., but the house was now deserted.[55] In the neighbourhood is a pond, to which our hunters immediately bent their steps, to shoot water-fowl. In the vicinity they saw prairie hens, woodpeckers, thrushes, turkey-buzzards, and birds of prey, also a couple of swans, one of which they wounded, but did not succeed in securing, and brought back only a few ducks. In the evening twilight, when we were about to lay-to, a troop of ten or twelve elks came down to the river to drink, but one of my people, firing his piece prematurely, frightened them away, and we thus lost our chance of taking one of these large animals. During the night a tremendous storm of rain came from the north; on the 20th of April the whole country was covered with snow, and at nine in the morning the thermometer had fallen to 35°. The storm obliged us to remain at the spot where we had passed the night, and my people, who always lighted a fire on shore, found but slight protection from the storm among the willow bushes. The thermometer, at noon, was at 41°. The hunters had seen some game, but shot only a prairie hen, which had a strong taste of garlic, the chief food of this, bird. The snow ceased to fall at about four o'clock; the night was cold, and the men who slept near the fire were aroused by some wild animal, which made them conjecture that Indians were near, on which Chardon, who had lived many years among the Osages, set a watch for the rest of the night.

On the 21st we passed the mouth of Cannonball River.[56] The hills were sprinkled with snow, and not a vestige of verdure was to be seen, though, the preceding day, the willows and rose-bushes had a tinge of green. Our hunters again set out on an excursion towards a neighbouring lake, where they saw many cranes and water-fowl, but shot only a few ducks. Some cabris crossed the river right in front of us, but, in spite of the exertions of our rowers, we could not overtake them. We were equally unsuccessful with a herd of buffalo cows and some bulls. The following day was again so stormy that we were not able to proceed on our voyage, and the wind threatened to rend our leathern tent on deck; the country was covered with snow: towards evening the wind abated, the night was pleasant, and the next morning opened upon us calm and cheerful. The poplar and other thickets were beginning to bud, and some of the willow bushes were quite green. Cabris were seen in the prairie, vultures in the air, and pigeons on the bank.

At noon we reached the abandoned Arikkara villages, and landed a little further down.[57] While our dinner was preparing, Mr. Bodmer and Chardon, well armed, made an excursion to the forsaken Indian huts, in order to procure for me some skulls and prairie bulbs. They found the graves partly turned up by the wolves, and the bodies pulled out, wrapped in their blankets and robes. They brought two well preserved male skulls, which I added to my collection; one of these is now in the anatomical museum of the university of Bonn, and the other in the collection of Mr. Blumenbach at Göttingen.[58] At half-past four o'clock, when we had proceeded about ten miles from the villages, and were opposite the mouth of the Grand River,[59] we {454} were again visited by so heavy a storm, that we were compelled to lay-to, and light a fire for our people to warm themselves. While here, a couple of flocks of more than 160 pelicans passed over us in their way up the river, but we did not succeed in obtaining any of these fine birds. Towards evening the storm and rain, mingled with snow, were so extremely violent, that our boat was driven by the waves against the stones on the bank, and became leaky. Our people on shore found no protection under their blankets; they were kept awake throughout the night, and were frequently obliged to bale the water out of the boat. Towards midnight there was a frost, and on the morning of the 24th the country was again covered with snow. Our effects, which had, in the first instance, been completely soaked by the water, were frozen quite stiff. At eight o'clock the thermometer was at 33°, with a northwest wind. We saw a good deal of game, and Dreidoppel wounded, at a great distance, a cabri, in the midst of a troop of eighteen or twenty of those animals, but unfortunately brought us back nothing but a prairie dog. In the evening we lay-to at a steep bank opposite the mouth of Little Chayenne River.[60]

Early in the morning of the 25th we perceived a couple of fires burning on the bank, which must have been just left by some persons, and shortly afterwards we saw, in our van, two leather boats, which we succeeded in overtaking in about an hour's time. The people had halted to make a fire, and I therefore stopped to hold some conversation with them. They were Picotte's men, among whom were Ortubize, with his family, and Papin the hunter, returning to Fort Pièrre from the winter post, with the furs which had been obtained during that season. While we were conversing with them, Dreidoppel collected prairie bulbs. Papin gave me a part of a cabri; and the clerk who directed the boat, and whose name was likewise Papin, gave me a beautiful swan, but the large wing feathers were unhappily pulled out. The weather being very warm and fine, we rested here till eleven o'clock, and I then received into my boat a couple of women and a man named Crenier, who had been severely wounded. We passed the mouth of Big Chayenne River, and halted in the evening fifteen or twenty miles above Fort Pièrre. The heavily laden leathern boats having likewise come up, and set up their tents on the bank, we bivouacked together, and supped magnificently upon our roasted swan.

About two o'clock of the afternoon of the following day (the 26th), after our boat had several times run aground, we reached the landing-place at Fort Pièrre. Here there was still snow in the ravines of the mountains, and the bushes were but just beginning to bud. Several Sioux Indians, who were on the bank, shook hands with us. Mr. Laidlow, with some clerks of the Company, came to meet us, and conducted us to the fort, amidst a salute of several cannon-shot.

Fort Pièrre was in excellent condition.[61] The whole surrounding plain was covered with scattered tents of the Sioux, mostly of the Teton branch, and a few Yanktonans. Mr. Laidlow very kindly accommodated us, and assigned to us a spacious dwelling: I caused my boat to be {455} unladen, as it was hinted that the vicinity of the half-starved Indians might prove dangerous to my bears. We found Fort Pièrre in great want of fresh provisions, no buffaloes having been seen during the whole winter, and the inmates of the fort, as well as the Indians, being very numerous. I could easily have taken on board, at Fort Clarke, a considerable cargo of maize for Fort Pièrre, but we had not been informed that there was any scarcity existing here. For his own table, consisting of ten or twelve persons, Mr. Laidlow had generally bought dogs of the Indians, but these were now scarce, and consequently very dear: twelve dollars were paid for the dog destined for our repast to-day. There were, however, many superior provisions in the fort, which we enjoyed at Mr. Laidlow's table, after having long been deprived of them: one of these luxuries was new wheaten bread, and there were also potatoes, cabbages, carrots, several kinds of preserves and pickles, as well as coffee, sugar, tea, &c. I found here, also, a part of my stock of provisions which I had brought from St. Louis last year, such as coffee, sugar, brandy, candles, &c., which would have been invaluable to me at Fort Clarke. The brandy had, however, been almost exhausted, and the cask filled up with water.

We were soon invited, with Messrs. Laidlow, Chardon, Papin, and the old interpreter, Dorion,[62] to the tent of one of the Sioux. After we had taken our seats on a new blanket ornamented with porcupine quills, the flesh of a dog was taken from the kettle, and handed to the company. It was very fat, about the colour of mutton, but the taste was really so excellent, that we speedily surmounted our prejudice and antipathy. Other Indians continued coming in, and, ranging themselves in a circle, commenced smoking, but they suddenly started up, and left the tent. Mr. Laidlow received as a present the robe upon which he had sat. Before we commenced our meal, the host made a formal address to his visitors, in which he spoke of his attachment to the Whites, for which Mr. Laidlow returned thanks through the interpreter. We went back to Mr. Laidlow, where another fat roasted dog was served up. Mr. Laidlow's spacious sitting apartment was filled the whole day with a large party of Indians, whose chief motive for coming was to see us. Among them was our old acquaintance, Wah-Menitu,[63] who was rejoiced to see us again. Generally speaking, it was not Mr. Laidlow's custom to admit the Indians into his own room.

A high wind prevailed throughout the day, and my people slept on board the boat. The two bears, which were brought into the fort, attracted great attention from the Indians, many of whom were constantly assembled about the animals to look at them. The prairie in the environs of the fort was already green, and several small early plants were in flower. I much regretted that I could not remain long enough to visit the interesting tract of the Mauvaises Terres, which is some days' journey from hence. Mr. Laidlow, who had been there in the winter, gave me a description of it. It is two days' journey, he said, southwest of Fort Pièrre, and forms, in the level prairie, an accumulation of hills of most remarkable forms, looking like fortresses, churches, villages and ruins, and doubtless consisting of the same sand-stone as the conformations near the Stone Walls. He further stated that the bighorn abounds in that tract.[64]

{456} On the 27th of April I visited the stores of the Fur Company, which contained goods to the amount of 80,000 dollars. In the afternoon some hunters arrived, with twenty horses, who had been absent about three weeks on a buffalo chase, but returned with only one horse-load of meat. From their appearance I should certainly have taken them for savages. In the afternoon I took a walk in the prairie, though my strength was not fully restored, and the sight of the verdant plain was most refreshing to my mind. No birds were to be seen except the starling (Sturnella ludoviciana), which enlivened me with its short whistling note. Below the ridge which bounds the low bank of the river, the wild plum was covered with its snowy blossoms, which appear at the same time with the leaves; the scent is exactly like that of the flowers of our blackthorn. A small pink flower of the class Tetra dynamia covered the prairie. The beautiful yellow blossom of the Hyerochloa fragrans was likewise open. The Indian horses, which graze here, had now abundance of food, and quickly recovered from the effects of their fast in the severe winter. I visited the tents of the Indians, of whom, at least, fifty had gone away this morning on account of the scarceness of provisions. I was much struck with the difference of the physiognomy of the Sioux, after living so long among other tribes. Their features are much less agreeable, the cheek-bones more prominent, and their stature is lower and less vigorous than that of the Mandans, Manitaries, Arikkaras, and Crows. On the other hand, the expression of their countenances is more frank and good-tempered than that of those tribes. By way of comparison, I subjoin a woodcut of the Little Soldier, our former travelling companion, who, at this time, was absent on an expedition.[65]

{457} Mr. Bodmer took several views of the country, and also made a sketch of the stage of a distinguished Sioux warrior, whose remains had been brought from a great distance with much pomp, and were covered with red cloth. Groups of Sioux were in the vicinity.[66] My people erected a new awning with large tent coverings for our voyage down the river; and I received, by the kind care of Mr. Laidlow, many fresh provisions of different kinds, which greatly contributed to the perfect re-establishment of my health. On the 29th Mr. Laidlow sent some men with pack-horses, under the direction of La Chapelle the interpreter, to Fort Clarke, in order to obtain a supply of maize from Mr. Kipp.

A heavy storm, accompanied with rain, retarded our departure for some hours, but towards evening the weather improved, and about six o'clock I was able to take leave of Mr. Laidlow and the inmates of the fort. The crew of my Mackinaw boat now consisted of ten persons, for I had obtained an able rower, named Dauphin, from Carondelet, near St. Louis, who was, at the same time, a better steersman than Fecteau. A man named Descoteaux,[67] who intended to sell his beaver skins, of which he possessed about 200, in the United States, requested me to give him a passage, in return for which he promised to work. I likewise took on board a sickly young man, who was too weak for the service of the Fur Company.

We glided rapidly down the Missouri, and soon passed the mouth of Teton River, which is about two miles and three quarters distant from Fort Pièrre in a south-easterly direction. At this place, Messrs. Soublette and Campbell, the opponents of the American Fur Company, had built a fort, at which I was not able to stop.[68] We lay-to, at night, about six miles from Fort Pièrre.

On the 30th of April we had a heavy rain throughout the day, so that the poor men at the oars were wet through. Descoteaux, who had remained behind, and had run along the banks through the whole night in order to overtake us, made his appearance at eight o'clock, thoroughly soaked. The weather was so very unfavourable on this day that we found it necessary to stop repeatedly and kindle a fire, that the people might dry and warm themselves. We therefore lay-to a good deal earlier than usual in the evening, near a very fine wild forest of old red cedars a foot and a half in diameter. In the evening the rain ceased, and the night was calm. On the morning of the 1st of May the weather was very cool: at about six o'clock we reached the Big Bend, where Dreidoppel and Dauphin landed to seek for game, while the boat made the great détour on the river.[69] They found a number of impressions of shells on the burnt hills, and saw a large village of prairie dogs, one of which they shot; in the dry bed of a stream they found several tents of the Sioux, the inmates of which met them on horseback, and had some amicable conversation with them. At noon the weather was warm, the thermometer being at 64°, and at three o'clock we arrived at Sioux Agency, the post of Major Bean.[70] Here we found Cephir, the interpreter, and three white men, who were suffering greatly from want of provisions. No buffalo herds {458} had been seen here during the winter, and the men had lived on salt pork and the flesh of the cabri. The Sioux constantly pursue this animal, and on our arrival sent one to the fort. They were impatiently expecting the Company's steam-boat, with which Major Bean was to return. Thirteen Sioux tents were at this time near the fort; others had been here waiting for the steamer, but the want of provisions had forced them to disperse. It was not long before we received a visit in our boat from Wahktageli, whose portrait Mr. Bodmer had before taken, and who now repeated the assurance of his great attachment to the white men. We took advantage of the fine evening to prosecute our voyage, and then lay-to on the north bank. Dreidoppel had shot a duck, and several good-sized catfish were caught. The croaking of the frogs and howling of the wolves were our vesper song.

The following morning (2nd of May) was very cool, and a thick fog hung over the river. We soon passed the mouth of White River, but the wind becoming too high compelled us to lay-to on the south bank, where the waves drove the boat with such violence against the rocky bank, that it sprung a leak, and let in much water. We found it necessary to cut down a couple of trees, and fasten the boat to them, in order to make it more steady. Meantime we made an excursion to the ravines and hills. Cactus and yucca grew here in abundance, and some plants of the prairie were already in flower; and on the banks of the stream the young foliage was partly eaten away, which was said to have been done by the porcupines. We found prints of the footsteps of some game, and, in the dry bed of a brook, traces of the musk-rat, one of which Mr. Bodmer had killed. We likewise saw some black-tailed deer, and small hares (Lepus Americanus), the beautiful yellow-headed oriole, the sparrow-hawk, the turkey-buzzard, and several other kinds of birds. We left this place about noon on the 3rd of May, but made little progress on account of the storm and rain, and lay-to in the evening on the north bank, not quite a mile beyond Bijoux Hills.[71] The storm became very violent during the night; most of the people slept on land, as they were afraid that a tree which was standing very obliquely might give way to the storm and fall on our boat: nothing but the state of weakness, caused by my illness, could have made me so indifferent to this danger that I did not attempt to avoid it. The tree, however, did not fall. The wind abated towards the morning, and was succeeded by such torrents of rain, that on the following day (the 4th) we saw the water pour down from the left bank like cascades, the greater part of the neighbouring prairie being overflowed. Opposite to Bijoux Hills we were for a long time aground on a sand bank. Here we saw the first swallows returning to the north for the summer. In the afternoon we reached Cedar Island, and, proceeding a little further, lay-to for the night on the north bank.[72] Vegetation was pretty forward; but no birds had yet come; only the woodpecker and titmouse, which brave the winter, were to be seen. On the 5th, the wind being favourable, a sail was hoisted, but at eight o'clock the wind increased so much that we were obliged to stop at a large and beautiful island (Punca Island), where, having secured the boat, {459} we dispersed in search of game. When I returned to the boat I learned that Dauphin had killed an elk calf, and most of my people had gone with him to the place where the animal lay, in order to secure the prize. We waited an hour and a half by the fire till they returned, when I wished immediately to proceed on our voyage; but Melone, one of my rowers, stepped forward, and positively declared that he would not go on board till he had had his fill of the venison, though he had taken a sufficient portion of meat in the morning. A violent altercation ensued; the obstinate fellow was compelled to go on board; but I was now aware of the character of this troublesome American, who was so much addicted to drinking that it was necessary to keep a watchful eye over him. We proceeded through the channel near the island, but at the further end the wind suddenly caught the vessel, so that it was quite unmanageable, and the sail was rent. We crossed over to the south bank, and lay-to near an extensive thicket of willow. It was so full of climbing plants and trees, that we could scarcely penetrate into it, and tracks of wild animals were everywhere to be seen. All the birds had sought refuge from the storm in the thickest recesses of the wood, and scarcely a living creature was visible. We here found, as on our first visit, the beautiful Sylvia coronata (Latham), and shot a turkey-buzzard, the crop of which Fecteau took out, affirming that it was an effectual remedy for the bite of venomous serpents. Towards five o'clock, as the storm abated, we proceeded on our voyage, passed the mouth of Punca River, and soon after sunset came to three tents of the Punca Indians on the south bank, where the trader, Dixon, with several engagés from Fort Pièrre, was at that time residing. Primeau, the Punca interpreter, who, in the preceding year, when on board the steam-boat, had communicated to me some words of the Punca language, was also with these people.[73]

We were informed that the Fur Company's steamer was near at hand, on its way up the river, intelligence which was very agreeable to me. The Punca Indians whom we saw here had a miserable, dirty appearance, and they, too, had suffered from want of provisions. They had their hair cut short in the nape of the neck and across the forehead. Their leather tents, some of which were painted, stood on a narrow green plain at the foot of steep hills, where the wood had been felled and burnt. I here procured the skin of a skunk, which differed from all the animals of this kind that I had hitherto seen. It was all over of a blackish-brown colour, with only a small white stripe on the upper part of the neck. From this place I crossed the river, and we kindled our fire in the willow thicket before the steep rocky hills. This place was directly opposite the mouth of L'Eau qui Court. At daybreak on the following morning (the 6th of May) we heard the note of the wild turkey, but did not stop. A large flock of pelicans flew up the Missouri, and numbers of blackbirds were on the banks. We passed Rivière à Manuel,[74] and towards eleven o'clock saw the Assiniboin steamer, which lay still on the north bank for want of water. We were hindered by the sand banks and the high wind from getting up to the Assiniboin, {460} and therefore lay-to on the south bank, directly opposite. At this place there was a dense thicket of willows, and behind it an extensive forest. The woodcutters of the steam-boat happened to be engaged in felling wood, under the direction of a clerk, about a mile higher up, and, having observed our fire, came to us towards noon. A boat was afterwards sent to fetch them, which brought me a note from Captain Bennet, commander of the Assiniboin, in which he invited me to make haste to come on board, as they were impatient to see me again, after so long an absence. Captain Bennet also sent a number of men to row my boat across the stormy river, and with their aid we reached the Assiniboin at noon. We were received with much joy by our former travelling companions, Messrs. Sanford, Bean, Bennet, &c., and our accounts and news from the upper Missouri filled up a good part of the day. We also found on board our Indian friend, Schudegacheh, the Punca chief, who was extremely glad to see me again. There was likewise another chief, and several Indians. Schudegacheh's dress was remarkably handsome. His shirt was of beautiful otter skin, with a red cloth collar: he wore a cap of otter skin, and a tobacco pouch of the same material. This dress was extremely becoming to this fine man. The other chief wore a robe painted with red figures. They had a long conference with their agent, Major Bean, after which they took off all their clothes, and laid them on the ground before him, as a present, so that they sat quite naked, except the breechcloth. Major Bean at first declined accepting these things, but Schudegacheh would not take back his otter garment. The village of these Indians, consisting of nearly 100 tents, was about four days' journey up L'Eau qui Court.[75]

After spending the afternoon and evening on board the steamer, we took leave of our friends, and returned to our boat, intending to proceed early on the following morning; but, to my no small vexation, I found my people in a very excited state, and partly drunk; Dauphin alone seemed to know what he was about.

On the following morning (the 7th of May), Fecteau, Descoteaux, and Melone were still intoxicated, so that our departure was delayed, and I had to bear the noise and disorderly conduct of these men. We got over a dangerous place, where there were many snags; passed, at eleven o'clock, the mouth of the Rivière à Jacques, and then, the wind being very high, lay-to on the right bank.[76] My hunters went to a lake, about a mile off, in the hope of shooting some water-fowl, but did not succeed. I made my way, through the willow thicket, to the extensive verdant prairie, where a red fox sprang up before me. I saw many birds of various kinds—swallows, woodpeckers, finches, sylvias, and a couple of falcons (Falco cyaneus, Cuiv.); likewise butterflies, among which, Papilio plexippus, and many Libellalœ, in very warm places, sheltered from the wind. When I returned to the fire, I found my people asleep on the grass, in consequence of their excesses on the preceding day: Melone, however, was busy in bringing his trunk and other things from the boat to the land; after which he stepped forward and declared that "he {461} would not go any further with us, and that his comrades, the other rowers, had agreed with him to leave us;" so that we Europeans would have been left alone in this wilderness. The news of this plot, arranged by the men in their drunken fit, during my absence yesterday, surprised me not a little. I called the other people, and asked them if this was really their intention; but they had now thought better of it, and protested that they would not leave us. Melone, enraged at their want of resolution, broke out into violent abuse; so I told him that, conformably to his wish, he might remain here by himself. On this he suddenly changed his tone, spoke civilly, and at length begged for a passage to his native place, Liberty; but I kept him to his word: we went on board, and left him alone in this wilderness. This evil-disposed man, who had formerly been a soldier in the service of the United States, and was much addicted to drinking, had exchanged his rifle, on board the Assiniboin, for a considerable quantity of provisions, a hatchet, brandy, &c., and thus sufficiently proved his intention of leaving me in this shameful manner. As he was skilful in the use of the hatchet, and had a sufficient stock of provisions, it would be easy for him to make a boat of large poplar stems, and reach the neighbouring post of Le Roi.

On this day we proceeded twelve or fifteen miles. The country was flat, and the banks, in some parts, clothed with fine forests. At sunset we lay-to at a convenient place on the right bank, where a narrow strip of lofty, verdant wood filled the space between the river and the steep white hills: there was an undergrowth of the red willow (Cornus sericea), which was just coming into flower. The Fringilla Pennsylvanica was numerous, and fresh tracks of wild animals appeared in all directions. At twilight a great many of the whip-poor-wills flew round the fire within three paces of it, and quite stunned our ears by their cries. A couple of them were shot, the first of these birds that I had seen.

On the following morning (the 8th of May), we passed some extensive sand banks, on which we observed the avoset, and many wild geese. Towards ten o'clock we reached the mouth of Vermilion River,[77] where many Sioux Indians were at that time assembled: here commence the lofty forests, which are peculiar to the banks of the lower Missouri, and in which the note of the whip-poor-will resounds in the evening.

I had been informed, on board the steamer, that a man named Gardner, one of the best pilots on the whole course of the Missouri, and, at the same time, thoroughly acquainted with the Indian wilderness from his having been long engaged in hunting beavers, had gone down the river a short time before me, and I was advised to overtake him, and, if possible, to engage him as pilot, as our steersman was unskilful, and the snags in many parts of the river very dangerous.[78] We soon perceived Gardner's miserable flat leather boat, with a cargo of skins, before us, and presently overtook it. I immediately offered to take his furs into my boat, which was more secure, if he would act as steersman, to which he most readily agreed. His boat was very unsafe and bad, and at the same time was so heavily laden, that its edge was scarcely above the water, {462} and it proceeded very slowly. He was on his return from hunting beavers on the Upper Yellow Stone, and had two men with him. We lay-to, and, while the people were transferring the cargo of Gardner's boat to ours, we made an excursion into the interesting country. The chain of hills was clothed with young verdure, and covered and surrounded with tall trees and forests; beautiful thickets, mixed with cedars, grew on the banks; all appeared in the fresh loveliness of spring. In the hollow upper boughs of the lofty, colossal trees, numbers of the purple swallow (Hirundo purpurea) had built their nests; flocks of blackbirds were among the high grass, between the trunks of the trees, where the little wren (Troglodytes aedon) poured forth its cheerful song; the sparrow-hawk was sitting at the end of a high branch; and on the ground, among the roots of the trees, we descried what we thought was a mouse running along, which, however, proved to be a little bird; it was too near to be fired at, and we could not make it rise on its wing. At length, however, we killed it, and found it to be the pretty little finch called, by Wilson, Fringilla candacuta. The ash-grey finch (Fringilla hyemalis), the snow-bird of Wilson, who represents this bird larger than it is in nature, built its nest here.

Towards one o'clock in the afternoon we reached Le Roi's plantation, and lay-to at the sand bank opposite to it, the wind being very high. We dispersed in order to try our fortune with our fowling-pieces, but found on the bank an intricate thicket full of burs, so that we could scarcely penetrate it. Numbers of birds animated this thicket, the cormorant (Carbo) sat on the tall trees on the bank, the whip-poor-will uttered its plaintive note, and bats hovered over the river. We passed the evening sitting round our fire, when Gardner told us anecdotes of his many adventures and combats with the Indians. He gave me a particular account of the death of Glass, the old beaver-hunter whom I have already mentioned, and which particularly interested me, because I possessed the scalp of one of the two Arikkara Indians who were killed by Gardner on account of that murder. The following were the circumstances of that event. Old Glass, with two companions, had gone from Fort Cass to hunt beavers on the Yellow Stone, and, as they were crossing the river on the ice further down, they were all three shot, scalped, and plundered by a war party of thirty Arikkaras who were concealed on the opposite bank. These Indians, who are most dangerous enemies to the Whites, went then to the sources of Powder River, and it happened that Gardner, with about twenty men, and thirty horses, was in the neighbourhood.[79] As it was dark when they were seated about several fires, the Indians suddenly appeared, addressed them in the Manitari language, surrounded the fire, and dried their shoes. Gardner, being well acquainted with the character of the Indians, immediately took some precautions, which was the more necessary, as a Manitari woman, who was with his party, told him that the strangers were Arikkaras. He gradually collected his people round one of their fires, with their arms in readiness to act. He was also afraid for his horses, which were scattered in the prairie, and some of which were actually missing, and he had already sent some of his men to {463} erect in the neighbourhood what is called a fort, of trunks of trees, for the night. The Indians are accustomed, when they intend to steal horses, suddenly to give a signal, on which they all jump up, scatter the horses, and drive them away with them. Gardner, aware of this, watched the enemy closely, and when, on the signal being given, they all withdrew, three of them were seized, thrown down and bound. When the Arikkaras perceived this, several of them came back, pretended to be innocent of the stealing of the horses, and begged for their captive comrades; but Gardner declared to them that, if they did not immediately deliver up all the horses, the prisoners must die; one of whom, however, had cut the cords with which he was bound, and escaped. The Indians entreated for a long time, but were refused. The others seeing that they must die, commenced their death-song, related their exploits, and affirmed that they were distinguished warriors. One of them had old Glass's knife, and his rifle also had been seen in the possession of these Indians. The horses, however, were not brought, and the prisoners, alleging a pressing necessity, were taken aside; but in the thick copse they attempted to escape, on which one of them was stabbed, and several shots fired at the other, who was then killed with the knife. They were both scalped, and I received one of the scalps as a present, which was unfortunately lost in the fire on board the steamer. Gardner, by way of precaution, had all the fires put out, and passed the night in the fort, which was now completed. They were not disturbed during the night, and found, in the morning, that the Indians had retired with their booty, leaving the prisoners to their fate. The Arikkaras had begged for one of them in particular, who was a celebrated warrior, and had even brought back three horses, which they tied up near at hand, to exchange them for the prisoners; but Gardner did not attend to their request.

On the 9th of May we reached the mouth of Joway River, and at three in the afternoon that of Big Sioux.[80] The heat was pretty considerable; and we saw the great heron (Ardea herodias), and a flock of pelicans, some of which were grey, go up the river. We then came to Floyd's Grave, and at a bend in the river reached a spot, to the northwest of which there was a village of the Omahas, of about fifty huts. I wished much to visit these people, but we could not well stop, because our provisions were getting low, and we had already lost too much time through the continued storms. In the evening we stopped for the night on the left bank opposite the mouth of Omai Creek.[81]

On the following morning the weather was fine and warm, the thermometer at eight o'clock being at 72°. Wood-ducks in pairs, and flocks of wild geese and pelicans, attracted our attention, till we reached, about ten o'clock, the beautiful green hills of Waschinga-Saba's grave,[82] where we saw some deer and wolves, and found the tracks of these animals in all directions. The rising wind afterwards obliged us to lay-to, because there was a very dangerous place, with many snags, just before us; but when the wind abated Gardner steered my boat very skilfully between the snags. About sunset we passed the mouth of Little Sioux River, and lay-to three miles {464} below it, on the opposite bank. On the 11th we were very frequently obliged to stop, and meanwhile amused ourselves with looking at the beautiful birds in the thickets. At six o'clock we reached Soldier's River, and lay-to in a safe bay on the left bank. The weather was cool on the 12th. When we set out, one of my hunters shot a cormorant with his rifle. At ten o'clock we passed the ruins of the old fort of Council Bluffs, and in the afternoon reached Boyer's Creek, just before which we saw the first plane tree on the Missouri.[83] From this spot this species of tree becomes more and more common as you descend the river, which is very winding. We landed, between one and two o'clock, at Major Pilcher's trading house, formerly belonging to Mr. Cabanné.[84]

Mr. Pilcher gave us a very cordial reception after so long an absence, and we passed the whole day with him. A lawyer, of the name of Randolph, was at this time here to investigate a criminal case which had lately occurred; an engagé had shot his comrade, as was supposed in cold blood. There were not many Indians at the trading house at this time; however, there were some Otos, Missouris, Omahas and a couple of Joways, and Ongpa or Onpa-Tanga (the big elk), the principal chief of the Omahas, was daily expected;[85] I would gladly have waited to see him, had time permitted my doing so. Mr. Bodmer took the portraits of an Omaha and an Oto Indian. These two tribes do not differ in their manners, dress, and personal appearance. They wear their hair short, nay, sometimes the head is completely shorn, except a tuft behind, and in front; the upper part of the body naked, and strings of wampum in their ears.

At this time there was more order and cleanliness in Mr. Pilcher's house than during our former visit, and the store had been removed into the upper floor. It contained a large quantity of skins, among which were 24,000 musk-rats, which are sold at twenty-five cents a piece. The packs of these latter were very regularly piled up in a square. There was also a good stock of buffalo and beaver skins. Mr. Pilcher presented me with a very beautiful skin of a large dark brown wolf, which had been killed on the upper part of Boyer's Creek; it is, however, not a species, only a variety.

After dinner I took an excursion to the neighbouring finely wooded hills, which were now flourishing in the greatest luxuriance. Birds of various kinds were very numerous in a beautiful gently sloping valley, through which the Omahas pass when they go to their villages. Among the many kinds of trees and shrubs, I observed cratægus, or pyrus, twenty feet in height, covered with white blossoms, oaks, elms, &c. Near the house very fine cattle were grazing, and numbers of swine, all of which roamed at liberty in the woods. There are extensive plantations of maize and fields of potatoes, and Mr. Pilcher was so good as to furnish me with a supply of provisions from his store. This place had likewise been visited by the cholera in the preceding summer, but it had not carried off so many persons as at Dougherty's agency at Belle Vue, because Mr. Pilcher had a better stock of medicines. At nightfall we took leave of Mr. Pilcher, and went on board our boat, intending to proceed early the next morning, the 13th of May. During the night a dog stole a part of our stock of meat, the {465} door of the cabin not having been very well secured. Towards eight o'clock we lay-to on the right bank of the river, at a lovely verdant prairie covered with thickets and tall insulated trees. There we found many beautiful birds; among them were numbers of the red-breasted Fringilla ludoviciana; we shot a good many of them, but they were so fat that we had considerable difficulty in preserving the skins. We had a fruitless chase after some wild turkeys. Towards noon we arrived at Belle Vue, Major Dougherty's agency,[86] which is about thirty-four miles from Pilcher's trading house, and lies at the foot of the wooded chain of hills on which Mr. Pilcher's residence is situated. We landed, but unfortunately found only a few engagés, for Major Dougherty was absent at St. Louis, and was not expected to return till the middle of July. The majority of the persons whom we had seen here on our first visit had died of cholera, during the preceding summer, seven of ten persons having been carried off in the short space of twenty-four hours. They had all been buried by one man, who was now here, and who himself was ill when he was obliged to perform this last office for the dead. The disease had, however, quite passed away, and the fort was now healthy. The environs of Belle Vue presented great attractions to the naturalist at this season. The richly wooded hills, with their deep shady ravines and wild glens, were animated by the cuckoo, and a number of splendid birds, while innumerable bright winged butterflies fluttered about over the strawberry blossoms, the magnificent azure phlox, and a variety of other beautiful flowers.

After we had luxuriated in this romantic spot, we returned to take in a stock of provisions, and, being refreshed by that great rarity, a glass of new milk, we continued our journey. Towards noon we reached the mouth of the river La Platte, which is about six miles distant from Belle Vue. At sunset we passed Fife-Barrel Creek, and stopped opposite an island of the same name on the right bank of the Missouri. As soon as we landed I set out with my gun in my hand, and, passing through a lofty avenue of willows, came to a narrow marsh, quite overgrown with typha. The ground was swampy, but the raccoons had trod a regular footpath. The morass was bounded by hills covered with trees and bushes of the loveliest verdure, enlivened by the baltimore and the green icteria. The latter incessantly poured forth its song, which contains a strophe similar to that of the nightingale. It is remarkable that the cheerfulness and activity of these birds increase greatly towards evening. The whip-poor-wills were very numerous in the willow copse on the bank, and in the evening twilight their notes resounded on every side.

The morning of the 14th opened brightly upon us, and we set out early and passed Weeping-water River, landing several times to pursue the wild turkeys, whose note attracted us to their retreats.[87] We often saw these proud birds in the lofty trees, perched up beyond the reach of small shot. The most beautiful birds of this country select for their resort the airy summits of the woods, especially of the fine primeval forest on the bank, where we lay-to at ten o'clock. This noble forest comprises all the varied trees of this climate, with an undergrowth of prickly {466} ash, hazel-bushes, cornus, &c., entwined with Vitis hederacea and other parasitic plants. The stems are tall, straight, and closely crowded together; many were lying on the ground decayed, covered with moss and lichens, which frequently impeded our progress. Here we soon shot a variety of birds, and saw some parrots, which Gardner had already observed on Weeping-water River. In short we might have found here ample employment for a long time. A particular species of caterpillar abounded to such a degree in these forests, that all the branches of the trees, especially the willows and poplars, were thickly loaded with them. As soon as we entered the copses our clothes were covered with these caterpillars and their webs. We lay-to for the night about a mile below Little Nemawha Creek, where Dauphin caught a catfish weighing 15 lbs.

On the 15th we were about five miles from our night's quarters to the mouth of the Nishnebottoneh, which we reached at eight o'clock. In the fine forest at this spot our hunters shot only one rabbit, and wounded a deer, which we did not obtain. At noon we lay-to on the right bank, Gardner having promised to look for some wild honey. I may remark by the way, that though the bee was not known in America till it was introduced by the Europeans, it is now spread over the whole continent. The Indians are said to call it "the white man's fly." It is now common far up the Missouri, where the honey is eagerly sought for by both Whites and Indians, who cut it out of the hollow trunks of the trees. The spot where we rested and prepared our dinner was below the beautiful verdant wooded hills, and was shaded by high trees, inhabited by the most brilliant birds, which afforded much sport to our hunters. Along the bank and distant hills extended a splendid forest, through which winded a solitary Indian path, where the grey squirrels were very numerous. We found much recreation in this solitary wilderness, but here, too, the caterpillars annoyed us greatly; they were of a bluish-green colour, with a double row of green and yellow spots. We afterwards passed the Grand Nemawha, and lay-to, for the night, opposite Solomon's Island, six miles above Wolf River.[88]

On the 16th of May the river was covered with a thick fog, which prevented our proceeding on our voyage as early as usual. At half-past seven o'clock we were opposite the mouth of Wolf River, where we saw a herd of six or seven deer, and lay-to at nine o'clock on the right bank. The lofty forest here had a thick undergrowth of box-alder and cornus, which was completely covered with caterpillars and their webs. At noon we reached Nodaway River, and were charmed with the prospect of the sublime forest scenery of the banks, and the picturesque islands in this river.[89] Luxuriant woods appeared on every side, covered to the summits of their highest branches with graceful light green climbing plants, so that the trunks looked like verdant columns.

Their foliage was shining and juicy, like the whole of the luxuriant vegetation that surrounded them. Even from our boat we could see, in the dark forest, the scarlet plumage of the beautiful red tanagra, which the French on the Mississippi call the pope, the splendid cardinal, and the bright red baltimore. The meridian sun shed a glorious effulgence over this magnificent scene; where, {467} however, the red-bud, and the other early blossoming trees, had already lost their flowers. Most of the trees of these forests on the lower Missouri have not the beautiful large flowers common to those of Brazil, but, with a few exceptions, have only catkins. For the first time after a long interval we saw the kingfisher on the bank. Towards four o'clock in the afternoon we reached the beautiful chain of the Black Snake Hills, and, not long after, Roubedoux's trading house in the neighbourhood of the Joways and Saukies, or Sacs.[90] The forest-covered hills, as well as the prairie stretched at their foot, were now adorned with the most lovely verdure. The two houses at this spot were painted white, which, when seen from the river, gave them a very picturesque appearance amid the surrounding green. Behind the dwelling houses were extensive fields of maize, protected by fences, and very fine cattle were grazing in the plain. Mr. Roubedoux, the owner of the house, and his son, were from home, and some ignorant engagés could not comply with my desire to obtain fresh provisions, and to pay a visit to the Indians in the vicinity, to accomplish which I requested them to provide me with horses. About thirty Oto and Missouri Indians had been here a couple of days, and had just gone to the neighbouring Indians to purchase brandy. About six miles from hence lies a village of the Joway Indians, and at about the same distance down the Missouri, one of the Saukies. These Indians are able to obtain as much brandy as they please at the extreme settlements of the Americans, about fifteen miles from this place, who, at their own risk, pass the limit of the Indian country, fixed by the government in the latitude of the Cantonment of Leavenworth. This great facility of procuring cheap and bad spirits is extremely ruinous to the Indians, and accelerates the destruction of their race. We were dissuaded from visiting these two Indian tribes, because they had, for several days, been indulging in the immoderate use of whisky, and were in a dangerous state of excitement. A great number of Oto Indians gradually assembled near Roubedoux's house: many of them were quite intoxicated, and nearly all had four or five casks of this fatal draught fastened to their horses.

The Oto, Missouri, and Joway Indians, at least the young people, had their hair shorn in the manner of the Saukies and Foxes: several, however, especially the elder men, wore their hair short in the neck. I saw one of the Missouris with his hair hanging half-way down his back. Their dress and customs are said not to differ from the Saukies. They had holes in their ears, in which they wore bunches of wampum: some young men had red cloth tied round their heads, and one of them wore a cap made of the entire skin of a bear's head, with the ears, which gave him a very grotesque appearance. All these Indians were weaker, and of lower stature, than those of the upper Missouri, especially the Manitaries, Mandans, and Crows. The Otos and Missouris intended to go to-day with their stock of whisky to their villages on the other side of the river, and wished us to set them over, to which, however, I was not disposed to accede. Mr. Bodmer took the portrait of an athletic Missouri youth. This tribe was formerly numerous and {468} powerful, but, being defeated by the Foxes, Saukies, and Osages, it lost its independence, and the few that remain have intermingled with the Otos.

We made some little excursions in the neighbourhood, and found in the prairie and the lofty trees many beautiful plants and fine birds; the day was hot, and the evening remarkably pleasant; a numerous company of Indians, who were not a little troublesome, visited us in our boat, and stopped till ten o'clock. We left our night's quarters early on the following day, the 17th, and proceeded down the river, the banks of which were clothed with tall forests. The thermometer at noon was at 75°, but the wind was high, and compelled us to lay-to; we therefore took advantage of the delay to go ashore, and make some addition to our collection of plants and birds. About four in the afternoon, though the wind was still high, we were enabled to pursue our course. We were not long in making Cow Island, about nine miles from Leavenworth, where a good deal of cattle belonging to the military post were grazing. A little before sunset we came to the isolated dwelling of a white man, and saw several Indians, there being a settlement of the Kickapoos, who were removed from the eastern provinces, at a short distance from the river. We lay-to for the night on the right bank, and several of my people went on before us to Leavenworth. On the 18th, during a heavy rain, we made the three miles to the post; we heard some musket-shot, a signal that the guard was relieved, and soon reached the landing-place of the Cantonment. The sentinel informed us that we must immediately appear before the commanding officer, and compelled us, in an imperious manner, to keep close and march before him. We arrived like prisoners at the house of the commander, where Major Ryley received us with tolerable politeness, and supplied me with the provisions, meat, bread, &c., which I required, taking care, however, to be well paid for them.[91]

The Cantonment of Leavenworth is pleasantly situated; ten or twelve neat and spacious buildings, surrounded with a gallery or verandah, are occupied by two companies of the 6th regiment, not more than eighty men, with ten officers, who were detached from Jefferson Barracks, near St. Louis. Dr. Fellowes, the military physician, who in the preceding year travelled with us to this place, received me with much cordiality, and gave me a good deal of information respecting this interesting country. He had been very successful with his cholera patients, for, out of a great number, one only had died, because he always attacked the disorder at its very commencement.

The heavy rain had converted the surrounding country into a swamp, so that we could not conveniently visit the environs of the Cantonment. The soil is very fruitful, and the whole country clothed in rich verdure. About four miles from this place, down the river, the Indian line meets the Missouri at right angles; this is the frontier of the Indian territory, which the Cantonment is destined to protect. Near this post is the village of the Kickapoos, inhabited by a poor and rather degenerated race. Major Morgan,[92] who kept a large store of provisions and other {469} necessaries, had a share in Gardner's fur trade; the latter accordingly quitted me at this place. To celebrate his happy return the people drank rather too freely, and were endeavouring to make Descoteaux do the same, in order to induce him to sell his beaver skins below their value, but I would not suffer this, and took him with me. The people here have a sufficient number of cattle and swine, as well as plenty of milk, butter, and cheese. My collections were here enriched with many interesting specimens. Dr. Fellowes had the kindness to give me a goffer (a large field-mouse), undoubtedly Diplostoma bulbivorum. Unfortunately the specimen was not complete.

On the afternoon of the 18th of May, I left the Cantonment of Leavenworth amid a very heavy rain, which continuing on the 19th I lay-to, and made my people light a fire on shore, to warm themselves, and dry their clothes. As soon as we had left Little Platte River, I observed numerous isolated settlements, from which others had taken their rise. At Portage l'Independence, I saw Mr. Soublette, who had been ill for some time.[93] As I had very recently visited his trading post on the upper Missouri, I was enabled to give him the most recent intelligence respecting it. He has always been engaged in the fur trade; in the first instance, in opposition to the American Fur Company; subsequently, however, in connection with it; he was now waiting for the steam-boat, Oto,[94] intending to go by it to St. Louis.

About five o'clock we reached the landing-place of Liberty, but I did not make any stay there. Descoteaux here fell in with one of his acquaintances, a Canadian beaver hunter, and begged permission to leave me; I did not wish to detain the man, and accordingly set him on shore with all his furs and skins. At nightfall we came to a settlement called William's Ferry, or Charaton-Scatty; here, on the northern bank, we lay-to for the night, under shelter of a lofty umbrageous forest.[95] We passed the 20th on the same spot, our boat having received some injury, and we accordingly had it repaired; at the same time we caused our effects to be dried, as they had been thoroughly drenched by the rain.

We met with a friendly reception in a house near the landing-place, where the mistress sold us poultry, buttermilk, &c., for which she at first declined accepting any payment. The {471} whole country in the valleys, as well as on the mountains, was covered with a lofty shady forest of magnificent trees, of every variety common to this climate, which, being refreshed by the late rains, were clad in the most brilliant verdure. The splendid plumage of the bright red baltimore, and the vermilion tanagra (Tanagra rubra) was very striking, amidst the dark foliage of the forest; the latter is here called the flax-bird, from its feeding on the buds of that plant. We listened with pleasure to the note of the cuckoo, which much resembles that of the European bird. We heard frogs and tree-frogs in the vicinity, and the whistle of some animal exactly like that of our yellow-striped salamander, and doubtless one of that family,[96] under the fallen trunks of the trees. I was much surprised, during these travels in North America, to meet with so few animals of the lizard kind, whereas tortoises were very numerous.

There was only a single path along the bank from one plantation to another; all else was covered with a thick forest. There were wild, lonely valleys, with colossal tulip trees, and an undergrowth of papaw, which was now in flower; a carpet of ferns was spread on the ground in the dark shade, where a small clear stream meandered among the grasses and other plants. The dwellings of a few planters were scattered on the hills. In this wild and romantic valley I saw but few birds; and, in general, I remarked, in these woods on the Missouri, that far more birds lived in the vicinity of the plantations than in the recesses of the forest, an observation which is confirmed by McKenney,[97] and of which I have spoken in my travels in Brazil. We saw no mammalia in these woods, though there are many squirrels; the number of which, however, must have greatly decreased if what Bradbury says is true, that 2,000 of them had been shot in one hunting excursion.[98] I unwillingly left a spot so interesting to the naturalist, especially as I had no agreeable conversation to expect on board the boat. My live bears attracted all the inhabitants {472} in the neighbourhood; nay, the people here were more eager to see the much-dreaded grizzly bears than even in Europe.

Our vessel was crowded with curious persons, and, besides these, an unwelcome intruder had intoxicated the greater part of my people. Among our inquisitive visitors there were several men belonging to a religious sect known here by the name of Mormons. They complained bitterly of the unjust treatment which they had lately experienced. They had lived on the other side of the Missouri, and, as they asserted, had been expelled, on account of their doctrines, by the neighbouring planters, their dwellings demolished and burnt, their plantations destroyed, and some of them killed, on which they settled on the north bank of the river. I was not able to learn whether all this was true, or why, after an interval of one or two years, they have not obtained redress from the government. So much, however, is certain, that, if these people spoke the truth, it would be a great disgrace to the administration of justice in this country, which calls itself the only free country in the world.[99]

According to their account, an angel appeared in 1821 to the founder of their doctrine, and brought him golden tables of law, on which the contents of a certain chapter of the Bible were engraved, and which is the substance of the doctrine. The inscription was translated, and the angel took the tables away. They spoke also of a prophet Mormon, but I was not able clearly to comprehend the mystical meaning of their words.[100] A sensible old man gave me some notion of their doctrine, to which he seemed to be much devoted. He affirmed that their sect was perfectly harmless, and never molested others, a point respecting which their neighbours might, perhaps, give a different testimony.

These backwoodsmen were much interested by all our effects, and were particularly struck with our percussion guns and rifles. In those parts where the woods have been cleared, the country which they inhabit is extremely fertile. Deer and wild turkeys are still met with; but bears are not numerous, and the panther is only now and then seen. The elk (Cervus Canadensis) has been long since extirpated. The wood-rat (Neotoma?) is not uncommon; it does mischief to the fruits, and gets into the so-called smoke-houses, where meat is smoked and dried. The common grey wolf is said to be very numerous: the black race is seldom seen here, and the white never, which is a proof that it is a distinct species.

On the 21st of May we passed Fire Prairie and the mouth of Fishing Creek,[101] and again saw magnificent forests, the trees of which were so lofty that our guns were unable to reach the birds perched on the upper branches. The ground was covered with flowers, among which was a beautiful sky-blue iris, and with an undergrowth of papaw trees, above which arose the tall forest trees, such as the Gleditschia triacanthos, sassafras, tulip trees, &c., entwined with the Vitis hederacea. The red tanagra shone like a glowing coal amid the dark forest.

On the following day, the 22nd of May, we met the Joway steamer, which could with difficulty {473} proceed up the shallow river. Old Roubedoux, who was on board, brought news from St. Louis. He had purchased from the Fur Company, for 500 dollars, the trading house on the Black Snake Hills, from which we had just come.[102] Having halted near the steam-boat at noon, with a temperature of 89°, we made a short excursion into the wood, where I procured the beautiful red adder, Coluber coccineus. The colour of its exquisitely marked body is a brownish vermilion, and, therefore, not so purely vermilion as the splendid coral adder of Brazil. The forest was so full of the caterpillars which have been already mentioned, that walking through it was most disagreeable. At five in the afternoon we passed Grand River,[103] and lay-to for the night six miles further down, on the south bank, at a plantation, the friendly inmates of which, though very well disposed, could give us only a small supply of provisions.

On the 23rd, in the neighbourhood of Little Arrow Rock,[104] we saw some persons catching an immensely large white catfish, the weight of which must have been very great, but I was not able to stop and examine it. At this place we heard a strange noise under the boat, which my people affirmed was produced by the prickly fins of the fish called by them casburgot, or malacigan (Catastomus carpio, Les.), and by the Americans, buffalo-fish. It weighs from five to six pounds. Towards evening we passed Franklin, and stopped at Boonville.[105] Two negro slaves, who were returning from the plantations, were very much astonished at the sight of my bears: one of them had a long tin speaking-trumpet, with which these men, when working in the forest, are called together. It may not be irrelevant to remark that all the negroes of these parts are slaves. Fine tall trees covered the hills on the bank, which my people ascended in order to purchase provisions in the scattered dwellings of the planters.

On the 24th we passed the small town of Columbia, below the mouth of the Manitu stream, where a quantity of logs of wood, for the use of the steam-boats, was piled up on the bank. At noon the thermometer was at 90°. An uninterrupted forest, with beautiful scenery, adorned the canal during the entire extent of this day's voyage. Having passed the village of Maryanne, on the northern side, we reached Jefferson City at six in the afternoon.[106] This place is still in its infancy and most of the habitations are scattered, while the ground between them is not yet levelled. It is covered with heaps of stones and high weeds; and cows and pigs were roaming about at liberty. We could not obtain any provisions except salt pork, biscuits, and whisky. In the bookseller's shop, as it is termed, we only found a few school books. In the evening I proceeded to the plantation of a person named Ramsay,[107] where a number of negroes congregated about our boat, from whom I was fortunate enough to purchase some poultry. These people were dressed in all sorts of left-off clothes, and forcibly reminded me of similar scenes in Brazil.

At eight o'clock in the morning of the 25th, we passed Côte sans Dessein; and at noon, when the thermometer was at 88°, reached the little town of Portland, which was founded about two years since. Near the mouth of Gasconade River we met the Oto steam-boat.[108] We stopped {474} for the night below the Rivière à Berger, and on the morning of the 26th lay-to at the settlement of a man named Porter, to which the name of Washington has been given, though at present it consists of only a few isolated dwellings: the inhabitants were very courteous and obliging.[109] The adjacent forest was animated by many interesting birds; and I here purchased a live young bear. Opposite to this place, four or five miles up the country, a Mr. Von Mertels, of Hanover, has settled; and here, a few years since, Dr. Duden resided, who has written on North America, and who is still much talked of in this country.[110] In the evening we reached St. Charles, to which great numbers of German emigrants now resort,[111] and lay-to at the settlement of Mr. Chauvin, who keeps an inn, and has set up a stage between this and St. Louis. Here we passed the night, but the rain was so heavy, that we were prevented leaving the house. The people spoke to us a great deal of the many persons who had fallen victims to the cholera the year before. There is a ferry at this place over the Missouri, in which the large wheel is set in motion by six horses.

On the 27th, after the rain had ceased, we went by land to St. Louis: the weather was warm and damp, and the brilliant humming-birds fluttered about the plants in the court-yard of the house. As the stage did not run to-day, I hired a long, open, farmer's wagon, with three horses, in order to reach the Mississippi as speedily as possible, while Dreidoppel was to go by water, with my collections, &c. We immediately entered the forest, where colossal trees, especially the sugar maple, oak, elm, &c., covered a hilly ground, overgrown with many interesting plants, about which the most beautiful butterflies peculiar to this country were hovering. From time to time we saw planters' dwellings all built of wood, covered with planks, and roofed with shingles, the chimneys being of brick. Among the many species of trees is the black oak, which is used for dyeing and tanning. A great quantity of the bark is sent to England. The forest extends many miles, and, becoming gradually thinner, is succeeded by the open prairie, which does not differ from the prairies of the west, especially of the upper Missouri. We stopped at an isolated inn to refresh our horses, and were still six or seven miles from St. Louis. The last part of the road lay through a wood of dark green oaks, in which I saw many circular pools of water, which undoubtedly owed their origin to the sinking of the earth, of which Mr. Say speaks, in the account of Major Long's expedition.[112] These pools are fifty or sixty paces in diameter, and are inhabited by numerous frogs, whose croaking is heard at a great distance. At noon we alighted at the Union Hotel in St. Louis, after an absence of above a year.

St. Louis was now healthy, and not suffering from the cholera, as we had expected; there had, however, been a couple of cases in a steamer from New Orleans. No change of consequence had taken place since our last visit. At the factory of the American Fur Company I found very agreeable letters from Europe. Here I saw Mr. Lamont, to whose amiable family we were introduced, but I greatly regretted the absence of General Clarke.[113] We received much {475} kindness in the house of Major O'Fallan, who is perfectly acquainted with the Missouri, and the aboriginal inhabitants. Here we saw a collection of Indian portraits and scenery by Mr. Catlin, a painter from New York, of which we were able to form an opinion after our recent travels in the country.[114] Major Dougherty, our friend and travelling companion, had the goodness to give us a night's lodging, and we were highly gratified by his conversation about the countries which we had just left, and with which he is well acquainted.

Among the remarkable objects in the vicinity of St. Louis are the ancient Indian barrows, the traces of which I had hitherto in vain attempted to find on the whole course of the Missouri. In order to take a view of them, we crossed the Missouri in a steam-ferry, where there is room for the horses and carriage, and in the upper story of its pavilion, a light, airy chamber. On the opposite bank are a good many houses, inns, and shops, under the shade of lofty old trees. Fish, turtles, vegetables, and other provisions, are daily sent from this place to the market in the town. The surrounding country is level, sandy, and, in part, marshy; the road passes alternately through open meadows and copses to the skirts of an extensive verdant plain, or prairie, after we had crossed a wooden bridge thrown over the pretty stream called Kahokia Creek, the banks of which are picturesquely bordered with fine trees.[115] The colour of the water is dark brown, like many forest streams in Brazil, and forms a beautiful camera obscura. The open plain, which we now reached, was everywhere clothed with young grass, and in several spots with low bushes. As soon as we had passed the skirts of the forest on the Mississippi, a long row of very flat ancient Indian barrows came in sight, extending parallel with the river, and a second row, forming an angle with the first, in which some of the barrows are higher than others. Right in front of the angle formed by the two rows is the most considerable barrow of all, which does not appear at first sight, though it is at least sixty feet high. It is called Trappist's or Monk's Hill, because some French monks of the order of La Trappe formerly lived here.[116] I may remark by the way, that many settlers of French origin live in this part of the country.

We proceeded in the direction of the above hill, which is about six miles from the river; it is covered with greensward and a few old trees, and some new wooden buildings are erected on it. In the prairie stood a group of very tall poplars, under which a herd of cattle was reposing. Here we left our wagon, but the bull, who seemed to be lord and master, was at first much inclined to oppose our passage. Numerous birds of many species and beautiful butterflies were fluttering about in the ardent noontide sun. The Indian hills, or barrows, of which Say counted seventy-five, have a very striking appearance; they stand in a row, generally isolated, but sometimes two are side by side. Some of them still retain their conical form, while others are very much flattened. There are similar barrows near St. Louis on the other side of the Mississippi, most of which have, however, been destroyed by cultivation and building. The destination and the origin of these remarkable barrows and walls, which have been the subject of so much discussion, {476} are still involved in obscurity; while the government of the United States alone might have collected the necessary materials on the subject, if it had employed competent persons to excavate, carefully to examine, survey, and describe all the monuments of this kind that are scattered over the states of the Union.[117] Even at this time, it is not wholly too late to do much towards the accomplishment of so interesting an inquiry; not a moment should, however, be lost. Baron Alexander Von Humboldt has given an interesting essay on the subject in his valuable works; and several American writers have collected and published many particulars respecting these remains. Of some of them Warden has given ground plans and sketches, but no favourable result can be expected till the excavation is prosecuted in earnest.[118] Perhaps the flint knives resembling those of Mexico[119] might be found near St. Louis. These barrows have a close resemblance to the ancient German barrows which are everywhere found in our forests. A late traveller (Dr. De Wette) conjectures that the American barrows are not produced by art, but by nature, because there is no fosse round them from which the earth was taken; this notion is, however, very easily refuted, as the barrows and walls are arranged in regular figures and lines, and in like manner no fosse or excavation is to be seen round the barrows in the German forests. The earth was taken from the surface in the neighbourhood, but it was by no means necessary on that account to excavate a fosse. With regard to the regular position of the barrows of St. Louis, they have in this respect a close resemblance to the kurghans of the Russian steppes, which also lie in long regular lines. The very form, too, of both seems to be quite similar, if we except the stone images which are often seen on the kurghans. Pallas, in his "Tour through Southern Russia" (Vol. I. Vig. 1), gives a sketch of a row of barrows which perfectly resemble those of St. Louis.[120]

A pleasant westerly breeze which sprung up, was a great relief to us in the sultry heat, and continued till we returned to the shady forests on Kahokia Creek, which we reached at two o'clock. Numerous tortoises live in this stream. The banks of the Mississippi, near St. Louis, are likewise remarkable for various impressions of shells and zoophytes in the limestone; among them are the beautiful crinoides, which are found in great perfection close to the buildings of the town. Mr. Lesueur has collected and sent to France specimens of all these fossil remains, and every information on the subject is contained in his and other similar works. I neglected, while I was at St. Louis, to see the tame buffaloes which Mr. Pièrre Chouteau kept on his estate near the town, though I should have been very glad, for many reasons, to have seen these animals in a domestic state. I have been frequently told, in America, of hybrids of the buffalo (bison) and the tame race, but never saw any; and several naturalists, especially Mr. Thomas Say,[121] have {477} always affirmed that no instance ever occurred of hybrids, capable of propagating their kind, of that animal and the tame species. He declares that every case into which he examined turned out to be unproved. Mr. Gallatin has, indeed, lately spoken on the subject, and pronounced against Mr. Say's opinion. He calls the bison a mere variety of the common ox; but this may be easily refuted.[122] The bison is quite a different species from the ox, as is clear, not only from its outward form, high withers, short tail, the formation of the head, and the peculiarity of its long hair, but likewise from the osteology, the number of the ribs and vertebræ being different in the two animals.

There is another point on which I differ from Mr. Gallatin, namely, his denial of the great decrease in the number of buffaloes in general. For when we consider how far these animals have been driven up the country, and that, in these very parts, they are even less numerous than formerly, we have a fact which at once proves a great decrease, of which nobody in the interior of the country can entertain a doubt.

After staying about a week we took leave of our friends at St. Louis, and embarked on board the Metamore steam-boat, which left on the 3rd of June. Messrs. Chouteau, Lamont, General Pratte, and Ortley, accompanied me on board, where we bade each other farewell.[123] We glided rapidly down the Mississippi, and passed Chester before evening, but were soon obliged to lay-to, because we were apprehensive that the night would be dark.

Our voyage on the 4th of June was extremely pleasant; the forests on the Mississippi were clothed in the brightest verdure, climbing plants interlaced the tall trees, and the papaw was in greater luxuriance than I have anywhere seen; but here, too, the caterpillars had partly stripped the bushes. Towards nine in the morning, after the early vapours were dispelled, we reached the mouth of the Ohio, the clear green water of which contrasted strongly with the grey and muddy stream of the Mississippi. We stopped at the landing-place at the junction of the two rivers, to wait for the steamer expected from New Orleans, and to take on board some of its passengers. The Ohio is at this time too shallow for the large Mississippi steam-boats to ascend it, and they, therefore, transfer their passengers to the smaller boats from St. Louis, Cincinnati, Louisville, and Pittsburg, which, in the present instance, occasioned us a most unpleasant delay. The Boonslick, a large boat from New Orleans, lay aground in the Mississippi, waiting to be relieved.[124] We therefore proceeded to her with a flat boat, by the aid of which she was lightened of a part of her cargo, consisting of lead. This business detained our Metamore a considerable time, after which we returned to the landing-place: we made use of this delay to undertake an excursion into the forest which borders upon the town. Papilio Ajax and Turnus were very numerous, and we caught a great many, especially of the former. In the shade of the forest we found the red Mississippi tanagra, which I had not before seen on my whole journey; and, likewise, observed its nest, which did not seem to annoy the birds. The beautiful baltimore and many {478} other interesting birds were likewise frequent. At three o'clock the boat's bell summoned the scattered party to return. Two large New Orleans steam-boats, the Mediterranean and the Chester, now arrived. The former, which is the largest on the Mississippi, and about the size of a frigate, only much higher, came along side our vessel.[125] It had several cholera patients on board, and two persons had died of that disorder during the voyage. It was by no means pleasant to us to be obliged to receive passengers from this boat; nevertheless we took a good number of them on board higher up the river, at Smithland, whither this large boat was able to accompany us. In the evening we arrived at the village of Paduca, where we passed the night; and at noon the following day (the 5th of June) reached Smithland at the mouth of Cumberland River, where we stopped no longer than was necessary to receive the passengers from the Mediterranean; after which we proceeded on our voyage, in calm, hot weather, up the Ohio, which appeared in all its beauty, passed Cave-in-Rock,[126] continued our voyage during the night, and early in the morning of the 6th of June reached Mount Vernon, where we quitted the steamer. We then procured a carriage (dearborn), and pursued our journey to Harmony by land.[127]

This road, which I have already described, was extremely pleasant, on account of the luxuriant foliage of the lofty forest, though the trees, especially the beeches, had in many places suffered from the frost. The finest tulip, storax, and sassafras, with many other kinds, spread a cool shade, while innumerable butterflies afforded us much entertainment. The ajax, the blue and black philenor, the yellow and black turnus, &c., were countless. Our driver frequently alighted from his seat to shoot with his rifle some grey squirrels, which are here very common, for dinner. About noon we had the pleasure of meeting Mr. Say and our other friends at Harmony, in good health. I here became acquainted with Mr. Robert Dale Owen,[128] a very well informed man, and derived much instruction and gratification from my conversation with Messrs. Say, Lesueur, Owen, Macklure, Twigg, &c., by whom we were most kindly received.

On the 9th of June, after taking leave of our friends, I left New Harmony, with Mr. Lesueur, to continue our journey by way of Vincennes, to which place Mr. Twigg accompanied us on horseback.[129]

The whole country through which we passed, except near Vincennes, close to the Wabash, is an uninterrupted forest, in which the dwellings of the settlers or backwoodsmen lie scattered on both sides of the wood. They are, as I have already described them, for the chief part, block-houses, &c. and only here and there is a brick building to be seen. The fields are everywhere surrounded with fences. The country soon becomes hilly, and the soil in the vicinity of the Wabash is very fertile. The heat and dust were excessively annoying in this dry season; however, fresh, cool water was everywhere to be found, each dwelling-house being usually supplied with a well. A stranger is much struck with the dress of the women, living in small, wretched cottages, where he not unfrequently sees, if not a lady in fashionable {479} attire, yet in a style of dress which, in Europe, he would neither look for nor see in habitations far superior. In these little cages there are immense four-post bedsteads, which occupy nearly the whole of the small chamber, which, like the cobbler's stall, "serves for bedroom, parlour, kitchen, and all." The door and windows of these hovels are generally open. Though the weather was particularly dry this spring, the corn looked very well; the soil of the forest is everywhere a very rich black mould, except in one place, where, for a couple of miles, sand suddenly appears. Mr. Lesueur, who has often visited and examined this part of the country, directed my attention to the entire change of vegetation. Instead of the many kinds of lofty trees in the forests of Indiana, we find, in this sandy tract, the low, black oak, which is not above thirty or forty feet high; as soon as that is passed the tall trees again appear. Here the fallen trunks give a wild and romantic appearance to the forest, where great numbers of cattle and swine were feeding. We here saw a place where the inhabitants of the neighbourhood assemble for religious exercises, which are called camp meetings. These singular assemblies have been described by many travellers, and Mrs. Trollope does not appear to have exaggerated in her account of them.[130] We observed vestiges of huts, fireplaces, and the eminences fenced round, which serve as pulpits, from which their spiritual teachers preach. We stopped, at noon, at a small village in the wood, consisting of only five or six houses, which is called Owensville.[131] Close to the cottage where we dined was a large clover field, in which innumerable butterflies, especially ajax and philenor, were fluttering. Volney observes, that he travelled through the extensive forest, from Louisville to Vincennes, in the month of July, without seeing a single settlement, or hearing the song of a bird.[132] The first part of this sentence is no longer applicable; but I can confirm the latter, for which many authorities might be quoted.

Before evening we reached Prince Town, which is built with a large square in the centre.[133] We passed the night in a good inn, where, as is common in this country, a sort of punca was suspended over the table in the dining-room; this was drawn backwards and forwards by a negro, and served at once to cool the air, and to chase away the swarms of troublesome flies. On the following day we passed through lofty and more thickly-wooded forests than yesterday, consisting in many places of old beeches which had suffered much from the frost: indeed, both the fruit and mast were destroyed completely by the frost in this part of the country. The catalpa was in full blossom, but, though the ground was covered with a luxuriant growth of plants, none of them were yet in flower. We saw numbers of the grey squirrel, which was served up to us in the inn as a delicacy. Beautifully romantic little valleys intersect the tall and gloomy forest, where we now and then met some farmers, whose wives were all on horseback, smoking their pipes. After taking some dinner at an isolated saw-mill in the wood, we reached, three miles further off, the White River, in a fertile valley, where the heat was very oppressive, because the {480} forest completely impeded any circulation of air. The wild vine flourishes here in great luxuriance, the soil being very rich.

The White River is a fine stream, rather narrower at this place than the Wabash, and there is a ferry to cross over to the other side.[134] There the face of the country is considerably changed, for, the soil being sandy, the vegetation of the sand and prairies of St. Louis again recurs. It is worthy of remark, that all the plants in the sandy soil were now in flower, whereas in the rich black mould of the forest none were yet in blossom.

When the rather hilly country on the White River was passed, it became flatter, and we at length issued from the forest into the verdant plain of the Wabash, in which Vincennes is situated, at the distance of twelve miles from the White River. As we approached Vincennes, we observed, on the right hand, a hill covered with oak bushes, called Warrior's Hill, from which the Americans observed the enemy when they took this place from the English.[135]

Vincennes is one of the most ancient settlements of the French, founded in 1736. There was formerly a fort here, belonging to the series of posts by which a communication was kept up in this wilderness. It was subsequently called Old Post, and is said to have received its present name from a Captain Vincennes, who possessed the confidence of the Indians, and to whom they presented a piece of land.[136] It is now a mean-looking, scattered place, consisting of several unpaved streets, on the bank of the Wabash. Many old buildings are still to be seen, remaining from the time in which so many French settlements were founded in the west. Most of the houses built at that time are small, and have only one story; which is likewise the case at Vincennes, but the Americans have, however, erected many new brick buildings. The court-house, standing at the verge of the prairie, is, as usual, a square edifice, covered with white plaster. The descendants of the French, of whom there are many families, do not belong to the better class of the inhabitants, but are low, ignorant, and superstitious. The place is, however, thriving, and promises to possess, in time, a considerable trade. Many Americans have settled in it, and some of them have well furnished shops: but a bookseller who set up a shop there met with no encouragement whatever, and was obliged to leave.

In front of the house of the former governor, which stands in a pleasant open spot near the river, are some ancient shady trees, and a garden, containing many rare and beautiful plants, is attached to it; formerly it was kept in good order, but it is now sadly neglected and suffered to run to ruin.[137]

We put up, in Vincennes, at Clarke's Hotel, where the stages start from; and I intended to proceed on my journey the following day, but the landlord and postmaster declared, rather laconically, that I must wait for the next opportunity, because our baggage was too heavy. This caused a delay of two days, which I endeavoured, in Mr. Lesueur's company, to turn to the best {481} account. Mr. Badolet, of Geneva, who has long resided at this place, and is thoroughly acquainted with the country, was unfortunately indisposed.[138] He takes much interest in the promotion of knowledge, and through his instrumentality a library has been formed, which, though still in its infancy, consists of about 1500 volumes. New books are added every year, and there are already some valuable works. Mr. Badolet likewise purchased the well preserved lower jaw of a mastodon, which was found in the White River. Mr. Lesueur made a drawing of this jawbone, which is deposited in the library. Another interesting character lives here, but forgotten, neglected, and in great poverty—I mean Colonel Vigo, who rendered important services to the Americans at the capture of Vincennes. They, indeed, gave him the rank of colonel, but suffer him to starve.[139]

In our excursions in the vicinity of this place we found many interesting plants. Mr. Bodmer took a view of Vincennes from the top of Warrior's Hill; while Mr. Lesueur visited the Indian barrows, of which there are several in the plain, and which the French settlers call mamelon.[140] One of these hills was examined on a former occasion, and an excavation made through a wolf's den on one side of it, but nothing was taken from it but white clay; without doubt the examination must have been superficial.

On the 13th of June we parted from our friend, Mr. Lesueur, and left Vincennes by the stage. We first passed through a tract of alternate meadows and thickets, and then, for a couple of miles, through the unbroken forests which characterize Indiana. After proceeding thirteen miles we came to a solitary post-house in the wood, where breakfast was ready, and of which we partook while they were changing horses. We then crossed in a ferry, an arm of White River, which runs between picturesque wooded banks. The roads were bad; decayed trunks of trees were constantly in the way; the ground broken and uneven; and our stage, drawn by four very spirited horses, sustained many a violent jolt. We came to Washington and Mount Pleasant,[141] where the farmers were cultivating their fields, in which isolated trees were frequently seen, but which afforded no shade from the sultry sun, for they were all destroyed by the fire. They are cut down, from time to time, when the people are in want of timber; and, as a sign that they are to be felled in the next winter, a circular ring is hewn into the bark. It is said to be very difficult to cultivate the land in Indiana, on account of the extremely vigorous vegetation. Except in the vicinity of the Wabash and the White River, it is, however, not so fertile as in Illinois, where, in the environs of Springfield, for instance, it is scarcely necessary to do more than hoe the ground, in order to obtain the finest crops. An acre of land there yields from sixty to eighty bushels of maize, and fifty bushels of wheat. The effects of the frost were everywhere visible on the trees: it had caused much damage, and killed all the fruit for this year. The fruits of the field were about as forward as they would be on the Rhine at this season. In the plantations there were great numbers of oxen, horses, sheep, and swine, the former of which were particularly large and handsome. At Mount Pleasant we {482} found in the inn a good many books lying about; among them were some geographical works. From this place we descended an eminence to the bank of the second arm of the White River, which flows through fine forests. The water was transparent, and the banks steep. Being set over with a ferry, we came to a tall, gloomy forest, consisting almost wholly of large beech trees, which afforded a most refreshing shade. The forest continued without intermission, but the beeches were soon succeeded by other species of trees indigenous to this country. We passed the most elevated part of the road through the picturesque forest scenes, where the lofty crowns of the trees shut out the sky from our view. They were the most splendid forests I had yet seen in North America. In the evening we stopped, twenty-three miles from Mount Pleasant, at a capital inn, called Horsit, surrounded with farm buildings in good condition. We were quite astonished at meeting, in this lone, wild, sequestered spot, with such a respectable house and table; everything was particularly neat and comfortable. Early on the morning of the 14th we set out again. About six miles further on, is the little town of Paoli, in a calcareous spot, where pieces of limestone everywhere stand out. We then proceeded by the side of Litcreek, some miles from whence the stage stopped, and the passengers breakfasted at the house of Chambers, a Quaker.[142] We were told that this part of the country is very salubrious, and the air extremely pure, but it takes strangers some time to get accustomed to the water, which is impregnated with lime. We saw numbers of horses in the forest, but the breed is not so good in Indiana as in other states. At Greenville, a small village, was a large concourse of the neighbouring farmers, whose horses and vehicles were tied to the fences. They had come to take part in the election of some magistrate. The heat was excessive, and the dust very troublesome. Several parties of farmers were in the public-houses, where a rude, noisy crowd were drinking whisky and playing at various games. We soon reached the summit of the calcareous chain of hills, which we had ascended gradually and imperceptibly, and approached the southern declivity, where an extensive and magnificent prospect opened before us. The wide valley, or, rather, the vast plain of the Ohio, suddenly unfolds itself to the eye of the astonished traveller. As far as the eye can reach, a dense, uninterrupted forest covers the country, and the beauteous river, like a streak of silver, meanders through the landscape. In the distance lie the red masses of the houses of the towns of Louisville and New Albany, which extend on both sides of the Ohio. We soon passed the slope of the chain, and drove rapidly through a highly cultivated country to New Albany, on the banks of the river.[143]

I did not stop at New Albany, where there had lately been several cases of cholera, but proceeded to Louisville, where we soon arrived, and embarked the same evening, on board the Paul Jones steamer. In this town, too, there had been some cases of cholera, but the people did not seem to be afraid of that disorder. After proceeding about thirty miles up the Ohio, some accident happened to our engine, and we were obliged to lay-to. On the following day, the 15th, the {483} forests of the Ohio appeared in the luxuriant verdure of the varied foliage of their lofty trees, among which the colossal planes were especially conspicuous. Near Kentucky River our engine again broke; it was, however, repaired, during the night, at Vevay.[144]

On the 16th we reached Rising Sun, saw Petersburg and Aurora, where the United States mail steam-boat, the Franklin, passed rapidly by us, then came to Lawrenceburg, and arrived about noon at Cincinnati.[145]

Cincinnati is a considerable town, and carries on an extensive trade, and is frequented by numerous steam-boats, of which a considerable number were now lying on the banks of the Ohio. Many travellers have already described everything worthy of notice in this town, and I will, therefore, only mention some establishments connected with natural history, which we were now able to visit at our leisure, as we were no longer apprehensive of the cholera. The Western Museum, belonging to Mr. Dorfeuille, which Mrs. Trollope has described, is the only one worthy of notice. I observed several interesting articles, though all American establishments of this kind are calculated, not for the advantage of science, but for pecuniary gain. This museum is lighted up every evening at eight o'clock, and an indifferent concert is performed, chiefly by Germans. In one of the rooms was a small fountain, round which the visitors sat upon benches, gazing at it with astonishment. The owner has a taste for the sciences, and would pay greater attention to them, if he met with more encouragement to do so; but his museum did not attract many visitors till he introduced, in the upper rooms, an absurd representation of hell. Grottoes, in which a number of frightful skeletons are moving about, and among whom the devil acts a principal part; these, and other hideous scenes, attract the vulgar multitude, and bring considerable profit. Mr. Dorfeuille has, however, several interesting specimens, such as petrifactions, fossil impressions, Indian antiquities, Mexican curiosities, and some fragments of parchment with hieroglyphics painted on them; the best of which, however, was at this time in the hands of Mr. Bullock, an Englishman, who resides some miles from hence, and which I therefore did not see.[146]

On examining the booksellers' shops, I found only some elegantly bound works on the belles lettres, a few on the statistics of different countries, but none relating to natural history, nor any portraits or history of the too much neglected Indian nations. I there formed several valuable acquaintances, among others, Dr. Daniel Drake, who is well known as an author, and whose work, "The Picture of Cincinnati," and other essays, prove that he has not neglected the study of nature.[147] I met with many old acquaintances, among others, Mr. Richard Owen, of New Harmony;[148] and in all my excursions saw great numbers of Germans, of whom it is estimated that 10,000 reside here. German is everywhere spoken. German peasants arrived continually, and traversed the streets, but most of them are of the lowest and most uneducated class, and are not calculated to give the Americans a favourable impression of our nation.

Instead of going immediately into the country, and hiring themselves to the farmers, in order to learn the nature of the agriculture {484} of this country, they loiter about the town, where they fall into the hands of abandoned countrymen of their own, squander the little property they have brought with them, and are then despised by the inhabitants. At present, however, there are many respectable and intelligent Germans here, who have already contributed to give the Americans a more favourable opinion of our people. Some of these estimable men have conceived the laudable plan of establishing a society for the protection and settlement of their countrymen, which will certainly prove highly useful.

On the 19th of June I left this town on board the United States mail-boat, Guyandotte, and proceeded up the Ohio. The Lady Scott steamer set out at the same time with us, but our steamer soon left her far behind. As slavery is abolished in the state of Ohio, the crew of our vessel were nearly all white men. There are three such mail-boats, which have to forward the despatches of the government, but they perform this office only occasionally, because they receive only five dollars each time. The most rapid vessels are chosen for this service; they have the words, "United States Mail," painted on their paddle-box.

About noon, on the 20th of June, we lay-to at Portsmouth,[149] above the mouth of the Sciotto River, and I landed at this place, intending to proceed on the Ohio Canal.

Portsmouth is rather an inconsiderable town, with low houses, and broad, unpaved streets, built in the angle of the confluence of the Sciotto with the Ohio. Here begins the Ohio Canal, which connects that river with Lake Erie.[150] This fine canal is navigated by numerous boats, which are built in the same style as the keel-boats of the Missouri, but have many convenient small chambers; they are from seventy-seven to eighty feet in length, fourteen in breadth, and are drawn by two horses, on which the driver is seated. These Ohio Canal boats are not so well arranged and fitted up as those on the Erie Canal, where they have distinct boats for passengers and goods, which is not here the case. They are also slower, because fewer horses are employed. In the middle of the boat is the long space for the goods; in front two small cabins; and at the back is the saloon or dining room. At the sides of the cabins are cushioned seats, on which, as well as on the floor, the beds are arranged for the night. In the other cabins are berths for the ladies.

On the afternoon of the day on which we arrived we went on board a canal boat, where I met with an agreeable, well-informed, travelling companion in Dr. Pitcher, an attentive observer of nature, and military physician of Fort Gibson, on the River Orkansa, who was accompanied by his family.[151] We set out at six o'clock in the afternoon, with very fine weather. The banks of the canal were covered with wood, especially sugar maples. Before night we came to some {486} sluices, and a mill with seventy saws for cutting freestone, which is found in the neighbourhood, into blocks for building, tombstones, &c.

On the 21st we passed through very fine forests of sugar maples and beeches, where numerous baltimores were flying about. The country is very fertile; it was formerly clothed with wood; and the detached block-houses of the settlers are constantly met with. On many spots of the surrounding hills the may-apple (Podophyllum) grew in abundance; others were covered with an undergrowth of the papaw tree: the kingfisher was frequently seen on the banks of the canal. Near three combined sluices is a feeder, which connects the canal with the Sciotto. There is a weir in the river, in the deep waters of which it is said there are a very great number of soft-shell tortoises. About a league and a half from Chillicothe, after passing Indian Creek, the canal is carried over a stream called Paint Creek. This aqueduct is broad, has three arches, and two stone pillars, over which the water of the canal flows; and on each side of the aqueduct is a floored way, with a railing for the horses and foot passengers. Towards evening we arrived at Chillicothe, a small town, with 2000 or 3000 inhabitants, in the wild and fertile valley, which is evidently in a state of rapid improvement.[152] There are about 150 Germans here, who are in general well spoken of. The breeding of cattle is the chief occupation of the inhabitants of this part of the country, and they export oxen and swine. They have, however, begun likewise to follow agriculture, and now export a small quantity of wheat.

When the first planters settled here, they found two Indian tribes—the Shawnees of the Americans, or Chavenons of the French, and the Wyandots, who had been driven hither from the north.[153] On the spot where the town now stands were formerly several conical Indian barrows, in one of which were found some bones, potsherds, and beads, which were made of hard wood. Another barrow was composed, at the upper part, of stones; it contained bones, and two copper bracelets, which appeared to be beaten or hammered, not cast. A third barrow, overgrown with trees, which still exists, and is situated on a rather lofty wooded eminence, had at the summit a mixture of sand and stones, and then clay, under which were ashes mixed with bones, which crumbled away when exposed to the air.[154]

An extremely violent thunder-storm, with torrents of rain, surprised us when we were leaving Chillicothe, at nine o'clock in the evening, where an obliging German, of the name of Bauman, had given us hospitable entertainment. We proceeded during the night, and early in the morning of the 22nd passed several sluices, and then traversed a low, wooded country on the Sciotto, which is here full of small verdant islands, covered with trees. Fine lofty forest trees adorned the country; the elder bushes were in blossom; and the red-headed woodpecker and the kingfisher everywhere displayed their beautiful plumage. We now came to the considerable town of Circleville, which has many brick buildings, and must have increased greatly since {487} it was visited by Duke Bernhard of Saxe Weimar.[155] The duke gives a detailed description of the remarkable ancient walls, in the interior of which this place was built; but they have been greatly demolished since that time. The court-house stands in the centre of the Indian circle wall, and the greater part of the town still lies within it. This wall enclosed a space of seventeen acres and three quarters, but the greater part of it has now disappeared. Withoutside the western extremity lies a hill, from whose summit an admirable view of the town, &c., is obtained. Here, too, we see another deplorable instance of the love of destruction which animates the Americans; for, instead of preserving these interesting ancient remains with the greatest care, they have erected buildings exactly on the site of the levelled walls, respecting the former state and opening of which nothing now remains, except some scanty, superficial accounts given by Attwater and other American writers.[156]

After we left Circleville we saw, on the canal, a great number of shells (Unio), of a greenish colour, with darker stripes, which are very frequent here; most of them were floating without the animal, which was, however, found dead in some of them. The canal traverses a country agreeably diversified with wood and meadows, which was formerly covered with uninterrupted primeval forests. We saw, likewise, some low, marshy land, overgrown with rushes and reeds, upon which the beautiful oriole (Psaroc phoeniceus), with its splendid plumage, was sitting. This fine bird lives chiefly in the marshes and by the water-side, where it builds its nest. Sandpipers, and other birds of that kind, animated the low meadows; and among the bushes I saw the rice-bird.

After traversing a wooded country, with remarkably fine sugar maples and walnut trees, we came to Walnut Creek, which flows through a shady forest. Near the little town, Lockbourn, which was founded only three years ago, there are eight sluices close together, where the Columbia feeder issues from the canal, which rises at this place about 100 feet, and then runs along the eminence.[157] The forest is not so lofty on the summit, and the tops of many of the trees are withered. Thus we traversed by water the fine forest of the state of Ohio, and, as it was Sunday, saw the inhabitants in their best dresses. It was a most agreeable journey, during which we sat quite at our ease on the deck. We had left the Sciotto at Lockbourn, passed Waterloo, Winchester, Havensport, New Baltimore, and Millersport, and on the morning of the 23rd reached the highest point over which the canal has to pass.[158] This point is called Licking Summit, because it is in Licking township, in the county of Muskingum, which contains the towns of Irville and Nashport. From Portsmouth to the highest point of the canal there are fifty-one sluices.[159] At sunrise we reached Hebron, a town commenced in November, 1825, in Union township, on the great national road from Zanesville to Columbus, which commences at Hagerstown, comes from Cumberland, on the Potomac, and passes through the states of Ohio, Indiana, and Illinois.[160] Many workmen were employed upon the road, and a quantity of stones was brought, on the canal, in large square flat boats. About nine o'clock we passed the first three sluices downwards, {488} for the canal gradually descends from Licking Summit to Lake Erie. We came to Licking River, and soon after to the little town of Newark, through which the canal passes. In the year 1830 Newark had 1000 inhabitants, but has now considerably increased. This town has broad streets, a large market-place, and several new churches.[161] All the plantations and fields in this part of the country have fences, on which the red-headed woodpecker is frequently seen. Seven miles from Newark the canal joins Licking River, a very pretty little stream, which flows through a picturesque rocky valley, overgrown with pines and other trees. The rocks, which appear to consist of grauwacke, have a singular stratification, with caverns in which the cattle seek the protection of the shade from the sultry sun. The passage of about a mile or a mile and a half through this beautiful wooded chain of hills is very romantic. It is succeeded by open spots with plantations, where the canal leaves the Licking, which it soon afterwards approaches more closely. In the hollow between the two waters many lofty trees were growing, especially planes and poplars, partly entwined with lovely climbers. It is sixteen miles from Newark to Nashport, a small place, where some Indian barrows still exist. The bank of the canal is covered with verbascum in flower, which was introduced from Europe. Ironstone and coal are found in the vicinity. On the banks there is always some wood, but not so tall or luxuriant as on and near the Ohio. Sometimes we came to picturesque spots, then to sluices, and to a great many bridges, under which the boats have to pass: sometimes the canal runs in a straight line through beech forests. About twenty-three miles from Newark it is carried, at a considerable height, over the Tomaha Creek. We then came to the village of Frazeysburg, a place with detached wooden houses, where many witch-hazel bushes grow on the side of the canal, the branches of which were formerly used for divination, like those of the hazel bush in Europe; for this superstition was brought by the emigrants across the Atlantic Ocean.[162]

During the night we passed the little villages of Webbsport and Roscoe, and at daybreak came to Evansburg, and then to New-comers Town, a village which has now only seven or eight houses.[163] The country round is pleasant and diversified. In the canal a yellow-striped snake swam rapidly past us. We had seen the black snake and the water snake the day previous. Near the village of Port Washington, the valley was broad and wooded;[164] having passed which, we came to Gnadenhütten, a village consisting of about seven houses, originally founded by the Moravians, who have, however, abandoned it. The present inhabitants are chiefly of German origin; they speak German, and among them were some newly arrived German settlers.[165] In this country, near Trenton and Newcastle, are considerable coal mines.

At Lockport, a small village in Tuscarora county, there are beautiful prospects from the river; the banks are clothed with forests, the stagnant branches are covered with nymphæa, and other water plants, and immense plains stand in the valleys. At Dover, a neat little town, in an agreeable situation, the canal comes very near the river; over this is a large covered bridge, in the {489} erection, much timber has been needlessly expended.[166] Not far from Dover is Zoar, a pretty settlement of Würtemberg Separatists, at which we arrived in the cool of the evening. A man named Bäumler, who is advanced in years, but said to possess considerable talents, is the chief of this colony; it is in Tuscarora County, on the east bank of the river of the same name.[167] In the year 1833, this colony had sixty very neat buildings, all roofed with new red tiles, which are not common in America, and which looked remarkably well in the green valley. At a distance we observed considerable buildings, and the inn in the form of a church. The Ohio Gazetteer says, that the settlement was originally founded on a piece of land of 4,000 acres, which the company purchased in 1810, and the greater part of which is now well cultivated.[168] The Separatists possess, besides, 1500 or 2000 acres of land in the vicinity, as well as some vineyards, which are said to produce very good wine. The situation of Zoar, at the bottom of the broad level valley, with luxuriant fields and lofty trees, at a short distance from the river, is extremely pleasant. The inhabitants are said to be very industrious, and to have several manufactories, and I regret that I was unable to make myself better acquainted with this interesting place. A long wooden bridge is thrown across the canal and the river: close by is an inn, built by the inhabitants, and called the Zoar Canal Hotel. Just as I was at the spot, the shepherd drove a numerous flock of sheep over the bridge, and answered my questions in genuine Swabian German. His entire dress and equipments were quite in the German fashion: a shepherd's crook, a broad leather bandolier, ornamented with brass figures, a flat broad-brimmed hat, and a large grey coat; a costume very uncommon in America. His dogs, too, were exceedingly careful in keeping the flock together. During the night we passed the villages of Bolivar and Bethlehem, and at daybreak, on the 25th of June, were at Massillon, a picturesque spot, in Stark County, which was founded in 1826, and has now 100 houses and 500 inhabitants.[169]

At eight o'clock we reached Fulton, a village with some neat houses in Stark County. This whole country was manifestly once covered with a primeval forest. The cat-bird was common on the banks; we observed turtles, bull-frogs, and tree-frogs, and often saw snakes swimming rapidly across the canal. There were most charming wood scenes on the Tuscarora, where a dwarf-rose grew in abundance, and had a most pleasing appearance with its large flowers. About noon we reached the town of New Portage, where the traders used formerly to convey the goods which were intended for the trade with the Indians, from one river to the other. Soon afterwards we came to a marshy place, with a forest of larches, which shed their leaves in the winter time: it grows round a small lake, through which the canal passes. A bridge is built over the whole length of the lake, for the horses which tow the canal boats. A little further on, where the canal expands into a kind of small lake, is Akron, a considerable town in a remarkable situation.[170] It was founded in 1825 in Portage County, and has already an extensive trade, many neat wooden houses, stores, manufactories, an iron foundry, and an establishment where, {490} by means of a wheel, bedsteads and other articles of furniture are turned. At Akron the valley begins to decline rapidly: the canal passes through the middle of the town, and, in order to bring the boats down from a considerable, steep, rocky eminence, ten or twelve sluices are erected one above the other. The vicinity is one of the most curious spots on the course of the canal, with scattered buildings, a busy population, much water, and fine forests. On reaching the foot of the eminence, you glide along the beautiful dark brown mirror of the canal, through luxuriant verdure, where wood and meadows alternate, and the tall tulip, walnut, and sassafras trees reflect their graceful forms in the unruffled surface of the water. The sluices, of which we counted twenty-one in a space of two miles and a half, were at greater intervals from each other as we approached the River Cayahoga, which the canal follows to Lake Erie.[171]

The next morning we were still five miles from Lake Erie, a distance which we accomplished at about ten o'clock, when we reached the little town of Cleveland. The sea-like expanse of the large Lake Erie was very striking when emerging from the wooded valleys, and the sight of it reminded me of my approaching voyage to my native country. The dark blue lake stretches to the far horizon, like the ocean; the eye is attracted by the white sails and the smoke of the steam-boats; while the finest weather and the purest atmosphere favoured the illusion.

Cleveland is a large, rapidly improving town, with several thousand inhabitants, full of life, trade, and business.[172] It is situated in Cayahoga or Cuyahoga County, and is built partly on a high ridge, partly on the river below. The outskirts are scattered, but the principal streets are regular. It contains many large buildings, several churches, a school or academy, a prison, good inns, and numerous shops and stores; the trade is very considerable in consequence of the junction of the great lakes with the Ohio and the Mississippi. Numbers of canal boats are assembled here, and also the two-masted schooners which navigate the lake. Several large, commodious steamers, generally full of passengers, come and depart daily. The Cayahoga flows through the lower part of the town; both sides of the mouth of the river are lined with wood; and on the right bank there is a long mole, with a lighthouse at the extremity. A second lighthouse is built a little to the right, upon an eminence; and in the far distance, on the right hand, the coast is lost in the misty horizon, and, on the left, disappears amid thick forests.

We met with many Germans at Cleveland, especially newly-arrived emigrants, and also an obliging young fellow-countryman, whom I had seen at Pittsburg, and who had obtained a good situation in a mercantile house in this place. Several steam-boats arrived and departed, bound to Detroit, and, at length, the Oliver Newbery came in, on its way to Buffalo. I immediately availed myself of the opportunity to visit that town, and set out from Cleveland at noon. On leaving the mouth of the Cayahoga there is an uninterrupted view of the vast expanse of Lake Erie, the splendid bluish-green waters of which, like those of all the great Canadian lakes, are exactly of the same colour as those of Switzerland. The dark brown waters of the Cayahoga are strongly contrasted {491} to a considerable distance with those of the lake.[173] We steered along the south bank, where we had a fine prospect of Cleveland, and we were favoured by the most charming weather, which showed the lake to great advantage: in a storm the waves often run very high, and prove dangerous to navigation. The southern or American shore is not much elevated; the northern forms the boundary of Canada, the English possessions in North America. The south coast has no lofty eminences, and is entirely covered with forests. The steamer touched at Fairport, Ashtabula, and Salem, where great numbers of bats were hovering over the entrance into the port. After leaving Salem our engine got into disorder; and on the following morning, the 27th, we reached Dunkirk, a small place, built in the Dutch fashion, of which there is no mention in the Ohio Gazetteer of 1833.[174] A lighthouse stands on a neighbouring point of land. At eleven o'clock we came in sight of Buffalo, lying at the end of the lake, where we saw a race between two large steam-boats. As we approached the town, where we landed at twelve o'clock, a great number of steamers presented a very animated scene. Buffalo has been rapidly improving of late, and in a few years will be a considerable and important place. It has at present about 1000 houses, and 12,000 inhabitants, and promises to become one of the chief commercial ports of the country. The Erie Canal, which connects the great lakes with the eastern seaports of the Union, commences here. In the summer months, the neighbouring Falls of Niagara attract a great number of strangers, all of whom visit Buffalo. The streets of this town are, for the most part, regular and broad, crossing each other at right angles, and contain many handsome brick buildings, large inns, nine or ten churches and chapels, and good shops and magazines of every kind. In the lower part of the town, the water of the lake and the canal has been conducted into the streets, forming small harbours, where numbers of ships lie in perfect security. The town extends along the slope, and on the ridge of a gentle eminence; and from one of the highest points there is a striking prospect of the bright mirror of Lake Erie, which vanishes in the misty distance, and on the land side, of the Niagara River, and its opposite or Canadian bank. Buffalo was burnt by the English in 1814; it is said that only one house was left standing. The town was not immediately rebuilt, and it is only since the construction of the fine Erie Canal that it has risen so rapidly. When we consider the shortness of the time, the sudden improvement of the town, which is now of so much importance, really seems incredible; and perhaps there is no other country in the world where such a sudden rise would be possible.[175] They are now laying down iron railroads, one of which is to lead to Niagara. There are at present above thirty steam-boats for the communication between Buffalo, Cleveland, Detroit, and Niagara, and the number increases every year. The object, however, which most attracted me was the village of the Seneca Indians, in the vicinity of Buffalo. They possess a piece of land, which begins a mile and a half southeast of the town. Here they live in small, neat, wooden houses, which are surrounded by their fields {492} and plantations, in a wooded country, and the pretty little church is in the centre of this Indian colony. The Indians who are settled here are employed in agriculture, the breeding of cattle and horses; and, like other country people, they go to the town with their wagons. Their dress is nearly the same as that of the Whites. Both the men and women frequently wear round felt hats: the men have, in general, a red girdle under their large blue upper coat, and the women wrap themselves in blankets. I found the physiognomy of most of these people quite genuine and characteristically Indian, as well as the brown colour, and their smooth, coal-black hair; some of them do not much differ in this respect from the Missouri tribes. A good many of them speak English, but some are quite ignorant of it; and, in their communications with each other, all use the old Indian dialect. It is said that there were at first 900 Indians settled here, mostly Senecas, mixed with a few Onondagos and Cayugas; but their numbers have decreased. All these tribes spoke the same language. They received from the government 49,000 acres of very fine fertile land. They have a clergyman and a school. The inn is kept by a half-breed Indian, who, however, did not appear to value himself on his Indian descent, but rather desired to be considered a white man.[176]

The Senecas are one of the six nations who, in former times, were the enemies of the French in Canada, and, with the exception of the Oneidas, assisted the English, in the war of 1775, against the Americans. The works of Charlevoix, Lahontan, and Colden, give information respecting the history of these once powerful, warlike people, who dwelt on the borders of the great lakes. The six allied nations were the Senecas, Cayugas, Onondagos, Tuscaroras, Oneidas, and Mohawks; the latter came from the south, and were admitted at a later period into the union of the five tribes.[177]

We visited some of these families, who showed us their bibles and prayer books in the Indian language; we bought specimens of their work, adorned with porcupine and other dyed quills, and likewise bows and arrows, which they still esteem. Deeply regretting the destruction of the remarkable aboriginal inhabitants of the east of North America, I returned in the evening to Buffalo, where our baggage and the live animals were embarked under the superintendence of Dreidoppel, on board an Erie Canal boat, for Albany, a distance of 363 miles. I myself took a place in the stage for Niagara, and we left Buffalo on the 28th of June. The road lies along the Erie Canal, which is here parallel with the River Niagara, passes through the village of Blackrock, and, near the hamlet of Tonawanta, crosses the creek of that name, which falls, at no great distance, into the river.[178]

The River Niagara issues from the east end of Lake Erie, forming the channel which connects it with Lake Ontario, the level of which is lower. The length of the course of the Niagara, from Lake Erie to Lake Ontario, is 36½ miles, and its fall in this distance amounts to 322 feet. It is the frontier between Canada and the United States, and forms, between the two great lakes, the celebrated waterfall. Its surface is adorned with several islands, the largest of which, called {493} Grand Island, was sold in 1815, by the Seneca Indians, to the state of New York, for 1000 dollars, and an annuity of 500 dollars. This island is said to be twelve miles long, and from two to seven broad: it is in the vicinity of Lake Erie, and the river is afterwards pretty free from islands till you come near the falls, where there are several small ones. The water of the Niagara has the splendid green colour of the Swiss lakes, and is nearly twice as broad as the Rhine; on the opposite bank is the village of Chippeway, where, on the 5th of July, 1814, there was an action, in which the English were defeated.[179]

There is a considerable population along the road from Tonawanta to the falls of Niagara, which are twenty-two miles from Buffalo. Towards noon we came to the village of Niagara, which we entered at the side furthest from the river, and put up at a very good inn. It is a small village close to the falls, forming two irregular unpaved streets, but containing some good houses.[180] The banks present a very picturesque diversity, with pines and other trees, bearing a general resemblance to the scenery of Switzerland. Opposite to our inn was the house of a man named Hooker, who acts as guide to travellers visiting the falls, and has a small collection of natural curiosities, and specimens of Indian manufacture.

The grand, sublime scene, which we now visited, has been described by a vast number of travellers—Larochefaucault-Liancourt, Weld, Volney,[181] and many others since their time;[182] so that all accounts must be in some measure mere repetitions; but, as the diversity of such descriptions can but tend to give a more correct view of the subject, a few remarks may not be considered irrelevant here.

At a short distance from the village of Niagara, the river, which, according to Volney, is 1200 feet in breadth, begins to flow in an uneven rocky bed, with a rapid descent, and its whole surface is, in many places, in violent commotion, covered with white foam, and, as it were, boiling, in consequence of its breaking in high waves against the masses of rock. Portions of these rocks, the larger of which deserve the name of islands, are covered with pines, some green, others in a decayed state: of these rocky islets there are fifteen above the falls. The pines being frequently broken and snapped, and here and there piled up in the water, greatly contribute to heighten the effect of the savage grandeur and sublimity of the scene. The roaring of the cataract is heard at a considerable distance,[183] and lofty columns of mist and vapour ascend into the air. The stranger is conducted from the village to the above-mentioned rapid, and then proceeds, by a long, strongly-built wooden bridge over the end of the rapid, to Bath Island, where there are warm and cold baths (a, in the subjoined woodcut).[184] A considerable paper-mill has {494} been erected here, and a toll for passing the bridge is paid, once for all, for the whole time you may remain here. The toll-keeper sells refreshments and various curiosities of the country, minerals, Indian rarities, and the like.

A second bridge leads from Bath Island to Goat Island,[185] which is about seventy acres in extent, entirely covered with a beautiful forest of sugar maples, beeches, hornbeams, elms, birches, &c., beneath which the asarabaca, may-apple, and various other plants, are growing; none of them were, however, in flower. The shores of this island are shaded by old pines and very large white cedars, such as we should in vain look for in Europe, and many fine shrubs grow on the banks. There were formerly a great number of Virginian deer in this beautiful forest, but they grew so familiar, and became so troublesome by running after strangers, that they were removed. The blueheaded jay and the Hudson's Bay squirrel are numerous. From the bridge which leads to Goat Island there is a convenient path, on the right hand, which goes along the shore through the wood; and, after proceeding a short distance, the stranger suddenly finds himself on the rather steep declivity, immediately above the fall of the right or southern arm of the river, which is called the American branch. The sight is striking, and much grander than all the descriptions I had read of it led me to conceive. The broad expanse of bright green water falls perpendicularly 144 to 150 feet into the abyss below, which is entirely concealed by the vapour, the whole torrent of falling water being completely dissolved into foam and mist in the midway of its descent. Below the fall, and before its surface is quite calm, it recovers its green colour, which is, of course, totally lost in the rapidity of its descent. To make my description more clear, I subjoin a little plan of the cataracts drawn by Mr. George Catlin,[186] and published in Featherstonehaugh's "Essay on the Ancient Drainage of North America, and the Origin of the Cataract of Niagara," in the Monthly American Journal of Geology, Vol. I., July, 1831.

Plan of Niagara Falls

Harpoon for dolphins

The southern or American part of the fall, c, is divided above by a narrow rocky island, f, to which a bridge has been thrown. This rocky island is closely overgrown with white cedar {495} (Arbor vitæ), the tall, thick, whitish trunks of which, with their stiff, extended boughs, scarcely leave space for the shrubs that grow between them, in which the cedar bird (Bombycilla cedrorum) builds its nest. The northern chatterer or silk tail, of which the Prince of Musignano[187] has given a plate in his "Supplement to Wilson's Ornithology," is likewise found here in small companies during the winter. After we had admired the lesser, or American part of the fall, we returned to the top of Goat Island, again following the path which now runs along the eastern edge of the island through the dark shade of the forest, and, having gone between 500 and 600 paces, came in sight of the second larger fall, which is called the English or Horse-shoe Fall, b, which is formed by the left, or the northern arm of the river. This splendid waterfall occupies the whole breadth of the bed of the river, forming, towards the Canadian shore, a receding angle, where the masses of water from both sides of the Horse-shoe meeting each other, fall, with a thundering noise, in one conjoined body, 150 feet perpendicular height. The clouds of vapour that rise from this cataract are far more considerable than those of the American fall. They cover and veil the neighbouring rocky, wooded banks, by their rising columns, in which the sun forms the most beautiful rainbows. In the angle of the fall, where the waters, pouring from three several sides, meet with a fearful concussion, and, dissolving into snow-white spray, are lost to the eye in vapour, they rage and boil with tremendous fury. This is the focus from whence rise the clouds of steam and vapour which involve the circumjacent country to a great distance in rain and mist, and, according to the direction of the wind, assume manifold and most fantastic forms.

In order to approach nearer to the sublime scene, a staircase has been contrived on the steep bank at the place where we now stood, and where a small house, with seats, m, has been built; and below, at h, a wooden tower is erected, with a winding stair, from the upper gallery of which, as well as from windows made here and there at the sides, there is a view of the wondrous scene, gradually changing as you ascend. Here we were struck mute at the overwhelming sight of this abyss of waters.

Beautiful plants grow among the boulders, the rocks on the banks of the river, such as the gueldar rose, the white cedar, the Rubus odoratus, now flowering in all its loveliness, the lime, maple, and sumach. By proceeding from the waterfall, below the bank of Goat Island, along the river, and round the point of the island, we come to the cauldron of the American fall, and can almost go under the precipitous mass of waters, at the risk of encountering the penetrating rain and wind. In the same manner one may likewise get under the Horse-shoe Fall, and both are points of view indescribably interesting. We now ascended the wooden stair, and came to the small house, from whence, in the gloomy shade of the forest, we enjoyed a view of the surpassing scene from above. The walls are here completely covered with names and initials of visitants from all quarters of the globe. After resting here, the delighted spectator is conducted, by another stair, to the river below, and thence, across a long wooden bridge, to a high stone tower, built on the {496} rock, in the water. This tower is erected immediately over the angle of the Horse-shoe abyss; it is ascended by a stair, and the visitor is suddenly transported into an entirely new scene of stupendous magnificence. The eye is lost in the depth of the foaming whirlpool, the light spray of which envelops the admiring spectator, whose ear is stunned with the roaring sound of the cataract. No language can describe the grandeur and sublime impression of the scene, from which we could with difficulty tear ourselves. We remained long lost in admiration while contemplating the unique phenomenon; and, returning to our inn, made an excursion, some time afterwards, to the other side of the river. For this purpose we descended, by a covered wooden staircase, from the village of Niagara to the south side of the American fall, and came to the bank of the river below the falls. Though not more than 300 or 400 paces beneath them, the water is but very slightly agitated, and we were soon ferried over to the Canadian bank. Here we had the falls directly before us, and enjoyed an excellent view of both. From this spot Mr. Bodmer took his general view of this sublime scene, which is the best that I have yet met with, and is, in every respect, perfectly faithful to nature.[188] On the eminence above there is what is here called a confectionary, in which there are some tolerably good representations of the falls by Megarey. From this place we went to an isolated house, in which an Englishman has placed a zoological cabinet, which contains a fine collection of the birds of Canada. It occupies two stories of the house, and is shown for money. There are many interesting specimens, but I met with only a few that I could purchase. At a short distance from this house is a small projection from the high bank, called Table Rock, from which there is an incomparable view of the Horse-shoe Fall, which has been described by many persons.[189] At a neighbouring dwelling the curious traveller is provided with a covering of oiled silk, or oiled cloth, to enable him, without getting wet, to descend a high flight of steps which leads him under the rushing mass of waters of the Canadian fall.

The next day being Sunday, I took the opportunity to go and see divine service performed among the Tuscarora Indians, who are settled about eight miles from the Falls of Niagara. The road to it leads towards Lake Ontario, along the high banks of the beautiful Niagara River, alternating with woods and fields, where the inhabitants live dispersed in their wooden houses. The forests consist of furs, Weymouth pines, oaks, chestnuts (the latter in full bloom), sassafras, and wild cherry trees, the fruit of which was not yet ripe. The European fruit trees were loaded with fruit, and appeared not to have suffered from the frost, but the Italian poplar does not seem to thrive in this climate. About three miles from Niagara, the view, looking back on the falls, was very striking; the clouds of spray and vapour rose at this time very high, and were most splendidly illumined by the sun's rays. A mile and a half further on we looked down into a wild ravine, 150 or 200 feet, overgrown with pines and other trees, under which the river forms a rapid, covered with white foam. This rapid is called the Devil's Hole; but the descriptions {497} given of it are greatly exaggerated, for in Europe, in Switzerland for instance, there are much grander scenes of this kind. A small English corps here suffered a defeat in the American war, being driven by the Americans and their Indian allies into this ravine.[190]

When I had passed the wood and came again into the fields, where the scattered houses of the Indians, built in the European style, are situated, I saw before me their small white church, and had a near and charming view of the wooded rocky shores of the splendid green Ontario.[191] The scenery about that lake and the Niagara, and that on the banks of the Hudson, is, unquestionably, the finest that I saw in North America. The road leads along the edge of the valley of the Niagara, and affords a wide view into the distant plain beyond Lake Ontario. A gloomy forest extends, without interruption, to the distant horizon, and in the foreground there is a dark inlet, where the end of the lake is hidden by lofty trees. Volney very accurately describes this scene as "Une vêritable mer de forêts, parsemées de quelque fermes et villages, et de nappes d'eau des lacs Iroquois."

I drove up to the church, which was crowded with Indians; the clergyman was already in the pulpit. As he did not understand the language of the Tuscaroras, he preached in English, and the schoolmaster at his side interpreted all he said.[192] When the sermon was ended and prayers read, during which all the Indians remained sitting, the interpreter began to sing, and the congregation, in which there were only three or four Whites, joined in a very good tone, the men generally singing a second part. The clergyman, a young man, who had not been long in this parish, gave me some account of his congregation, which consisted of about 300 souls. Another portion of the Tuscaroras is settled, I think, on Grand River.[193] Very few understand English—they are Presbyterians, and live on the whole like the Senecas, whom they resemble in external appearance, and whose language is the same. There is less originality among them than among the Senecas at Buffalo. Their features, colour, and hair seem to be more changed by their intercourse with the Whites; yet I saw, now and then, a characteristic physiognomy, especially among the women. They are of middle stature, and their dress is like that of the Senecas at Buffalo. They were allied with the English in the American war.

After a stay of several days, the greater part of which was passed on the banks of the great falls, lost in admiration of their sublimity, I took the stage to Tonawanta, intending to return to New York by Lake Erie and the River Hudson.[194]

Early in the morning of the 1st of July we left the Eagle Hotel, at Niagara, and travelled twelve miles to Tonawanta, where we found a packet boat, towed by three horses, on board which we embarked about noon. The boats on the Erie Canal are much the same as those on the Ohio Canal; but here they are fitted up only for passengers, and take no goods on board, except their baggage; hence they are more convenient, lighter, and more rapid than luggage boats. Our boat had fourteen or sixteen berths, which were very commodiously arranged. The horses drawing these boats are always on the trot, and they perform a distance of 104 miles in twenty-four hours. Twelve hundred such boats navigate this canal, the original cost of which was 700,000 dollars; whereas that of the Ohio Canal was only 400,000. This great work was commenced in 1817, and completed in eight years.

We proceeded first on the Tonawanta River as far as the village of Pentleton, where we entered the canal. About five miles from this place it is cut through a stratum of grauwacke, which rises from four to fifteen feet above the water; but the depth of the ravine soon increases, and the bridges are thrown, at a great height, over the canal. At Lockport, an extensive place, situated on the eminence, the canal is conducted, by means of five sluices, down a slope of at least sixty feet.[195] The prospect from the eminence is very beautiful. The canal descends between two hills, connected at a considerable elevation by a bridge, under which the boats pass. On the following day {499} we came to Rochester, on the River Genessi, which has a large aqueduct eighty feet in length. This river is celebrated for its waterfalls. There are many fine forests, especially of beech; some, however, consist entirely of oaks. I observed in the canal many turtles and water-snakes. Near the village of Perinton is Irondequot or Irondequit Creek, with wooded banks. The forests here were filled with the finest species of trees. Beyond Fairport the Arbor vitæ grew vigorously to the height of thirty and forty feet, as well as larches, planes, walnuts, oaks, elms, maples, all entwined by wild vine and ivy.[196] The peculiar smell of the Arbor vitæ was powerfully wafted to us by the wind. These forests are wild and magnificent. Dry trunks of pines lay confusedly one over another: in the shade cattle were feeding, whose bells produced an agreeable harmony. We could have fancied ourselves transported to the forests of the Hartz, if the country had been mountainous. The wheat was not yet ripe, nor the potatoes in blossom. The land was still in part covered with the stumps of the trees that had been cut down. All the dwellings are of wood, and the fields are everywhere intersected by wooden fences. The dense beech forests constantly reminded us of the scenery of Germany.

In the afternoon we came to the rising town of Clyde, which lies on Clyde River, and towards evening to the Montezuma Marshes, which are about three miles in extent.[197] They are formed by the overflowing of the lakes of Cayuga and Seneca,[198] and the water in them is said to be from four to eight feet deep. The farmers have cultivated the dry spots in these marshes. At twilight we came to some places where the canal crosses Seneca River; and at eight o'clock were at the mouth of that river, over which a long wooden bridge is built for the horses that tow the boats.

On the following day, the 3rd July, we came to the neighbourhood of Syracuse, in Onondago County, which is traversed by Onondago Creek, and was formerly the abode of the numerous Indian tribe of that name, which was one of the six nations.[199] It is now cultivated; the soil is fruitful, and thriving towns have arisen in various parts. This tract was purchased from the Indians, and part of it settled by them. Syracuse is a place of some importance; it is usually denominated a village, but it certainly looks as if it were entitled to the appellation of town. Twenty years ago there was one solitary dwelling on this spot; now there are 500 houses, among which are some large buildings, several churches, a large inn, a court-house, prison, bank, and many respectable shops.[200] All the environs are strongly impregnated with salt, and there are saline springs, from whence a great quantity of salt is obtained. The salt water is conducted for about {500} a mile from the springs at Salina to the vicinity of Syracuse, where it is evaporated by the sun in shallow vessels, and the salt crystallized. The works are to the north of Syracuse.[201]

As several roads and canals cross at this place, we had to wait for passengers, especially for the packets from Lake Oswego, which is now navigated by steam-boats. During this interval we viewed the traces of the extensive fire which had taken place in the preceding spring. Though many buildings have been rebuilt in a better style than before, the marks of the fire are everywhere to be seen. To the southwest of Syracuse there is an extensive valley, bounded by wooded eminences, in which many neat villages are seen; among them one called Onondago Hill, erected upon a verdant rising, is worthy of notice, the remnants of the Onondago Indians being settled here. It is reckoned to be eight miles from Syracuse to the spot where the chief town, Onondago, lay. Here they had their council fires, and here the powerful and warlike nation deliberated on public affairs, resolved upon war, concluded peace, &c. Onondago Hill is said to be a neat town, and was formerly the seat of the courts of justice, which, however, are now removed to Syracuse. At the latter place we saw several Onondago Indians, who do not much differ from the Senecas and Tuscaroras; their costume is exactly similar, and the women were also wrapped in white blankets.

After some delay, our boat pursued its voyage, and I saw large tracts of land entirely covered with the stumps of woods that had been cleared; others with the remains of stems burnt black, which present a singular, unattractive sight. The dry heights are covered with pine, of which the inhabitants affirm that six different sorts are here found—the hemlock, the spruce, the white, the yellow, the Norway, and the pitch pine, the two latter of which grow on barren grounds.

We took on board a great number of passengers at Syracuse, so that our boat was crowded to excess; yet the arrangements for the accommodation of so many people of every description, and of both sexes, were extremely judicious and well contrived.

Beyond the village of Manlius I observed thickets of Arbor vitæ, especially in marshy spots, where pines flourish. After passing Chittenango Creek we came to the village of the same name; and an hour later to Canastote, a large village with new houses, and a couple of churches. The few fields of wheat in the vicinity were not yet ripe. At noon we were in the village of Oneida, which is irregularly built on both sides of the canal.[202] Here we happened to meet with above 100 Oneida Indians, whose lands, assigned to them by the government, lie to the south of this place. The women wore round black felt hats; the men red woollen scarfs over their blue great coats. Their complexion was a yellowish-brown, not dark. They were of low stature, especially the women, as has been observed of all the remnants of the six nations, and have retained more of the national features than the men. We were informed that some of these people were to embark here and proceed to Green Bay, near which they intended to settle.[203] They lived hitherto {501} twelve or fifteen miles from this place, scattered on their plantations, and their settlement is usually called a village, though the dwellings are all isolated. Here stands a building, commonly called Oneida Castle, where they discuss the affairs of their tribe, and the Council Grove, a spot with lofty old trees, under which the Oneidas assemble on important occasions. They now meet every year at Oneida Castle, on the 6th of June, form a circle in Council Grove, every family by itself, and the agents of the government pay seven dollars to each of them, because they sold their land to the United States. The counties of Oneida and Madison comprise the former abode of the Oneidas, but they now live in this part of the country, having sold a portion of their land to the United States. Of all the tribes of the six nations, they were the only one who remained faithful to the Americans in the early wars.[204]

From Oneida we soon came to Verona, a small village, where there is a manufactory of window glass, to the south of Lake Oneida, to which it was intended to make a canal from this place. At two we arrived at the little village of New London, in a country abounding with hemlock pines. Large quantities of timber, planks, logwood, &c., are sawn here, and shipped in flat-bottomed canal boats.[205] Five miles from New London is Rome, at a small distance from the canal; it is a considerable place, with five churches, which are seen from a distance.[206] The country round is an extensive plain, through which the Mohawk flows, and is bounded by forests in the horizon. The canal then traverses the village of Oriskany, on Oriskany Creek, which was one of the principal abodes of the Oneida nation.[207]

Passing through a rich, verdant country, adorned with pleasant habitations and fine forests, illumined with the most cheerful sunshine, we came, at six o'clock in the afternoon, to White's Town, a neat and thriving place on the left bank of the canal, founded by a person of the name of White, who, as the first settler, gave his name to the town, and whose grandson, Mr. Henry White, was on board our boat.[208] On the right of the canal stands the great cotton manufactory of Mr. Marshall, of New York, which forms an entire village;[209] two similar establishments are in the immediate neighbourhood, and it appears that there are at least twelve cotton manufactories on Sacquit Creek, which falls into the Mohawk. When Mr. White settled here, this large tract of country was inhabited by the Oneida Indians, whose chief, Skenandoah, kept up a very good understanding with the new settlers. This was the scene of the event already recorded by other travellers, when Mr. White entrusted them with his eldest daughter, at that time a child two years old, because they had conceived a particular affection for her. In the sequel, the family were uneasy about the fate of the child, but the Indians brought her back, loaded with presents, and were delighted at this proof of confidence.[210]

The country about White's Town, and, in fact, the whole valley of the Mohawk, is picturesque and beautiful, and is unquestionably the most pleasant that I have yet seen in North America. On every side there are neat, cheerful towns, manufactories, corn, saw, gypsum, and other mills, in the latter of which, the gypsum, which is piled up on the banks of the canal {502} in large grey blocks, is ground to manure the fields. This country was formerly inhabited by the Mohawks, who, being friends to the English, removed, and settled in Canada.[211]

At Utica,[212] a large town with regular streets and good houses, there was a brisk traffic, and the servants of the inns crowded about the boats to receive the passengers; but I proceeded on the voyage, and enjoyed the fine scenery, the Mohawk meandering, between lofty trees, through the extensive verdant valley. During the night we passed German Flats, which was originally cultivated by Germans, whose descendants still live here, and whose language is spoken by many settlers near the canal.[213] We passed through Canajoharie, and on the 4th of July still followed the valley of the Mohawk, which had much increased in breadth. In the river, the navigation of which is now transferred to the canal, there are beautiful islands covered with poplar, willow, and other thickets, and a covered bridge crosses it at Amsterdam, a place consisting of about 100 tolerably good houses, from which it is sixteen miles to Schenectady, where, having passed Rotterdam during dinner, we arrived at three in the afternoon.[214]

Schenectady, where the passengers quit the boats to proceed by the railway to Albany, is a considerable place. Carriages stood ready to convey the passengers to the railway, and we entered them without delay. They are long and roomy, contain many passengers, and run on ten small wheels. One horse drew each carriage for 200 paces towards an eminence, where it was taken off, and the carriages fastened to a rope, and drawn up by a steam-engine. On the eminence, the whole train, with the closed carriages for the luggage of the passengers on the river, is connected with the steam-engine, and in about an hour we arrived at Albany, sixteen miles distant.[215]

It was early in the afternoon when we reached Albany, a large town with 26,000 inhabitants, the capital and seat of government of the state of New York, on the bank of the fine, large River Hudson. I will not repeat what may be found in every American hand-book for travellers, but only observe, that it was the Day of Independence, one of the great festivals in America, which was interesting to us, because it was on that day (the 4th of July) two years before, that I landed on the American coast. We heard some firing, and now and then cannon were discharged in the streets, and sky-rockets and fireworks displayed. Crowds of people thronged every place. An introduction from Dr.

Pitcher, with whom I had travelled on the Erie Canal, procured me the interesting acquaintance of Dr. Edwin James, author of the account of Major Long's "Expedition to the Rocky Mountains," who is well known in the literary world as a botanist and geologist. I found him a singularly amiable, unassuming person, and passed the evening very agreeably in his family circle. He is at present engaged on the Indian languages, especially that of the Chippeways, among which people he resided for a long time.[216] He had the kindness to escort me about the city, which has many handsome buildings, some broad streets, and in the centre a large square, round which the most important public edifices are erected. The capitol is built on a gentle eminence; it cost 120,000 dollars, is 115 feet long, 90 feet wide, and 60 feet {503} high, and is adorned on the east front with four Ionic columns. The academy, which cost 92,000 dollars, and the city hall, built of white marble, likewise stand in this square. The square itself is laid out very tastefully, covered with greensward, and intersected with broad walks, and is a great ornament to the town.

At eight o'clock in the morning of the 5th of July we embarked in the Albany steamer for New York. The Hudson or North River is even here a fine broad stream, with picturesque banks, but soon widens considerably: my navigation of it is unquestionably the most agreeable voyage that I made in America. The distance, which is 144 miles (by land 160 miles), is conveniently performed in one day, though it is often accomplished in twelve or fourteen hours. The steam navigation is very brisk on the river, except in winter, when it is impeded by the ice. The steamers on the Hudson are very large, and no such accidents occur as on the Mississippi and the Ohio, because only low pressure engines are employed.

The Albany was a large vessel, of the size of a frigate, with three decks, of which the upper one was covered by an awning. The middle deck was eighty paces in length; the lower space contained three very elegantly furnished cabins—the two at the back for the ladies, and, in front, the large cabin or dining-room, which was adorned with oil paintings. Our proud vessel glided swiftly down the stream, and the beautiful banks speedily vanished from our view. After proceeding thirty miles, we reached the town of Hudson, opposite the Catskill Mountains, a picturesque range, with fine summits, such as are seldom seen in North America. This range is also called Catsbergs; the highest summit is near Greene, eight or ten miles distant from the river. Along the shore, at the foot of this range, lies the village of Catskill, on Catskill Creek, which runs through the village, and flows into the Hudson. Here we landed, and took in some passengers, who, in token of their having come from those more elevated regions, brought in their hands large bunches of the beautiful kalmia blossoms. The village contains about 350 houses and 5000 inhabitants. I would recommend the view of the Catskill Mountains to every landscape painter.

Lower down, the character of the banks of the river has much similarity with that of Italian Switzerland; bright verdant plains alternate with the loveliest woods; while numerous little vessels, especially schooners, glide swiftly on the bosom of the river, which is double the width of our Rhine; and many steamers (among them the colossal Champlain, with four chimneys), towing large flat boats filled with passengers, added greatly to the animation of the scene. After dinner we lay-to at Newbury. Below this, rounded hills covered with wood appear along the shore, not unlike the Rhenish. The river now runs through a narrow, picturesque gorge, almost shut in by the verdant hills. On the western coast lies West Point, where the military academy of the United States is situated; below this, the country grows more open and flat, and the river becomes very broad and majestic. We passed the large house of correction at Singsing, on the eastern coast, and arrived at New York before evening.

{504} We rejoiced to find the town in a perfectly healthy state, and all our friends well. On the 8th of July I visited Philadelphia, which can now be easily accomplished by means of the railway from Amboy. At Bordentown we went on board the Philadelphia steamer, and reached that town at five in the afternoon. Our two days' stay here was devoted to visiting friends; and I am indebted to Professor Harlan for introducing me to Mr. Duponceau, a learned investigator of the Indian languages, as well as for taking me to several collections of natural history.[217] The museum of the society of natural sciences contains many interesting curiosities, among which I may mention Dr. Morton's collection of skulls.[218] In the museum of Mr. Titian Peale I saw many objects which deserve close investigation.

Early on the 11th of July we re-embarked on board the Burlington for Bordentown; thence by railway to Amboy, and returned to New York by the Swan steamer. Here we found an accumulation of business, consequent upon our approaching voyage to Europe; Messrs. Gebhard and Schuchart, however, very kindly gave us every assistance, and greatly helped to expedite our affairs. I again spent a most pleasant day at the country-house of Mr. Schmid, the Prussian consul, where I had the gratification of seeing Mr. Astor, so justly esteemed in the fur countries.[219] There was a great uproar at this time in the streets of New York; the mob attacked the negroes, and some clergymen, who took their part, had their windows broken and houses demolished. Towards evening, the militia paraded the streets, and occupied different posts, in order to check these riots. Dr. Julius gives an account of this assault upon the negroes in New York, page 369.[220]

We engaged berths on board the packet-boat Havre, Captain Stoddart; it belongs to the Havre Line, whose vessels are from 400 to 600 tons burden, and go every week, in winter as well as in summer. The arrangements are particularly good, the table capital, with abundance of fresh milk and meat every day.

As the packet was to leave on the 16th of July, our collections, &c., were put on board on the 15th, and we bade our friends and acquaintances farewell. At ten o'clock on the day fixed for our departure we went, accompanied by many friends, on board the Rufus King steamer, which received her passengers on the North River Pier, and conveyed them in twenty minutes to the packet, which was lying in the fine harbour near the city. The anchor was already weighed, and the pilot on board. As soon as the baggage of the several passengers was disposed of in the hold, the Havre spread all her sails, but the wind being very faint, it was eleven o'clock before we were opposite the lighthouse of Statenland, which lay on our right hand, and the batteries of Long Island on our left. The wind soon became quite contrary, and we were obliged to cast anchor and take in our sails: several steam-boats passed us, and we wanted them to take us in tow, but, to our great vexation, they refused to stop. Towards evening, however, the wind rose a little, and we tacked slowly towards the sea.

{505} At six in the morning of the 17th of July we lay opposite Sandy Hook, a little above the lighthouse. At half-past twelve we saw, at a distance on the left hand, Fire Island lighthouse, which is forty miles from Sandy Hook; and on the 18th we lost sight of the coast. Our voyage was on the whole favourable: we did not pass over the bank of Newfoundland, but on the 24th and 25th of July were very far to the south of it. We afterwards had a fresh and favourable wind, and followed the track of the Columbia, (as laid down in the charts), which performed the voyage from Portsmouth to New York in fifteen days.

On the 30th of July we made 5° in twenty-four hours. The sight of the numerous vessels which passed us full sail was very striking, and greatly cheered the whole of the ship's company. We proceeded at the rate of nine or ten knots an hour; the wind was favourable, and, though very strong, even our topmost sails were spread, an experiment which other nations do not often venture upon; but the Americans are very bold seamen. On the 2nd of August we were to the north of the Azores, which I had seen in 1817, and on the following day spoke the brig Helen Douglas, from Hamburgh, and communicated reciprocally our longitude and latitude. We overtook several ships, which the Havre soon left far behind her.

Our people endeavoured to harpoon some dolphins, but the handle of the instrument, which was admirably contrived, soon broke.[221]

At a there is a joint; b is a movable ring; d is the sharp edge of the instrument; f the back, which is blunt. When the point e is forced into the body of the animal, it penetrates so far, that the resistance of the body moves the ring b; the whole head springs from the position in which it was held by the ring; the edge d continues to act in an horizontal direction, and the point c forms a barb by which the instrument remains fixed in the animal.

On the 6th of August we overtook the Congress, a large ship bound from New Orleans to Liverpool, which had come thus far in forty-eight days. We soon got the start of her, and on the following day were already in the channel, having passed Cape Lizard in the night. At three in the afternoon land was descried from the mast-head; it was the Island of Guernsey: we then saw Alderney, and afterwards Cape la Hogue on the French coast, very clearly. The wind became more fresh every moment, and, twilight setting in, we greatly desired to obtain a pilot. At length we saw a boat contending with the waves, which, with considerable exertion, brought us a pilot from Havre. We sailed in the dark, passed the lighthouse at Cherbourg, and afterwards saw that of Harfleur, our ship running seven or eight knots an hour.

Early on the morning of the 8th of August we were off Havre de Grace, with a violent head {506} wind, and waited for the proper time to enter, which, as in many ports in the channel, can only be done at high water. We were the more impatient for this moment, as the wind continued to increase, and threatened to rise to a storm. Large ships from Martinique and Guadaloupe, under French colours, shared the same trial of patience with ourselves. At length, after ten o'clock, the pilot gave the signal—the sails were spread, and the Havre hastened to enter the port. A great crowd of people was assembled on the pier, and breakers raged at the narrow mouth of the harbour; however, we soon felt the effect of the mole which human art has opposed to the fury of the elements, and at half-past eleven o'clock the Havre cast anchor in Europe.

Much has been written by scholars in recent times on the Asiatic extraction of the American peoples; and the attempt has been made, particularly in the United States, to prove such a relationship. This exceedingly interesting subject opens to the investigator a boundless field; but one whose paths are dark and difficult to make clear. Many good reasons can be given for an Asiatic descent of the Americans; on the other hand, objections can be made which cannot easily be set aside. In either case strikingly similar traits have been found in the peoples of the two continents, as may be seen from Delafield's new work, where everything that can be said on the subject has been brought together.[222]

As the traveller stands in front of the long lines of the old Indian burial mound near St. Louis, he can easily believe that he has before him one of the south Russian kurgans. Moreover, surprising correspondences are found from a comparison of the works of art, as well as the intellectual and moral characteristics, of the peoples of Mexico and Peru with those of India and Egypt. But we search in vain for Mongols in North America. When one has seen the Hindoos, Kalmucks, Bashkirs, and Chinese, he will find that the features and complexion of the type of man now inhabiting North America are very different from those of the Asiatic peoples; and will feel justified in regarding the Americans as a distinct race.

The most firmly-grounded objections to the theory of the Asiatic extraction of the Americans seems to lie in the difference in the color of the skin and in the slight relationship of the languages; for the few words related to American, which have so far been sought out with great difficulty in the Asiatic languages, do not appear to have much weight.

D'Orbigny[223] assumes that there are different races among the peoples of America. But even if it is necessary, for the sake of clearness, to make various subdivisions in such an extended and varied population, on the basis of distinguishing characteristics, nevertheless such a division is difficult and arbitrary. If representatives of all these peoples could be brought together, a classification would present fewer difficulties; but great distances often separate related tribes, and memory rarely suffices for making these exact comparisons. I cannot render a decision on D'Orbigny's supposition that in the American branch of humanity the North Americans form a different race from the South Americans, since I have become acquainted with only a small number of the South American nations.

One claim, which seems to me to have decided probability, is that the ancient Mexicans migrated from the more northern parts of the continent of America. There are many indications of this. The hieroglyphic painting of the migration of the people, which later rose to a higher culture in Mexico, which was discovered by Boturini and brought out by Delafield, is, from this standpoint, a highly interesting document.[224] The drawings of the present North American Indians still show many similarities to those of old Mexican pictures, although it must be said that they are much rougher, cruder, and more childish.[225] Therein, also, foot prints are represented when it is desired to show a continued movement of the figures; and other correspondences have already been pointed out. In various places in the account of my travels, I have sought to call attention to them and to the conjectured southward migration of the Americans. The skulls, however, which have been taken from the old burial grounds on the Wabash, do not show that flattening of the heads that is portrayed on Delafield's first plate; but their crowns are rounded just as nature formed them.

All conjectures over the origin and relationship of these peoples must await the more trustworthy conclusions which it will be justifiable to draw from the relationship of their languages; only through more exact knowledge of them can we hope to make progress in this broad and obscure field. Several of the North American dialects are already fairly well known to philologists; for a majority of the rest there are, at least, vocabularies which allow a superficial classification according to relationship. Distinguished American philologists, Duponceau, Pickering,[226] Edwin James, Gallatin, and several others have accumulated much material, but there has been no comprehensive work on the subject. This lack has in part been filled by Mr. Albert Gallatin, whose learned work is in the hands of the publishers.[227] Since at the present time the attention of travellers is being directed more and more to this highly interesting subject, these materials are likely to be largely increased in the near future, and to give American scholars the chance of constantly perfecting their work. Some authors, among them McKenney, in his History of the Indian Tribes of North America,[228] do not seem to attach much value to vocabularies collected by travellers. To be sure, these often are handled in a thoughtless and superficial manner; but it must be remembered that in the interior of North America excellent interpreters of the Indian languages may now be found, and that the Indians themselves often fluently speak several languages. Through these agencies interesting contributions to our knowledge of the dialects referred to may always be expected.

In an examination of the tribes of America, the multiplicity of their languages is very striking. These languages are often confined to quite small tribes; their origin is quite correctly explained by Mr. Gallatin.[229] From the interesting work of this scholar it appears, however, that a certain similarity of character belongs to this multitude of tongues—a circumstance that testifies to their common origin as well as to the antiquity of the American population.[230] All this material thus gains value in the eyes of the philologist; and in this connection it is with pleasure to be noticed, that with the extension of these investigations the interest in them in America constantly brings forward diligent co-operators.

Such work would be far easier and much more useful if all the vocabularies were compiled and copied on the same principles. Most of those in existence have been written down by Englishmen, or Anglo-Americans; and as a rule they, like the French, cannot, as Gallatin admits, correctly reproduce the Indian gutturals;[231] yet it is characteristic of all these languages that they abound in gutturals. Another defect in the usual vocabularies, lies in the omission of accents; for these, also, are peculiarly characteristic of the American languages. One of the dialects which I investigated is so difficult to write, that even after the greatest effort I could reproduce but a few words—I refer to that of the Grosventres of the prairies, sometimes called by the English Fall Indians.[232] For this tongue, even the fur trade company had not been able to find an interpreter; and was compelled to carry on all business with those Indians in the Blackfoot language. Most of the other languages of the Missouri Valley can more easily be reproduced by the Germans and Dutch than by other nations; because, as has already been explained, their own speech abounds in gutturals and regularly has hard endings. Consequently the English vocabularies for these tribes are always more or less defective. Pickering felt this very decidedly, and has consequently proposed for his countrymen a notation of tones which is analogous to the German, and which, if it comes into use, will produce most beneficial results. Pickering's scheme requires that the vowels be pronounced in America as follows:

• a as in the word father,
• e as in there,
• i as in machine,
• o as in note,
• u as in rule,
• y as in you (or as ee in English).

In short, he adopts the German system, completely. In place of the German æ and œ, or ä and ö, he proposes to write in English a^e and o^e; in place of c to use k, a change that will avoid many misunderstandings; and when the pronunciation is hard, to use z, etc. If this system had been used earlier, a smaller number of errors would have crept into the works on this subject, and into the translations from one language to another. For instance, my vocabularies of the Brazilian peoples have in places been very incorrectly reproduced by French translators.

Another defect in the usual English system, for such vocabularies, arises from the division of all words into syllables, a method which Duponceau very rightly censured; for in this way the correct pronunciation of the words is generally lost. When the word with its accents has been written as a whole, the division into syllables is the next task, in order thus to reach conclusions regarding its inflection and derivation—something quite indispensable for the philologist. A word divided in the English style into its component parts, could be correctly pronounced neither by a German nor by a Frenchman; besides, every language has its own intonation, not common to others. I have, therefore, held it to be the surest way of making the Indian words intelligible to all my readers, to call to my aid the pronunciation of several nations. For instance, on and an, in the Indian languages are spoken, sometimes as in German, sometimes as in French; in such cases I have noted in a parenthesis the system according to which the word or syllable is to be pronounced. Other notes of this character have seemed necessary, and these require the following explanations:—

It is the duty of every traveller in distant, little-known lands to make contributions, according to his ability, to the knowledge of their languages; hence I have brought together in the following pages my own notes, however insignificant and incomplete they may be, under the difficulties which stand in the way of such work. The ignorance of the interpreters, their lack of sympathy with any kind of scientific investigation, the frequent unwillingness of the Indians to assist, superstitious and unintelligible ideas, and lack of time and leisure—these usually combine to make such examinations difficult. When, here and there, I detected some deviations from Mr. Gallatin's vocabularies, it was my duty to record them in order to aid investigation and come nearer the truth. The fault-finding spirit would certainly never prompt me to this, since we are concerned here, not with the use of the material, but with the former method of collecting it.

I have written these vocabularies, in part from the pronunciation of the Indians themselves; in part, from that of interpreters, who are usually half-breeds, and therefore thoroughly acquainted with the Indian as well as with the French or English languages—they have, at least, lived for a long time with those nations; finally, in part from the pronunciation and with the kind assistance of the Indian agent, Major Dougherty,[235] who speaks several of these languages fluently. From some tribes, owing to lack of time or interpreters, I have obtained but few words; from others, more; the most complete vocabularies are in the Mandan and Minnitarri languages, because I passed the winter among them. While I was living with the Mandans I undertook something of a grammatical study of their language; but unfortunately its continuation and completion were interrupted by illness.

Since but a moment was sometimes at my disposal for collecting a few words, I chose a list of twenty of those that frequently occur, and asked for them first, in order to make a comparison and draw conclusions regarding the relationship of the tribes. These words were as follows:

• sun
• moon
• star
• god
• fire
• water
• earth
• man
• woman
• child
• head
• arm
• hand
• hair
• eye
• mouth
• bow
• arrow
• tobacco pipe
• tomahawk

In each of the vocabularies I have noted the source from which it was obtained. The order in which the tribes are arranged is not according to linguistic relationship, but alphabetical for the sake of easier reference.

From an examination of the following examples of the languages of twenty-three peoples it appears, as is observed by the Rev. Dr. Reck, a philologist,[236] that the Sauki, Musquake, Kickapuh, Ojibua, and Krih tribes belong together—a circumstance that has long been known. The speech of the Wasaji [Osage], Konsa, Oto, Omaha, Punca, Dacota, Assiniboin, and Mandan tribes appear to be only dialects of the Dacota (Sioux) linguistic group, of which the last, which I can give most completely, has been but little known. The ten remaining tribes seem to be more foreign to one another—only between the Blackfoot and Snake (Shoshone) dialects, do we find word relationships. There are likewise many similarities between the Mandan and Minnitarri languages; but these, as I was repeatedly assured, arose only after the two peoples had lived near each other, as I have already related elsewhere in the account of my travels. The name of the deity is "manito" among the Musquake [Fox], Sauki, Kickapuh, Ojibua, and Krih tribes, all of which belong to the Algonkin, or Algic linguistic group; among the seven tribes of the Dacota group, it is "wakonda," or "wakanda," which has the same or a similar meaning in half of the tribes mentioned. The word for water is very similar among most of these people, and the name of the tobacco pipe is the same or similar in half of the dialects.

First and last, various corrections have been made in these lists; yet they remain incomplete, and further observation will add many new corrections. I must, therefore, as always, request consideration from learned critics. Finally, I must note that if in the body of my narrative some words are not written as in the vocabularies, the spelling of the latter is to be preferred.[237]

Antelope, hottewianinay (ay German).

Arm, nah-köth (the syllables separated).

Arrow, nennitch (ch with the point of the tongue and not guttural).

Bear (black), uatániss.

Bear (grizzly), uosse (uo like wo; e very short).

Beaver, hábass (a almost like a umlaut, but ½ and short).

Bighorn, hottéh.

Black, wå-atåh-nits (wa short; atah-nits a little lisped).

Blood, mah-ahtz.

Bow, nemáth (e ½).

Buffalo (bull), enáhkiä (e barely audible; kia like kie, short and ½).

Buffalo (cow), bü̍h.

Child, tä̍yalle (all syllables cut rather short and separated; e ½).

Day, e̍hse (eh long; se very short).

Deer (black-tailed), bü̍he-i (e ½; i short).

Deer (common), låsikge (ge German; e ½).

Dog, hótewi.

Ear, nenottónnü (ton with emphasis; e ½).

Earth, meth-auuch (au together; auuch very short).

Elk, uósseh.

Eye, ne-séh-seh (ne short and ½; accent on the first seh).

Fire, esittah (e very short).

Foot, nesse-estan (se short and ½; tan French and distinct).

God, mehåa (e short; the two a's separated).

Hair, näwi-táss (tass with emphasis).

Hand, nah-kettinach (rather indistinct).

Head, nöth-ah (indistinct; ah separated).

Heart, nö̍ttah.

Hot, be-ke-néh-se (be rather longer; ke short; neh very long; se short).

Ice, wå-awuh.

Leg, na-áhtz (na short and ½; ahtz long).

Man, neni̍tta (e and a short).

Moon, kahå-hássa (together).

Mountain goat (white), otteh-nozi̍bi (zibi short).

Mouth, nö̍t-ti (ti rather lower).

Night, taiké-ee (ee separated and distinctly pronounced).

Nose, nä-es (es ½ and low).

Pipe (tobacco), eht-tsá.

Rain, a-sá-nitz (lisped).

Snow, i̍h-i (ih very long; i short).

Star, a̍to (o almost like o umlaut).

Sun, ehsi̍ss.

Tomahawk, aha-loss.

Water, netse (e very short).

Wolf, kïati̍ssa (indistinct).

Woman, e̍sta (es lisped).