The Translations of Beowulf

About this eBook

Author

Tinker, Chauncey Brewster, 1876-1963

Title

The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography

Credits

Produced by Louise Hope, David Starner and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net

Language

English

LoC Class

Z: Bibliography, Library science

Subject

Heroes in literature -- Bibliography

Category

Text

eBook-No.

25942

Project Gutenberg

https://www.gutenberg.org/ebooks/25942

Release Date

July 1, 2008

Copyright

Public domain in the USA.

Contents

1. 1.Untitled
2. 2.YALE STUDIES IN ENGLISH — ALBERT S. COOK, Editor
3. 3.A CRITICAL BIBLIOGRAPHY — CHAUNCEY B. TINKER — PREFACE — TABLE OF CONTENTS — APPENDIX I — APPENDIX II — APPENDIX III
4. 4.THE TRANSLATIONS OF BEOWULF — PRELIMINARY REMARKS ON THE BEOWULF MANUSCRIPT — SHARON TURNER’S EXTRACTS — THORKELIN’S EDITION — Extract 7 . — GRUNDTVIG’S TRANSLATION — Extract. — CONYBEARE’S EXTRACTS — Extract. — KEMBLE’S EDITIONS — Extract. — ETTMÜLLER’S TRANSLATION — Extract. — SCHALDEMOSE’S TRANSLATION — Extract. — WACKERBARTH’S TRANSLATION — Extract. — THORPE’S EDITION — Extract. — GREIN’S TRANSLATIONS — Extract. — SIMROCK’S TRANSLATION — Extract. — HEYNE’S TRANSLATION — Extract. — VON WOLZOGEN’S TRANSLATION — Extract. — ARNOLD’S EDITION — Extract. — BOTKINE’S TRANSLATION — Extract. — LUMSDEN’S TRANSLATION — Extract 6 . — GARNETT’S TRANSLATION — Extract. — GRION’S TRANSLATION — Extract. — WICKBERG’S TRANSLATION — Extract. — EARLE’S TRANSLATION — Extract. — J. L. HALL’S TRANSLATION — Extract. — HOFFMANN’S TRANSLATION — Extract. — MORRIS AND WYATT’S TRANSLATION — Extract. — SIMONS’S TRANSLATION — Extract. — STEINECK’S TRANSLATION — Extract. — J. R. C. HALL’S TRANSLATION — Extract. — TINKER’S TRANSLATION — Extract. — APPENDIX I — INCOMPLETE TRANSLATIONS, AND PARAPHRASES — LEO’S DIGEST — Extract. — SANDRAS’S ACCOUNT — E. H. JONES’S PARAPHRASE — Extract 1 . — ZINSSER’S SELECTION — Extract. — GIBB’S PARAPHRASE — Extract. — THE WÄGNER-MACDOWALL PARAPHRASE — Extract. — THERESE DAHN’S PARAPHRASE — Extract. — STOPFORD BROOKE’S SELECTIONS — Extract 1 . — MISS RAGOZIN’S PARAPHRASE — Extract. — MR. CHURCH’S PARAPHRASE — Extract. — MISS THOMSON’S PARAPHRASE — Extract. — APPENDIX II — A BIBLIOGRAPHY OF WORKS WHICH CONTAIN SELECTIONS FROM BEOWULF TRANSLATED INTO ENGLISH — APPENDIX III — TWO WORKS NAMED ‘BEOWULF’ — INDEX OF TRANSLATORS

Community reviews

Sign in to write a review.

No reviews yet.