The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times

About this eBook

Author

Lambley, K. Rebillon (Kathleen Rebillon)

Title

The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times With an Introductory Chapter on the Preceding Period

Credits

Produced by Ian Deane, Ethan Kent, Eleni Christofaki and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.)

Language

English

LoC Class

PC: Language and Literatures: Romance languages: Italian, French, Spanish, Portuguese

Subject

French language -- Study and teaching -- Bibliography

Category

Text

eBook-No.

40617

Project Gutenberg

https://www.gutenberg.org/ebooks/40617

Release Date

August 29, 2012

Copyright

Public domain in the USA.

Contents

1. 1.Transcriber's Notes: — THE TEACHING AND CULTIVATION OF THE FRENCH LANGUAGE IN ENGLAND DURING TUDOR AND STUART TIMES
2. 2.PREFACE
3. 3.TABLE OF CONTENTS — PART I — INTRODUCTORY — CHAPTER I — The Thirteenth and Fourteenth Centuries — CHAPTER II — The Fifteenth Century — PART II — TUDOR TIMES — CHAPTER I — The French Language at Court and among the Nobility — CHAPTER II — French Tutors at Court—Giles Duwes—John Palsgrave—Jean Bellemain — CHAPTER III — The Influence of Religious Refugees on the Teaching of French in England—Openings for them as Teachers—Demand for Text-Books—French Schools in England and Scotland — CHAPTER IV — Huguenot Teachers of French—Other Classes of French Teachers—Rivalries in the Profession—The "Dutch" and English Teachers — CHAPTER V — Methods of Teaching French—Latin and French—French and English Dictionaries—Study of French Literature — CHAPTER VI — French at the Universities — CHAPTER VII — The Study of French by English Travellers Abroad — CHAPTER VIII — The Study of French among Merchants and Soldiers — PART III — STUART TIMES — CHAPTER I — French at the Courts of James I. and Charles I.—French studied by the Ladies—French Players in London—English generally ignored by Foreigners — CHAPTER II — French Grammars—Books for Teaching Latin and French—French in Private Institutions — CHAPTER III — The "Little Blois" in London — CHAPTER IV — The French Teaching Profession and Methods of studying the Language — CHAPTER V — The Tour in France — CHAPTER VI — Gallomania after the Restoration — CHAPTER VII — The Teaching of French and its Popularity after the Restoration — APPENDICES — I — Chronological List of Manuals and Grammars for Teaching French to the English — II — Bibliography, arranged Alphabetically, of Manuals for Teaching the French Language to the English, from the Beginning of the Sixteenth Century to the End of the Stuart Period — INDEX
4. 4.PART I — INTRODUCTORY
5. 5.CHAPTER I — THE THIRTEENTH AND FOURTEENTH CENTURIES — FOOTNOTES:
6. 6.CHAPTER II — THE FIFTEENTH CENTURY — FOOTNOTES:
7. 7.PART II — TUDOR TIMES
8. 8.CHAPTER I — THE FRENCH LANGUAGE AT COURT AND AMONG THE NOBILITY — FOOTNOTES:
9. 9.CHAPTER II — FRENCH TUTORS AT COURT—GILES DUWES—JOHN PALSGRAVE—JEAN BELLEMAIN — FOOTNOTES:
10. 10.CHAPTER III — THE INFLUENCE OF RELIGIOUS REFUGEES ON THE TEACHING OF FRENCH IN ENGLAND—OPENINGS FOR THEM AS TEACHERS—DEMAND FOR TEXT-BOOKS—FRENCH SCHOOLS IN ENGLAND AND SCOTLAND — FOOTNOTES:
11. 11.CHAPTER IV — HUGUENOT TEACHERS OF FRENCH—OTHER CLASSES OF FRENCH TEACHERS—RIVALRIES IN THE PROFESSION—THE "DUTCH" AND ENGLISH TEACHERS — FOOTNOTES:
12. 12.CHAPTER V — METHODS OF TEACHING FRENCH—LATIN AND FRENCH—FRENCH AND ENGLISH DICTIONARIES—STUDY OF FRENCH LITERATURE — FOOTNOTES:
13. 13.CHAPTER VI — FRENCH AT THE UNIVERSITIES — FOOTNOTES:
14. 14.CHAPTER VII — THE STUDY OF FRENCH BY ENGLISH TRAVELLERS ABROAD — FOOTNOTES:
15. 15.CHAPTER VIII — THE STUDY OF FRENCH AMONG MERCHANTS AND SOLDIERS — FOOTNOTES:
16. 16.PART III — STUART TIMES
17. 17.CHAPTER I — FRENCH AT THE COURTS OF JAMES I. AND CHARLES I.—FRENCH STUDIED BY THE LADIES—FRENCH PLAYERS IN LONDON—ENGLISH GENERALLY IGNORED BY FOREIGNERS — FOOTNOTES:
18. 18.CHAPTER II — FRENCH GRAMMARS—BOOKS FOR TEACHING LATIN AND FRENCH—FRENCH IN PRIVATE INSTITUTIONS — FOOTNOTES:
19. 19.CHAPTER III — THE "LITTLE BLOIS" IN LONDON — FOOTNOTES:
20. 20.CHAPTER IV — THE FRENCH TEACHING PROFESSION AND METHODS OF STUDYING THE LANGUAGE — FOOTNOTES:
21. 21.CHAPTER V — THE TOUR IN FRANCE — FOOTNOTES:
22. 22.CHAPTER VI — GALLOMANIA AFTER THE RESTORATION — FOOTNOTES:
23. 23.CHAPTER VII — THE TEACHING OF FRENCH AND ITS POPULARITY AFTER THE RESTORATION — FOOTNOTES:
24. 24.APPENDICES
25. 25.APPENDIX I — CHRONOLOGICAL LIST OF MANUALS AND GRAMMARS FOR TEACHING FRENCH TO THE ENGLISH
26. 26.APPENDIX II — FOOTNOTES:
27. 27.INDEX — FRENCH — Corrections: — Errata list:

Community reviews

Sign in to write a review.

No reviews yet.