The day touched its close. The autumn sun cast its last rays upon one of
the villages of the seigniory of Plouernel. A large number of partly
demolished houses bore testimony to having been recently set on fire
during one of the wars, frequent during the eleventh century, between
the feudal lords of France. The walls of the huts of the village, built
in pisé, or of stones held together with clayish earth, were cracked or
blackened by the flames. There were still in sight, half burnt out, the
rafters of the roofings, replaced by a few poles wrapped in bundles of
furze or reed-grass.
The aspect of the serfs, just returned from the fields, was no less
wretched than that of their hovels. Wan, emaciated, barely dressed in
rags, they huddled together, trembling and uneasy. The bailiff,
justiciary of the seigniory, had just arrived at the village,
accompanied with five or six armed men. Presently, to the number of
about three hundred, the serfs gathered around him, a fellow so ill
disposed towards the poor, that, to his name of Garin, the nick-name
"Serf-eater" had been attached. This dreaded man wore a leather casque
furnished with ribs of iron, and a coat of goatskin like his shoes. A
long sword hung by his side. He was astride a reddish-brown horse, that
looked as savage as its master. Men on foot, variously armed, who made
up the escort of Garin the Serf-eater, kept watch over several serfs,
bound hands and feet, who were brought in prisoners from other
localities. Not far from them lay stretched on the ground a wretched
fellow, fearfully mutilated, hideous and horrible to behold. His eyes
were knocked in, his feet and hands cut off—a common punishment for
rebels. This unfortunate being, hardly covered in rags, the stumps of
his arms and legs wrapped in dirty bandages, was waiting for some of his
companions in misery, back from the fields, to find time to transport
him upon the litter which he shared with the beasts of burden. Blind,
and without hands or feet, he found himself thrown upon the charity of
his fellows, who now ten years helped him to eat and drink. Other serfs
of Normandy and Brittany, had, at the time of the revolt against their
lords, been blinded, mutilated like this wretched fellow, and left upon
the spot of their punishment to perish in the tortures of hunger.
When the people of the village were gathered on the place, Garin the
Serf-eater pulled a parchment out of his pocket and read as follows:
"Witness the order of the very high and very mighty Neroweg VI, lord of
the county of Plouernel, by the grace of god. All his serfs and
bondsmen, subject to mortmain and taille at his pleasure and mercy, are
taxed by the will of the said lord count to pay into his treasury four
copper sous per head before the last day of this month at the latest."
The serfs, threatened with this fresh exaction, could not restrain their
lamentations. Garin the Serf-eater rolled over the assemblage a wrathful
eye and proceeded: "If the said sum of four copper pieces per head is
not paid before the expiration of the time fixed, it will please the
said high and mighty lord Neroweg VI, Count of Plouernel, to cause
certain serfs to be seized, and they will be punished, or hanged by his
prevost from his seigniorial gibbets. Neither the annual tax, nor the
regular dues, is to be lowered in the least by this extraordinary levy
of four sous of copper, which is intended to indemnify our said lord for
the losses caused by the recent war which his neighbor, the Sire of
Castel-Redon, declared against him."
The bailiff descended from his horse to speak to one of the men in his
escort. Several serfs muttered to one another: "Where is Fergan? He
alone would have the courage to humbly remonstrate with the bailiff
that we are wretched, that the taxes, the services, the regular and the
extraordinary dues are crushing us, and that it will be impossible for
us to pay this tax."
"Fergan must have remained behind in the quarry where he cuts stone,"
remarked another serf.
Presently, the bailiff continued to read as follows: "Lord Gonthram,
eldest son of the very noble, very high and very mighty Neroweg VI,
Count of Plouernel, having attained his eighteenth year, and being of
knight's age, there shall be paid to him, according to the custom of
Plouernel, one denier by each serf and villein of the domain, in honor
and to the glory of the knighthood of the said Lord Gonthram. Payment to
be made this month."
"Still more!" murmured several of the serfs with bitterness; "it is
fortunate that our lord has no daughter, we would some day have to pay
taxes in honor of her marriage, as we shall have to pay them in honor of
the knighthood of the sons of Neroweg VI. May God have mercy upon us."
"Pay, my God! but wherewith?" interjected another serf in a low voice.
"Oh, it is a great pity that Fergan is not around to speak for us."
The bailiff having finished his reading, beckoned to a serf named Peter
the Lame. Peter was not lame; but his father, by reason of that
infirmity had received the nick-name which his son preserved. He
advanced trembling before Garin the Serf-eater. "This is the third
Sunday that you have not brought your bread to be baked at the
seigniorial oven," said the bailiff; "nevertheless you have eaten bread
these three weeks, seeing you are alive."
"Master Garin ... my misery is such...."
"You have had the impudence to have your bread baked under the ashes,
you scurvy beggar!"
"Oh, good Master Garin, our village was set on fire and sacked by the
men of the Sire of Castel-Redon; the little clothing that we had has
been burnt or pillaged; our cattle stolen or driven off; our crops
devastated during the war. Have mercy upon us!"
"I am talking to you about oven and not about war! You owe three deniers
oven-dues; you shall pay three more as a fine."
"Six deniers! Poor me! Six deniers! And where do you expect me to find
so much money?"
"I know your tricks, knaves that you are! You have hiding places, where
you bury your deniers. Will you pay, yes or no, you earth-worm? Answer
immediately!"
"We have not one obole ... the people of the Sire of Castel-Redon have
left us only our eyes to weep over our disaster!"
Garin raised his shoulders and made a sign to one of the men in his
suite. This one then took from his belt a coil of rope, and approached
Peter the Lame. The serf stretched out his hands to the man-at-arms:
"Take me prisoner, if it pleases you to, I do not own a single denier.
It will be impossible for me to satisfy you."
"That's just what we are about to ascertain," replied the bailiff; and,
while one of his men bound the hands of Peter the Lame without his
offering the slightest resistance, another took from a pouch suspended
from his belt some touch-wood, a tinderbox and a sulphurated wick, which
he lighted. Garin the Serf-eater, turning to Peter the Lame, who, at the
sight of these preparations began to grow pale, said: "They will place
this lighted wick between your two thumbs; if you have a hiding place
where you bury your deniers, your pain will make you speak. Go ahead."
The serf answered not a word. His teeth chattered with fear. He fell
upon his knees before the bailiff, stretching out to him his two bound
hands in supplication. Suddenly a young girl jumped out of the group of
the villagers. Her feet were bare, and for only cover she had a coarse
skirt on. She was called Pierrine the Goat because, like her sheep, she
was savage and fond of rugged solitudes. Her thick black hair half hid
her savage face, burnt by the sun. Approaching the bailiff without
lowering her eyes, she said bluntly to him: "I am the daughter of Peter
the Lame; if you want to torture someone, leave my father and take me."
"The wick!" impatiently called out Garin the Serf-eater to his men,
without either looking at or listening to Pierrine the Goat. "The wick!
And hurry up! Night approaches." Peter the Lame, despite his cries,
despite the heart-rending entreaties of his daughter, was thrown upon
the ground and held down by the men of the bailiff. The torture of the
serf was conducted in sight of his companions in misery, who were
brutified with terror, and by the habit of serfdom. Peter uttered
fearful imprecations; Pierrine the Goat no longer screamed, no longer
implored the tormentors of her father. Motionless, pale, sombre, her
eyes fixed and drowned with tears, she alternately bit her fists in mute
rage, and murmured: "If I only knew where his hiding-place was, I would
tell it."
At last, Peter the Lame, vanquished by pain, said to his daughter in a
broken voice: "Take the hoe, run to our field; rake up the earth at the
foot of the large elm; you will there find nine deniers in a piece of
hollow wood." Then, casting upon the bailiff a look of despair, the serf
added: "That's my whole treasure, Sire Garin; I'm now ruined!"
"Oh, I was certain that you had a hiding place"; and turning to his men:
"Stop the torture; one of you follow this girl and bring back the money.
Let her not be lost sight of."
Pierrine the Goat went off quickly, followed by one of the men-at-arms,
after having cast upon Garin a furtive and ferocious look. The serfs,
terrified, silent, hardly dared to look at one another, while Peter,
uttering plaintive moans, despite his punishment having ceased, murmured
while he wept hot tears: "Oh, how shall I be able to till the ground
with my poor hands wounded and sore!"
Accidentally the bailiff caught sight of the blind serf, mutilated of
his four limbs. Pointing at the unhappy being, he cried out in a
threatening voice:
"Profit by that example, ye people of the glebe! Behold how they are
treated who dare rebel against their lords. Are you, or are you not
subject to taille at the pleasure and mercy of your lord?"
"Oh, yes, we are serfs, Master Garin," replied the wretches, "we are
serfs at the mercy of our master!"
"Seeing you are serfs, you and your race, why always stingying, cheating
and pilfering on the taxes? How often have I not caught you in fraud and
at fault. The one sharpens his plow-share without notifying me, that he
may purloin the denier due to the seigniory every time he sharpens his
sock; the other pretends he is free from the horn-dues under the false
claim that he owns no horned cattle; others carry their audacity to the
point of marrying in a neighboring seigniory; and so on, any number of
enormities! Must you, then, miserable fellows, be reminded that you
belong to your lord in life and death, body and goods? Must it be
repeated to you that all there is of you belongs to him—the hair on
your heads, the nails on your fingers, the skin on your vile carcasses,
everything, including the virginity of your daughters?"
"Oh, good Master Garin," an old serf, named by reason of his subtlety,
Martin the Prudent, ventured without daring to raise his eyes, "oh, we
know it; the priests repeat to us incessantly that we belong, soul, body
and goods, to the lords whom the will of God sets over us. But there are
those who say ... oh, it is not we who dare to say aught ... things
contrary to these declarations."
"And who is it dares contradict our holy priests? Give me the name of
the infidel, the rashling."
"It is Fergan the Quarryman."
"Where is that knave, that miscreant? Why is he not here among you?"
"He must have remained cutting stone at his quarry," put in a timid
voice; "he never quits work until dark."
"And what is it that Fergan the Quarryman says? Let's see how far his
audacity goes," replied the bailiff.
"Master Garin," the old serf went on to say, "Fergan recognizes that we
are serfs of our lord, that we are compelled to cultivate for his
benefit the fields where it has pleased him to settle us forever, us and
our children. Fergan says that we are bound to labor, to plant, to
gather in the harvests on the lands of the castle, to mount guard at the
strongholds of the seigniory and to defend it."
"We know the rights of the seigniory. But what else does Fergan say?"
"Fergan pretends that the taxes imposed upon us increase unceasingly,
and that, after having paid our dues in products, the little we can draw
from our harvests is insufficient to satisfy the ever new demands of our
lord. Oh, dear Master Garin, we drink water, we are clad in rags, for
only nourishment we have chestnuts, berries, and, when in luck, a little
bread of barley or oats."
"What!" exclaimed the bailiff in a threatening voice, "you have all the
good things, and yet you dare complain!"
"No, no, Master Garin," replied the frightened serfs; "no, we do not
complain! We are on the road to Paradise!"
"If, occasionally, we suffer a little, it is all the better for our
salvation, as the parish priest tells us. We shall enjoy the pleasures
of the next world."
"We do not complain. It is only Fergan who spoke that way the other day.
We listened to him, but without approving his words."
"And we even found great fault with him for holding such language,"
added old Martin the Prudent, all in a tremble. "We are satisfied with
our lot. We venerate, we love our lord, Neroweg VI, and also his helpful
bailiff, Garin. May God preserve them long."
"Yes, yes," exclaimed the serfs in chorus, "that's the truth, the pure
truth!"
"Vile slaves!" roared the bailiff in a rage mixed with disdain,
"cowardly knaves! You basely lick the hand that scourges you. Don't I
know that, among yourselves, you call the noble Lord Neroweg VI 'Worse
than a Wolf,' and me, his helpful bailiff, 'Serf-eater!' These are our
nick-names."
"Upon our eternal salvation, Master Garin, it is not we who have given
you that nick-name, Master Garin."
"By my beard! We propose to deserve our surnames. Yes, Neroweg VI will
be 'worse than a wolf' to you, you pack of idlers, thieves and traitors!
And, as for me, I will eat you to the bone, villeins or serfs, if you
try to cheat your lord of his rights. As to Fergan, that smooth talker,
I'll come across him some other day, and I feel it in my bones that he
will yet make acquaintance with the gibbet of the seigniory of
Plouernel. He will be hanged high and dry!"
"And we will not pity him, dear and good Master Garin. Let Fergan be
accursed, if he has dared to speak ill of you and of our venerated
lord!" answered the frightened serfs.
At this moment, Pierrine the Goat returned, accompanied by the
man-at-arms, who had been charged by the bailiff to disinter the
treasure of Peter the Lame. The young serf had a somberer and wilder
look, her tears had dried, but her eyes shot lightning. Twice she threw
her thick black hair back from her forehead with her left hand, as she
held her right hand behind her. She drew nearer to the bailiff step by
step, while the man-at-arms, delivering to Garin a round piece of hollow
wood, said: "It contains nine copper deniers, but four of them are not
of the mintage of our Lord Neroweg VI."
"Foreign coin in the seigniory! And yet I have forbidden you to accept
any under penalty of the whip!"
"Oh, Master Garin," explained Peter the Lame, still lying on the ground,
and crying at the sight of his lacerated hands, "the foreign merchants
who pass, and who occasionally buy a pig, a calf or a sheep, frequently
have none but coin minted in other seigniories. What are we to do? If we
refuse to sell the little we have, where are we to find the money to pay
the taxes with?"
The bailiff placed the deniers of Peter the Lame in a large leather
pouch, and answered the serf: "You owe six deniers; among these nine
pieces there are four of foreign coinage; I confiscate them. There
remain five deniers of this seigniory. I take them on account. You will
give me the sixth when you pay the next taxes. If you don't, look out!"
"I propose to pay now!" shrieked Pierrine the Goat, striking the bailiff
full in the face with a large stone that she had picked up on the road.
Garin lost his balance with the violence of the blow, and the blood ran
down his face; but he promptly recovered from the shock, and, rushing
furiously upon the young serf, threw her down, trampled her under foot,
and, half drawing his sword, was on the point of dispatching her, when,
recollecting himself, he said to his men: "Bind her fast; take her to
the castle; her eyes will be put out to-night; and, at dawn to-morrow,
she shall be hanged from the patibulary forks."
"The punishment of Pierrine the Goat will be well merited," exclaimed
the serfs, hoping to turn away from themselves the wrath of Garin the
Serf-eater. "Bad luck to the accursed girl! She has spilled the blood of
the good bailiff of our glorious seigneur! Let her be punished as she
deserves!"
"You are a set of cowards!" cried Pierrine the Goat, her face and breast
bruised and bleeding from the blows that Garin had given her while
trampling on her. Then, turning to Peter the Lame, who was sobbing but
dared not defend his daughter, or raise his voice to implore mercy for
her, she said: "Adieu; to-morrow you will see ravens circling on the
side of the seigniorial gibbet; they will be the living shroud of your
daughter"; and showing her fists to the dismayed serfs, she went on:
"Cowards! you are three hundred, and you are afraid of six men-at-arms!
There is among you all but one man truly brave; that's Fergan!"
"Oh!" yelled the bailiff, exasperated by the bold words of Pierrine the
Goat, and staunching the blood that flowed from his face, "if I meet
that Fergan on my route, he shall be your gibbet mate, the infamous
blasphemer!" With that, Garin the Serf-eater remounted, and followed by
his men, together with the serfs whom he had arrested, Pierrine the Goat
among them, was soon lost to sight, leaving the inhabitants of the
village struck with such terror, that on that evening they forgot to
carry away the poor blind and mutilated old man, who was left to spend
the night in the open.
It was long after the bailiff had led away his prisoners. The night grew
rapidly darker. A young woman, pale, lean and deformed, clad in a
tattered smock, her feet bare, her head half covered with a hood from
which her hair escaped, held her face hidden in her hands, as she sat on
a stone near the hearth of the hut which Fergan inhabited at the
extremity of the village. A few chips of brush-wood were burning in the
fire-place. Above rose the blackened walls, cracked by the recent
conflagration; bunches of brush fastened on poles replaced the roof,
through which here and there some brilliant star could be seen. A litter
of straw in the best protected corner of the hovel, a trunk, a few
wooden vessels—such was the furnishing of the home of a serf. The young
woman, seated near the fire-place, was the wife of Fergan, Joan the
Hunchback. Her forehead in her hands, crouching upon the stone which
served her as a seat, Joan remained motionless. Only at intervals a
slight tremor of the shoulders announced that she wept. A man entered
the hut. It was Fergan the Quarryman. Thirty years of age, robust and
large of frame, his dress consisted of a goat-skin kilt, of which the
hair was almost worn off; his shabby hose left his legs and feet bare;
on his shoulder he carried an iron pick and the heavy hammer which he
used to break and extract the stones from the quarry. Joan the Hunchback
raised her head at the sight of her husband. Although homely, her
suffering and timid figure breathed an angelic kindness. Advancing
quickly towards Fergan, her face bathed in tears, Joan said to him with
an inexpressible mixture of hope and anxiety, while she interrogated
him with her eyes: "Have you learned anything?"
"Nothing," answered the serf in despair, throwing down his pick and
hammer; "nothing, nothing!"
Joan fell back upon the stone sobbing. She raised her hands to heaven
and murmured: "I shall never again see Colombaik! My poor child is lost
for ever!"
Fergan, no less distressed than his wife, sat down on another stone
placed near the fire-place, his elbows on his knees, his chin in his
hands. Thus he remained for a long spell, gloomy, silent. Suddenly
rising, he started to walk uneasily, muttering in a muffled voice: "That
cannot remain so—I shall go—Yes, I shall! I must find him!"
Joan, hearing the serf repeat: "I shall go! I shall go!" raised her
head, wiped her tears with the back of her hand and asked: "Where is it
you want to go?"
"To the castle!" roared the serf, continuing his agitated walk, his arms
crossed over his chest. Trembling from head to foot, Joan clasped her
hands, and tried to speak. In her terror, she could not at first utter a
word; her teeth chattered. At last she said in a faint voice:
"Fergan—you must have lost your wits when you say you will go to the
castle."
"I shall go after the moon has set."
"Oh! I have lost my poor child," rejoined Joan moaning, "I am going to
lose my husband also." She moaned again. The imprecations and the
foot-falls of the serf alone interrupted the silence of the night. The
fire went out in the fire-place, but the moon, just risen, threw her
pale rays into the interior of the hut through the open spaces left by
the pole and bunches of brush that took the place of the burnt-out roof.
The silence lasted long. Joan the Hunchback taking courage anew, resumed
in an accent that was almost confident: "You propose to go to-night—to
the castle—fortunately that's impossible." And seeing that the serf did
not intermit his silent walk, Joan took his hand as he moved toward her:
"Why do you not answer? That frightens me." He roughly withdrew his
hand, and thrusting his wife back, exclaimed in an irritated voice:
"Leave me alone, woman, leave me alone."
The feeble creature fell down a few steps beyond among some rubbish, and
her head having struck against a piece of wood, she could not hold back
a cry of pain. Fergan walked back, and by the light of the moon he saw
Joan rising painfully. He ran to her, helped her to sit down on one of
the stones of the fire-place, and asked anxiously: "Did you hurt
yourself falling?"
"No, no, my dear husband."
"My poor Joan!" exclaimed the serf alarmed, having placed one of his
hands on the forehead of his wife, "you bleed!"
"I have been weeping," she replied sweetly, staunching her wound with a
lock of her long disheveled hair.
"You suffer? Answer me, dear wife!"
"No, no, I fell because I am feeble," answered Joan with her angelic
mildness; "let's not think about that," and she added, smiling sadly and
alluding to her deformity, "I need not fear being made ugly by a scar."
Fergan imagined that Joan the Hunchback meant he would have treated her
with less rudeness if she had been handsome, and he felt deeply grieved.
In a tone of kind reproach he replied: "Apart from the hastiness of my
temper, have I not always treated you as the best of wives?"
"That's true, my dear Fergan, and my gratitude is great."
"Have I not freely taken you for wife?"
"Yes, notwithstanding you could have chosen from the serfs of the
seigniory a companion who would not have been deformed."
"Joan," replied the quarryman with sad bitterness, "if your countenance
had been as beautiful as your heart is good, whose would have been the
first night of our wedding? Would it not have belonged to Neroweg 'Worse
than a Wolf,' or to one of his whelps?"
"Oh, Fergan, my ugliness saved us this supreme shame."
"The wife of Sylvest, one of my ancestors, a poor slave of the Romans,
also escaped dishonor by disfiguring herself," was the thought that
flashed through the quarryman's mind while he sighed, and pondered: "Oh,
slavery and serfdom weigh upon our race for centuries. Will the day of
deliverance, predicted by Victoria the Great,[A] ever come."
Joan, seeing her husband plunged in meditation, said to him: "Fergan, do
you remember what Pierrine the Goat told us three days ago on the
subject of our son? She had, as was her custom, led her sheep to the
steepest heights of the great ravine, whence she saw one of the knights
of the Count of Plouernel rush on a gallop out of a copse where our
little Colombaik had gone to gather some dead wood. Pierrine was of the
opinion that that knight carried off our child under his cloak."
"The suspicions of Pierrine were well founded."
"Good God! What is it you say?"
"A few hours ago, while I was at the quarry, several serfs, engaged in
repairing the road of the castle which was partly destroyed during the
last war, came for stone. For the last three days I have been like
crazy. I have been telling everybody of the disappearance of Colombaik.
I spoke about it to these serfs. One of them claimed to have seen the
other evening, shortly before nightfall, a knight holding on his horse a
child about seven or eight years, with blonde hair—"
"Unhappy we! That was Colombaik."
"The knight then climbed the hill that leads to the manor of Plouernel,
and went in."
"But what can they do to our child?"
"What will they do!" exclaimed the serf shivering, "they'll strangle
him, and use his blood for some infernal philter. There is a sorceress
stopping at the castle."
Joan uttered a cry of fright, but rage swiftly followed upon her fright.
Delirious and running to the door she cried out: "Fergan, let's go to
the manor—we shall enter even if we have to tear up the stones with our
nails—I shall have my child—the sorceress shall not throttle him—no!
no!" The serf, holding her by the arm, drew her back. Almost immediately
she fainted away in his arms. Still, in a muffled voice, the poor woman
muttered: "It seems to me I see him die—if my heart were torn in a vice
I could not suffer more—it is too late—the sorceress will have
strangled the child—no—who knows!" Presently seizing her husband by
the hand, "You meant to go to the castle—come—come!"
"I shall go alone when the moon is down."
"Oh, we are crazy, my poor man! Pain leads us astray. How can one
penetrate into the lair of the count?"
"By a secret entrance."
"And who has informed you of it?"
"My grandfather Den-Brao accompanied his father Yvon the Forester in
Anjou during the great famine in 1033. Den-Brao, a skillful mason, after
having worked for more than a year in the castle of a lord of Anjou
became his serf, and was exchanged by his master for an armorer of
Neroweg IV, an ancestor of the present lord. My grandfather, now a serf
of the lord of Plouernel, was engaged in the construction of a donjon
which was attached to the castle. The work lasted many a year. My
father, Nominoe, almost a child at the commencement of the structure,
had grown to manhood when it was finished. He helped his father in his
work, and became a mason himself. After his day's work, my grandfather
used to trace upon a parchment the plan of the several parts of the
donjon which he was to execute. One day my father asked him the
explanation of certain structures, the purpose of which he could not
understand. 'These separate stone works, connected by the work of the
carpenter and the blacksmith,' answered my grandfather, 'will constitute
a secret staircase made through the thick of the wall of the donjon, and
it will ascend from the lowest depth of this edifice to the top, while
it furnishes access to several reducts otherwise invisible. Thanks to
this secret issue, the Lord of Plouernel, if besieged in his castle, and
unable to resist his enemies, will be able to escape, and reach a long
subterraneous gallery which comes out at the rocks that stretch to the
north, at the foot of the mountain, where the seigniorial manor-house
rises.' Indeed, Joan, during those days of continual wars, similar works
were executed in all the strongholds: their owners always looked to
preserving the means of escape from their enemies. About six months
before the completion of the donjon, and when all that was left to do
was the construction of the staircase and the secret issue, traced upon
the plan of my grandfather, my father broke both of his legs by the fall
of an enormous stone. That grave accident became the cause of a great
piece of good fortune."
"What say you, Fergan!"
"My father remained here, at this hovel, unable to work by reason of his
wounds. During that interval the donjon was finished. But the artisan
serfs, instead of returning every evening to their respective villages,
no longer left the castle. The seigneur of Plouernel wished, so it was
said, to hasten the completion of the works and to save the time lost in
the morning and evening by the traveling of the serfs. For about six
months the people of the plain saw the movement of the workingmen
gathered upon the last courses of the donjon, which rose ever higher.
After that, when the platform and the turrets which crown it were
finished, nothing more was seen. The serfs never re-appeared in their
villages, and their bereaved families are still awaiting them."
"What became of them?"
"Neroweg IV, fearing they might reveal the secret issue constructed by
themselves, had them locked up in the subterraneous place, that I stated
to you. It is there that my grandfather, together with his fellow
workingmen, twenty-seven in number, perished, a prey to the tortures of
hunger."
"That's horrible! What barbarity!"
"Yes, it is horrible! My father, kept at home by his injuries, alone
escaped this fearful death, overlooked, no doubt, by the seigneur of
Plouernel. Trying to fathom the mystery of my grandfather's
disappearance, my father recalled the information he had received from
his father on the plan of the donjon and its secret issue. One night,
accordingly, my father betook himself to that secluded spot, and
succeeded in discovering an airhole concealed amid brushwood. He slid
down this opening, and after walking long in a narrow gallery, he was
arrested by an enormous iron grating. Seeking to break it, he passed his
arm through the bars. His hand touched a mass of bones—human bones and
skulls—"
"Good God! Poor victims!"
"It was the bones of the serfs, who, locked up in this subterraneous
passage with my grandfather, had died of hunger. My father did not try
to penetrate further. Certain of the fate of my grandfather, but lacking
the energy to avenge him, he made to me this revelation on his
death-bed. I went—it is a long time ago—to inspect the rocks. I
discovered the subterraneous issue. Through it, to-night, will I enter
the donjon and look for our child."
"Fergan, I shall not try to oppose your plan," observed Joan after a
moment of silence and suppressing her apprehensions; "but how will you
clear that grating which prevented your father from entering the
underground passage? Is it not above your strength?"
"That grating has been fastened in the rock, it can be unfastened with
my iron pick and hammer. I have the requisite strength for that job."
"Once in the passage, what will you do?"
"Last evening I took from the wooden casket, hidden yonder under the
rubbish, a few strips of the parchment where Den-Brao had traced the
plan of the buildings; I have posted myself on the localities. The
secret gallery, in its ascent towards the castle, comes out, on the
other side of the donjon, upon a secret staircase built in the thick of
the wall. That leads, from the lowest of the three rows of subterranean
dungeons, up to the turret that rises to the north of the platform."
"The turret," queried Joan, growing pale, "the turret, whence
occasionally strange lights issue at night?"
"It is there that Azenor the Pale, the sorceress of Neroweg, carries on
her witchcraft," answered the quarryman in a hollow voice. "It is in
that turret that Colombaik must be, provided he still lives. It is there
I shall go in search of our child."
"Oh, my poor man," murmured Joan, "I faint at the thought of the perils
you are about to face!"
"Joan," suddenly interjected the serf, raising his hands towards the
starry sky, visible through rifts in the roof, "before an hour the moon
will have set; I must go now."
The quarryman's wife, after making a superhuman effort to overcome her
terror, said in a voice that was almost firm: "I do not ask to accompany
you, Fergan; I might be an encumbrance in this enterprise. But I
believe, as you do, that at all costs we must try to save our child. If
in three days you are not back—"
"It will mean that I have encountered death in the castle of Plouernel."
"I shall not be behind you a day, my dear husband. Have you weapons to
defend yourself?"
"I have my iron pick and my hammer."
"And bread? You must have some provisions."
"I have still a big piece of bread in my wallet; you will fill my gourd
with water; that will suffice me."
While his wife was attending to these charges, the serf provided himself
with a long rope which he wound around him; he also placed a tinder-box
in his wallet, a piece of punk, and a wick, steeped in resin, of the
kind that quarrymen use to light their underground passages. These
preparations being ended, Fergan silently stretched his arms towards his
wife. The brave and sweet creature threw herself into them. The couple
prolonged this painful embrace a few moments, as if it were a last
adieu. The serf then, swinging his heavy hammer on his shoulder and
taking up his iron pick, started towards the rocks where the secret
issue of the seigniorial manor ran out.
The day after Fergan the Quarryman decided to penetrate into the castle
of Plouernel, a considerable troop of travelers, men of all conditions,
who had left Nantes the day before, were journeying towards the frontier
of Anjou. Among them were found pilgrims, distinguishable by the
cockle-shell attached to their clothes, vagabonds, beggars, peddlers
loaded with their bundles of goods. Among the latter a man of tall
stature, with light blonde hair and beard, carried on his back a bundle
surmounted with a cross and covered with coarse pictures representing
human bones, such as skulls, thighs, arms, and fingers. This man, named
Harold the Norman, devoted himself, like many other descendants of the
pirates of old Rolf,[B] to the trade of relics, selling to the faithful
the bones which they stole at night from the seigniorial gibbets. By the
sides of Harold marched two monks, who called each other Simon and
Jeronimo. The cowl of the frock of Simon was pulled over his head and
completely concealed his face; but that of Jeronimo, thrown back over
his shoulder, exposed the monk's dark and lean visage, whose thick
eye-brows, as black as his beard, imparted to it a savage hardness.
A few steps behind these priests, mounted on a fine white mule, of
well-fed form and skin sleek and shining like silver, came a merchant of
Nantes, named from his great wealth, Bezenecq the Rich. Still in the
vigor of years, of open, intelligent and affable mien, he wore a hood of
black felt, a robe of fine blue cloth, gathered around his waist by a
leathern belt, from which hung an embroidered purse. Behind him, and on
a part of the saddle contrived for such service, rode his daughter
Isoline, a lass of about eighteen years, with blue eyes, brown hair,
white teeth and a face like a rose of May, as pretty as she was
attractive. Isoline's long pearl-grey robe hid her little feet; her
traveling cloak, made of a soft green fabric, enveloped her elegant and
supple waist; under the hood of the mantle, lined in red, her fresh
visage was partially seen. The feelings of tender solicitude between
father and daughter could be divined by the looks and smiles of
affection that they often exchanged, as well as by the little attentions
that they frequently bestowed upon each other. The serenity of unalloyed
happiness, the sweet pleasures of the heart, could be read upon their
visages, which bore the impress of radiant bliss. A well-clad servant,
alert and vigorous, led on foot a second mule, loaded with the baggage
of the merchant. On either side of the saddle hung a sword in its
scabbard. In those days, one never traveled unarmed. Bezenecq the Rich
had conformed to the usage, although that good and worthy townsman was
of a nature little given to strife.
The travelers had arrived at a cross-road where the highway of Nantes to
Angers forked off. At the juncture of the two roads there rose a
seigniorial gibbet, symbol and speaking proof of the supreme
jurisdiction exercised by the lords in their domains. That massive pile
of stones bore at its top four iron forks fastened at right angles,
gibbet-shaped. From the gibbet that rose over the western branch of the
road three corpses hung by the neck. The first was reduced to the
condition of a skeleton; the second was half putrified. The crows,
disturbed in their bloody quarry by the approach of the travelers, still
circled in the air over the third corpse, that of a young girl,
completely stripped, without even the shred of a rag. It was the body of
Pierrine the Goat, tortured and executed in the early morning of that
day, as threatened by Garin the Serf-eater. The thick black hair of the
victim fell over her face, pinched with agony and furrowed with long
traces of clotted blood that had flowed from her eyeless sockets. Her
teeth still held a little wax figure, two or three inches long, clad in
a bishop's gown with a miniature mitre on its head, made out of a bit of
gold foil. The witches, to carry out their diabolical incantations,
often had several of these little figures placed between the teeth of
the hanged at the moment when they expired. They called this magic
"spell throwing." Beside this gibbet rose the seigniorial post of
Neroweg VI, lord and count of the lands of Plouernel. The post indicated
the boundaries of the domain traversed by the western road, and was
surmounted by a red escutcheon, in the middle of which were seen three
eagle's talons painted in yellow—the device of the Nerowegs. Another
post, bearing for emblem a dragon-serpent of green color painted on a
white background, marked the eastern route which traversed the domains
of Draco, Lord of Castel-Redon, and flanked another gibbet with four
patibulary forks. Of these only two were furnished; from one hanged the
corpse of a child of fourteen years at the most, from the other the
corpse of an old man, both half pecked away by the crows. Isoline, the
daughter of Bezenecq the Rich, uttered a cry of horror at the sight of
these bodies, and huddling close to the merchant, behind whom she was on
horseback, whispered in a low voice: "Father! oh, father! Look at those
bodies. It's a horrible spectacle!"
"Look not in that direction, my child," answered sadly the townsman of
Nantes, turning around to his daughter. "More than once on our road
shall we make these mournful encounters. The patibulary forks are found
on the confines of every seigniorial estate. Often even the trees are
decked out with hanging bodies!"
"Oh, father," replied Isoline, whose face, so full of smiles a minute
before, had painfully saddened, "I fear this encounter may be of sad
omen to our voyage!"
"Beloved daughter," the merchant put in with suppressed agony, "be not
so quick to take alarm. No doubt we live in days when it is impossible
to leave the city and undertake a long trip with safety. It is that
that kept me from paying a visit in the city of Laon to my good brother
Gildas, whom I have not seen for many years. It is unfortunately a long
way to Picardy, and I have not dared to venture on such a ride. But our
trip will hardly take two days. We should not apprehend a sad issue to
this visit to your grandmother, who wishes to see and embrace you before
she dies. Your presence will sweeten her sorrow at the loss of your
mother, whom she mourns as grieviously to-day as when my beloved wife
was taken from me. Pick up courage and calm your mind, my child."
"I shall pick up courage, father, as you wish. I shall surmount my idle
terrors and my childish fears."
"Were it not for the imperious duty that made us undertake this journey,
I would say to you: 'Let's return to our peaceful home in Nantes, where
you are happy and gay from morning to evening.' If your smile cheers my
soul," Bezenecq added in a voice deeply moved, "every tear you drop
falls upon my heart!"
"Behold me," said Isoline. "Would you say I look apprehensive, alarmed?"
And saying this she pressed against the merchant her charming face, that
had recovered its serenity and confidence. The townsman contemplated for
a moment in silence the beloved features of his daughter. A tear of joy
then gathered in his eye, and endeavoring to subdue his emotion, he
cried out: "The devil take these crupper saddles! They prevent one even
from embracing his own child with ease!" Whereupon the young girl, with
a movement full of gracefulness, threw her arms on her father's
shoulders, and drew her rosy face so close to Bezenecq's that he had but
to turn his head to kiss the lassie on her forehead and cheeks, which he
did repeatedly with ineffable happiness.
During this tender exchange of words and carresses between the merchant
and his daughter, the other travelers, before proceeding upon either of
the two routes that opened before them, had gathered in the middle of
the crossing to consider which to take. Both roads led to Angers. One of
them, that marked by the post surmounted with a serpent-dragon, after
making a wide circuit, traversed a sombre forest; it was twice as long
as the other. Each of the two roads having its own advantages and
disadvantages, several of the travelers insisted upon the road of the
post with the three eagle's talons. Simon, the monk whose face was
almost wholly concealed under his cowl, strove, on the contrary, to
induce his companions to take the other road. "Dear brothers! I conjure
you;" cried Simon, "believe me ... do not cross the territory of the
seigneur of Plouernel.... He has been nick-named 'Worse than a Wolf' and
the reprobate but too well justifies the name.... Every day stories are
heard of travelers whom he arrests and plunders while crossing his
grounds."
"My dear brother," put in a townsman, "I can testify, like you, that the
keeper of Plouernel is a wicked man, and his donjon a terrible donjon.
More than once from the ramparts of our city of Nantes have we seen the
men of the Count of Plouernel, bandits of the worst stripe, pillage,
burn, and ravage the territory of our bishop, with whom Neroweg was at
war over the possession of the ancient abbey of Meriadek."
"Is that the abbey where the prodigious miracle of about four hundred
years ago happened?" inquired another bourgeois. "Saint Meroflede,
abbess of the monastery, summoned by the soldiers of Charles Martel to
surrender the place, invoked heaven, and the miscreants, overwhelmed by
a shower of stones and fire, were asphyxiated in the fumes of burning
sulphur and pitch, whither they were dragged by horned, clawed and hairy
demons, frightful to behold. And so it happened that the venerable
abbess died in the odor of sanctity."
"An ineffable odor that has lasted down to our own days. The common
people entertain a particular devotion for the chapel of Saint
Meroflede, which has been raised on the borders of a large lake, close
by the very place where the miracle was accomplished."
"The chapel is never empty of the faithful. The offerings furnish a
large revenue to the incumbent. As the abbess was of the house of the
Nerowegs, the seigneur of Plouernel laid claim to, and sought to
reacquire the property of the chapel. Hence the wars between the count
and the Bishop of Nantes. Those were fearful wars, my friends. They
happened at the season when the bishop was marrying his last daughter,
whom he gave for a dower the benefice of Saint Paterne. It was a
beautiful wedding. The wife and the daughter of his grace the bishop
were beautifully ornamented. The young bride wore a necklace of
inestimable value."
The moment the name of the Bishop of Nantes was mentioned, Simon the
monk pulled down the cowl of his cloak, trying to hide his face
completely.
"Sure enough, my beloved companions," interjected another townsman, "we
know that the Sieur 'Worse than a Wolf' is a brigand. But do you imagine
that the Sieur Draco, seigneur of Castel-Redon, is a lamb? It is as
perilous to cross the territory of the one as of the other, and yet
there is no other way out. The road to the east, barred by a river, runs
out upon a bridge that is guarded by the men of the seigneur of
Castel-Redon; the road to the west, bordered by vast swamps, runs out
upon a path guarded by the men of the seigneur of Plouernel. By taking
the shorter of the two routes we reduce by one-half the chances of
danger."
"This worthy man is right," said several voices. "Let's follow his
advice."
"Dear brothers, look out what you do!" cried Simon the monk. "The
seigneur of Plouernel is a monster of ferocity. He is given up to
sorcery with a female magician, his concubine ... a Jewess! He stands
excommunicated; he is a pagan."
"To the devil with the Jews!" exclaimed Harold the Norman, merchant of
relics. "The Jews have all been hanged, burned, drowned, strangled,
quartered, when they were hunted down in all the provinces, like wild
beasts. There can not be one of them left alive in our land of Gaul."
"Since the execution of the Orleans heretics, who perished by fire,"
resumed the monk Jeronimo, "never was an extermination of unclean
animals more meritorious than that of those accursed Jews, who
instigated the Saracens of Palestine to destroy the Temple of Solomon at
Jerusalem. Death to the Jews!"
"What say you, dear brother?" inquired a townsman. "Did the Jews of this
land of Gaul instigate the destruction of the Temple of Jerusalem?"
"Yes, my brother. The abominable mischiefs of those Jews defy time and
space. But patience! Soon will the day come when, by divine will, no
longer will it be isolated pilgrims that will travel to Jerusalem to
there mourn and pray at the tomb of our Lord Jesus Christ. It will be
Christianity in mass that will march under arms to the Holy Land, in
order to exterminate the infidels and deliver the sepulchre of the
Saviour of the world from their sacrilegious presence. Death to all
miscreants!"
Bezenecq the Rich, who had just approached the group of debating
travelers, and ascertained the subject of their discussion, apprehensive
lest his daughter take new alarm, suggested: "Meseems we had better take
the shorter route. As to your fears, they are exaggerated. When we shall
have paid the toll-collectors of the seigneur of Plouernel for the right
to travel over his roads and cross his burgs and villages, what else can
he demand of us? We are neither his serfs nor his villeins.'
"Can you, a grey beard, talk like that?" interjected Simon the monk. "Do
you imagine these devilish seigneurs care aught for justice or
injustice?"
"But I do care a deal about that!" replied Bezenecq the Rich. "If the
seigneur of Plouernel should do me violence, me a bourgeois of Nantes, I
would appeal to William IX, Duke of Aquitaine, of whom the seigneur of
Plouernel stands seized, the same as William IX holds of Philip I, King
of the Franks. Each of these seigneurs has his suzerain."
"Which would be like appealing from the wolf to the tiger," replied
Simon, shrugging his shoulders. "You can not know William, Duke of
Aquitaine. That sacrilegious criminal sought to force Peter, the Bishop
of Poitiers, to give him absolution for his crimes by putting a dagger
to his throat. William abducted Malborgiane, the wife of the Viscount of
Castellerault, a shameless creature, whose picture he dares to carry
painted on his shield. William had the effrontery to answer Gerard, the
Bishop of Angouleme, who reproached him with this new act of adultery:
'Bishop, I shall return Malborgiane when you frizzle your hair!' The
prelate was bald. Such is the man to whom you would appeal from the
violent acts of the seigneur of Plouernel."
"That William is certainly a deep-dyed criminal;" put in Jeronimo, "but
that much justice must be done him that he approved himself the most
implacable exterminator of the Jews. Not one of those who lived on his
domains escaped death!"
"It is said that the mere sight of a Jew makes him pale with horror; and
that, libertine though he is, a Jewess, be she never such a beauty, be
she a maid like the Virgin Mary, would make him run away from her."
"But that does not prevent," insisted Simon the monk, "that if you rely
upon the Duke of Aquitaine for redress against the seigneur of
Plouernel, you will be acting like a lunatic. On that subject your
judgment is at fault."
"If William IX does not do us justice," rejoined Bezenecq the Rich, "we
shall appeal to King Philip. Oh! oh! we townsmen do not allow ourselves
to be tyrannized without protest! We know how to draw up a petition!"
"And what will King Philip care for your petition? That Sardanapalus!
that glutton! that idler! that double adulterer! and what's worse, that
dullard, whom the seigneurs, his large vassals, laugh at openly! It is
to him you will go for justice, if refused by the Duke of Aquitaine?
Moreover, even if the latter were so inclined, as the suzerain of the
seigneur of Plouernel, to punish him for wrongs done to you, would he
have the power?"
"Certainly!" exclaimed Bezenecq. "He would enter the domain of the
seigneur of Plouernel and besiege him in his castle."
Simon the monk shook his head sadly. "The seigneurs reserve their forces
to round up their domains and to revenge their own wrongs. Never do they
protect the cause of small folks, however just it be."
"We live, I know, in sad times; nor were the previous centuries much
better," observed the townsman with a sigh, casting an uneasy look upon
his daughter, who seemed again alarmed. "All the same, we should not
exaggerate to ourselves the dangers of the situation. We have to choose
between the two routes. Let's suppose the dangers of crossing them are
equal. Common sense bids us to take the shorter, and that we hurry our
steps."
"The shorter route is the more perilous," repeated Simon the monk, who,
more than anyone else, seemed to dread crossing the territory of the
seigneur of Plouernel.
"Oh! father," asked Isoline of the merchant, "have we really so many
dangers to fear?"
"No, no, my dear child. That poor monk's mind is upset with fear."
The Norman dealer in relics, having overheard the last words of Isoline,
approached her and said with much unction: "Pretty lassie, I have here
in my box of relics a superb tooth, that comes from the blessed jaw of a
holy man, who died in Jerusalem, a martyr to the Saracens. I shall let
you have that tooth for three silver deniers. This sacred relic will
protect you from all perils of the road." Saying which, Harold the
Norman was about to exhibit the marvellous tooth, when Bezenecq said
smiling to him, so as to reassure his daughter; "Not now, my friend; we
shall look at your relic later on. Do you claim that it protects one
against all the dangers of the road?"
"Yes, worshipful townsman. I swear it upon my eternal salvation; upon my
share of Paradise."
"Seeing that you carry about you that holy relic, you will not be
exposed to any accident; and seeing that we go with you, and are of your
company, we shall profit by the miraculous protection. All of which
should not hinder us, if you follow my advice, dear companions, to take
the shorter route. Let those who share my views follow me," he added
giving the spurs to his mule so as to put an end to the discussion, and
with that he took the road that led over the territory of the seigneur
of Plouernel. The majority of the travelers followed the example of
Bezenecq, because, for one thing, he spoke wisely; then also, he was
known to be rich, his daughter accompanied him, and he had too much at
stake to take an imprudent resolution. Those who shared the
apprehensions of the monk Simon, being reduced to a small number, dared
not separate from the bulk of the troop, and joined it after a moment's
hesitation. Likewise Simon the monk and Jeronimo, who feared risking
themselves alone on the other road. Harold the Norman remained behind an
instant, drew near one of the gibbets, pulled off the two legs and hands
of a corpse, that was reduced to a mere skeleton, and placed them in his
bag, counting upon selling them to the faithful for holy relics. He then
rejoined the travelers, who were proceeding along the road of the
seigniory of Plouernel.
The castle of Neroweg VI—a somber retreat, situated, like the eyrie of
a bird of prey, on the brow of a steep mountain—dominated the country
for many miles around. The moment the watchman, posted on the platform
of the donjon, espied from afar a troop of travelers, he sounded his
horn. Immediately the band of the count, thievish and ferocious, would
sally from the manor. These bandits, not satisfied with demanding the
dues of passage and traffic, habitually pillaged the travelers, often
even massacred them, or took them to the castle to be tortured and
compelled to pay ransom. The face of Gaul bristled with similar haunts,
raised by the Frankish seigneurs under the reign of Charles the Great.
They were impregnable fortresses, from the heights of which barons,
counts, marquises and dukes defied the royal authority, and desolated
the country. The history of the Count of Plouernel is that of all these
seigneurs who issued from the race of the first conquerors of Gaul. In
the year 818, a Neroweg, second son of the head of this Frankish family
that had been richly endowed in Auvergne since Clovis, was one of the
chieftains in the army of Louis the Pious, when he ravaged Brittany,
then in revolt at the call of Morvan and Vortigern. That Neroweg, in
reward for his services during that war, received from the King a fief
of the lands and county of Plouernel, which had reverted to the crown by
the death of its last beneficiary, who left no heirs. Neroweg, in return
for the cession of the county of Plouernel, was to own himself a vassal
of Louis the Pious, render him fealty and homage as to his king and
suzerain seigneur, pay him tribute, and support him in his wars by
marching at the head of the men of his seigniory. In the country of
Plouernel, as in the other provinces of Gaul, certain colonists named
villeins had succeeded in emancipating themselves and again became
owners of parcels of land. Neroweg I. (the first of the name of this
second branch of the family) did not revolt against the authority of the
King. His son, however, Neroweg II., had a strong castle built on the
summit of the mountain of Plouernel, assembled there a numerous band of
determined men, and then, with most of the other seigneurs, he said to
the King of the Franks: "I do not recognize your sovereignty; I will no
longer be your vassal; I declare myself sovereign on my domain, like you
are on yours. The serfs, villeins and townsmen of my county become my
men; they, their lands, their property belong to me only; I shall tax
them at my will and impose upon them tributes, rent and taille which
they shall pay to me only; they will go to war for me alone, and against
you, should you dare come and besiege me in my fortress of Plouernel."
The King did not go, seeing that most of the seigneurs held the same
language to the descendants of Charles the Great or of Hugh le Capet,
whose kingdom was gradually reduced to the possession of the bare
provinces that he was able to defend and preserve, arms in hand. Neroweg
III. and Neroweg IV. did as their ancestor and remained independent,
masters, absolute and hereditary, of the country of Plouernel. A large
number of Frankish seigneurs seized in the same way other parts of the
territory of Gaul. Robert thus became Count of (the country of) Paris;
Milo, Count of (the country of) Tonnerre; Hugh, Count of (the country
of) Maine; Burcharth, Sire of (the country of) Montmorency; Landry, Duke
of (the country of) Nevers; Radulf, Count of (the country of) Beaugency;
Enghilbert, Count of (the country of) Ponthieu; etc. These and a number
of other seigneurs, descendants of the leudes of Clovis or of the
chieftains of the bands of Charles Martel, dropping their Frankish
names, or joining to them the Gaulish names of the regions that they
took possession of, had themselves called "seigneurs," "sires," "dukes"
or "counts," of Paris, of Plouernel, of Montmorency, of Nevers, of
Tonnerre, of Ponthieu, etc., etc. During those centuries of wars and
brigandage the Nerowegs had fortified their castle, while they lived on
rapine and on the extortion of their villeins and their serfs. Neroweg
V., surnamed "Towhead," from the color of his hair, and Neroweg VI.,
surnamed "Worse Than a Wolf" by the wretched people of his domains on
account of his cruelty, proved themselves worthy of their ancestors.
The manor of Plouernel raises its front on the summit of a rocky and
arid mountain, washed on its western slope by a swift running stream,
while on the east it beetles over a narrow path constructed over immense
marshes, drained by a canal that feeds the vast ponds of the abbey of
Meriadek, located several leagues off, and one time part of the large
holdings of the diocese of Nantes. If a traveler follows the overland
route he is compelled to cross this jetty on his way from Angers to
Nantes, unless he be willing to make a wide detour by journeying over
the domains of the seigneur of Castel-Redon. The vessels that sail into
the Loire through the river of Plouernel, whose waters bathe the foot of
the hills, pass close under the castle. The location of the lair is
skilfully chosen. It dominates the two only routes of communication
between the most important towns of the region. A stockade half bars the
river of Plouernel, and serves as a shelter for the barges of the
seigneur. Merchant vessels being signaled from the top of the donjon,
men in arms immediately embark, board the trader, collect navigation
dues, and not infrequently pillage the cargo. No less dangerous is the
overland route. A palisade, into which a gate is cut, bars the passage.
It can be crossed only upon paying a toll, arbitrarily imposed upon the
travelers by the count's men, who, moreover, sack the baggages at their
ease. If they suspect a traveler of being able to pay ransom they drag
him to prison and there torture him until he consents to ransom himself.
The ill-starred ones who may be too poor to pay the toll demanded are,
both men and women, forced to submit to obscene affronts, ridiculous or
cruel, to the great amusement of the men of the seigneur. On one of the
gentler slopes of the mountain, towards the north, the little city of
Plouernel rises in tiers, built in a semi-circle and equidistant from
the manor and the valley, where lie scattered the villages that the
villeins and serfs inhabit. A narrow path, winding and steep, and
bordered here and yonder by precipices, leads up to the first fortified
enclosure, whose ramparts, thirty feet high by two feet thick and
flanked with large towers of brick, constitute one mass with the rock
that serves as their foundation, a rock hewn with the pick and
surrounded by abysses. The dizzy path that winds above the precipices
ends in a massive door covered with iron sheets and enormous nails. It
is the only access to the interior of the first enclosure, a somber
court, where the sun penetrates only at noon, being otherwise kept out
by the height of the numerous structures that lean from within upon the
ramparts. These structures are intended for the lodgement of the
men-at-arms, for the masons, the chapel, the bakery, the forge and
several other workshops—a mint among them. The Count of Plouernel
coined money like the other feudal seigneurs, and, like them, he minted
it to his liking. In the center of the court rises the principal donjon.
That building, square, over a hundred feet high, crowned with a platform
from which the country is far away disclosed, rests upon three tiers of
subterraneous cells, surrounded by a ditch full of water furnished from
springs that also serve as cisterns. The donjon seems to rise from the
midst of a deep pit, in which half of this massive structure appears
hidden, its upper part rising merely above the skirt of the ditch, over
which falls a draw bridge. Few and narrow windows, irregularly cut into
the four sides, and almost as narrow as mere loop-holes, yielded a
gloomy light to the several stories and to the ground floor. The
stonework of all these buildings, blackened by the inclemencies of the
weather and by age, rendered still more dismal the aspect of this
fortress.
A narrow spiral staircase, built of stone, led from the bottom of the
basement to the platform that surmounted the donjon of the manor of
Plouernel. The men at arms, charged with the lookout on the platform,
never failed to cross themselves when passing the door of an alcove,
situated on the last story of the donjon, that had for its annex one of
the turrets that rose from the four corners of the platform. It was
whispered that the narrow window of that turret seemed internally
illuminated at night by a glow of the color of blood, and these sinister
lights were attributed to the sorceries of Azenor the Pale, the
concubine of Neroweg VI. The seigneur of Plouernel had gathered in the
chamber of his mistress a mass of precious objects, the fruits of his
raids. A passage, concealed by a purple curtain, fringed with gold, gave
admission to another turret, whose upper part, roofed on a level with
the platform, served as the post for the lookout. Azenor the Pale, about
twenty-five years of age, was of a perfect beauty. Her face was pale and
her sensuous lips were the color of her skin, whence her surname. A
turban of rich purple silk fabric in the shape of a chin-cloth, served
as a frame for the visage of the sorceress, while it left exposed the
strands of her hair, black like her eyebrows and her large eyes. Her
tunic of silver cloth was negligently thrown over her shoulders. Her
bosom and arms were worthy of figuring beside that beautiful Greek
statue that has survived the centuries, and which, rumor has it, is
still admired in the palace of the Dukes of Aquitaine. The tunic of
Azenor, reaching only to her knees, left exposed below its silver folds
the skirt of her dress, purple like her turban. The woman was at this
moment engaged in molding a bit of pliable wax into two little figures
similar to the one inserted that very morning between the teeth of
Pierrine the Goat at the moment of her death agony. One of the puppets
wore a bishop's robe, the other a species of armor represented by a
dull-colored bit of cloth resembling iron. Azenor the Pale was inserting
a certain number of needles, disposed in cabalistic order, on the left
side of the breast of the two puppets, when the door of the alcove
opened behind her. Neroweg VI. entered his mistress' retreat, carefully
closing the door after him.
The Count of Plouernel, surnamed "Worse than a Wolf," and at that time
about fifty years of age, was of athletic frame. His hair no longer was
dressed after the fashion of his ancestor, the Neroweg, leude of Clovis,
nor after that of Neroweg, the "Terrible Eagle," savage chief of a
savage tribe. The red hair of Neroweg VI., already grizzled, was shaven
smooth to the middle of the temples and the skull, and then fell square
down his neck and behind his ears. The men of war had themselves thus
shaven in front to prevent their hair from interfering with their casque
and standing in the way of the visor. Instead of cultivating long
moustaches, like his ancestors, Neroweg VI. allowed to grow at full
length only his thick and coarse beard, which thus framed in his savage
countenance and his hooked nose. His heavy eyebrows met over his falcon
eyes, round and piercing. Always ready for war upon his neighbors, or
upon those troops of travelers that, at times, attempted to offer
forcible resistance to the brigandage of the seigneurs, Neroweg VI. wore
a casque, which he laid by on entering. His jacket and buff hose
disappeared under a hauberk or iron coat of mail, held to his waist by a
leathern belt, from which hung two swords, the shorter one at his right,
the longer at his left. The hauberk guarded his arms down to the
gauntlets, and fell slightly below his knees, which, like his legs, were
protected by iron greaves, held together with leathern thongs. The face
of Neroweg VI. betrayed a gloomy and troubled mind. Azenor the Pale,
still engaged in inserting the needles into the left sides of the wax
figures, was murmuring certain words in a strange tongue, and seemed not
to notice the arrival of the Count. He drew slowly near, and said in a
hollow voice: "Well, now, Azenor, is the philter ready?"
Without answering, the sorceress continued her magic incantations, at
the conclusion of which, holding up to Neroweg VI. the two puppets,
representing a bishop and a warrior, she said: "Tell me again, which are
the enemies whom you dread and hate the most?"
"The Bishop of Nantes and Draco, Sire of Castel-Redon. These are my
worst enemies."
"Yesterday I shaped a figure like this. Has it been placed as I ordered,
between the teeth of one about to expire on the gallows?"
"One of my serfs struck my bailiff. She was hanged this morning from my
seigniorial forks. At the moment when she gave up the ghost, the
executioner placed the wax puppet between her teeth. Your orders have
been carried out."
"In keeping with my promise, your enemies will soon be in your power.
Nevertheless, in order to complete the charm, these other two little
figures will have to be buried under the root of a tree, that grows at
the bank of a river, in which some man or woman was drowned."
"That's easily done. There are large old willows growing on the banks of
my river, and often do my men drown in it the stubborn sailors, or the
men or women who refuse to pay the toll for my rights of navigation."
"That magic spell must be cast by yourself. You will have to place these
little figures in the designated place to-night, when the moon goes
down, and you will pronounce three times the names of Jesus, of Astaroth
and of Judas. The charm will then be at its full."
"I do not like to see the name of Christ mixed up in all this. Are you,
perchance, seeking to lead me into some sacrilege?"
A sardonic smile played over the white lips of Azenor the Pale. "So far
from that, I have placed the magic charm under the invocation of Christ;
I pronounced a verse from the gospels with each needle that I buried in
these puppets. The Lord will thus be our protector."
"Had you not driven me to kill my chaplain, I might have been able to
consult him and learn from him whether I would be committing sacrilege."
"You killed the tonsured fellow because you suspected that holy man of
improper relations with your wife, and of probably being the father of
Guy——"
"Hold your tongue!" cried Neroweg, with a voice full of anger. "Hold
your tongue, accursed woman! Since that murder I have had no chaplain.
No priest, consents to dwell here. Enough of that. Is the philter
ready?"
"Not yet. Have patience, seigneur Count."
"What else do you want to concoct it? You wanted the blood of a young
child; the young son of one of my serfs has been delivered to you——"
"The child must be prepared for the sacrifice by magic formulas."
"In a word, can you tell me when will that marvelous philter, that you
have promised me, be ready?"
"I shall work upon it this very night, during the hours between the
rising and the going down of the moon; that's to say, for several
hours."
"That's another delay! My ailment grows apace! I suspect you of having
cast upon me the evil spell under which I struggle, and which drives me
to deeds of furious folly."
"You are wrong in attributing to me such an influence over your fate."
"Was it not you who incited me to kill my eldest son Gonthram?"
"Your son tried to violate me. Of course I had to appeal to your
intervention for protection against fresh outrages."
"Had not my equerry Eberhard the Tricky thrown himself between me and
Gonthram, I would have killed my son on his return from the hunt. He has
insisted that you offered to yield yourself to him if he consented to
stab me to death."
"That was a dastardly calumny!"
"Perhaps I should have plunged my dagger in your heart and be done with
you."
"And why did you not?"
"Because you read in the stars that our lives were bound together, and
that your death would precede mine by only three days. But if I am to
die of the distemper that oppresses me, a curse upon you, sorceress! You
shall not survive me. Garin the Serf-eater is charged with my vengeance.
Oh, you will not leave this castle alive!" Neroweg pressed his forehead
with both hands and proceeded in a spirit more and more dejected as he
spoke: "The philter—Will it heal me? Since you cast your diabolical
spell upon me, the days seem endless. I am indifferent to everything.
After I make the rounds of my domains, shut in among the seigniories of
my neighbors, all of them my enemies; after I have ravaged their lands,
burned their houses, killed their serfs; after I have levied ransom on
the travelers, had justice executed by my bailiff, my provost and my
hangman; after all that I feel sadder, wearier, more than ever tired of
life. I have even surprised myself wishing for death!"
"You wage war, you eat, you drink, you hunt, you sleep and you take your
female serfs to your bed when they marry. What is it you lack?"
"I am tired, cloyed with gross enjoyments. Wine tastes sour to me. I
feel uneasy when I hunt in my forests, fearful of some ambush prepared
by my neighbors. I find my donjon sepulchral like a tomb. I choke under
its stone vaults. If I leave the manor, I have ever under my eyes the
same saddening landscape."
"Leave the country, you stupid and savage wolf!"
"Whither shall I go and be happier? Here I am master. What would my fate
be elsewhere? During my absence, my neighbors would descend upon my
domains like a flock of vultures. The devil! I am bound to my seigniory
like my serfs to the glebe!"
"Your fate is that of all the nobles, your peers."
"But they are not weighed down by their existence like I. Only a few
years ago, during the life of my wife Hermengarde, I attacked my
neighbors as much for the pleasure of it as to appropriate their lands
and to sack their castles. I went on the hunt for caravans of merchants
with joy and spirit. I put the prisoners to the torture and delighted at
their grimaces. In short, I felt that I lived; I was happy; I ate and
drank enormously, and then fell asleep in the arms of one of my female
serfs. The next morning I attended mass and departed for the chase, to
battle or on a pillaging expedition; that is, on a new round of
pleasures." After a moment's silence the seigneur of Plouernel added,
with a sigh: "Those days I was a good Catholic! I practiced the faith of
my fathers, and every morning, after mass, the chaplain gave me
absolution for the deeds of the previous day! To-day, thanks to your
wicked contrivances, all my beliefs are overthrown. I have become a
pagan!—Aye, a pagan!"
"You, poor imbecile, who carry under your hauberk four relics blessed by
the Pope!"
"Will you dare to mock me for my faith in relics?" bellowed Neroweg in a
towering rage. "Without the relics that I carry about me you might by
this time have dragged me to the bottom of hell, you worthy wife of
Satan!"
"Maychance you speak truth, seigneur Count!"
"There is nothing human about you! Your lips are cold as marble; your
kisses are frozen!"
"When a reciprocal love shall inflame my veins, then my lips will grow
purple, and my kisses will be of fire!"
"Oh, I know it; you never loved me!"
"As well love a wolf of the forest as a Neroweg. You carried me off by
force, and I have had to submit to your lust. The man whom I adore, whom
I have long loved, even without seeing him, is William the Ninth, the
handsome Duke of Aquitaine."
"William!" exclaimed Neroweg in an accent of ferocious jealousy. "That
sacrilegious wretch, who carries on his shield the portrait of
Malborgiane, his mistress!"
"William is a poet; he is young, handsome, bold, bright and gay. All
women dream of, and all men dread him. You are his vassal. Woe unto you
should you dare cross him! He would leave not one stone on the other in
your castle. He would make you grovel on the ground on hands and knees;
he would clap a saddle on you and ride on your back a hundred steps at a
stretch, agreeable to the right of a sovereign over his revolted vassal.
You are as far removed from the handsome Duke of Aquitaine as the dull
buzzard is from the noble falcon that darts towards the sun making its
golden bells tinkle!"
Neroweg uttered a cry of rage, and, drawing his dagger, rushed upon
Azenor. But her marble figure remained impassive, her white lips curled
in disdainful smile. "Kill me, coward knight, assassin!"
After a moment of savage irresolution, Neroweg returned his dagger to
the scabbard: "Oh, damned be the day I captured you on the road to
Angers. It is you who brought down the curse that rests upon this
castle. But will ye, nill ye, you shall yourself break the spell you
have thrown upon me and my children, who, like their father, are
becoming somber and silent."
"That's the business of the philter, which I am preparing."
The conversation was at this point interrupted by two raps on the door
from without. Neroweg asked roughly: "Who's that?"
"Seigneur Count," a voice answered, "you are waited to open the session
of the court in the stone hall!"
Neroweg made a gesture of impatience, and, donning the iron casque which
he had laid on a settee, replied: "Once the homage of my vassals pleased
my vanity. To-day everything annoys, everything is irksome to me. Oh,
sad is my life!"
"To-morrow, thanks to my philter, nothing more will weigh upon you—nor
upon yours," observed Azenor, and, placing in the Count's hands the two
little wax images, she added: "Your two enemies—the Sire of
Castel-Redon and the Bishop of Nantes—will soon fall into your hands,
provided you yourself place these magic figures where I have told you,
while you pronounce three times the names of Judas, of Astaroth and of
Jesus."
"It is hard for me to pronounce the name of Jesus in connection with
this sorcery," remarked Neroweg, raising his head and receiving almost
fearfully the two little figures. "To-night the philter; if not, you die
to-morrow!" Then, bethinking himself, "Where is the child?"
"In that alcove," answered Azenor.
Neroweg walked towards the turret, raised the curtain and saw little
Colombaik, the son of Fergan the Quarryman, lying on the floor. The
innocent creature was sound asleep at the foot of a stand loaded with
vases of bizarre form. The walls of the turret, paneled with marble
slabs, rose bare to the ceiling, the floor of whose upper story was on a
level with the platform of the donjon. Neroweg, after contemplating the
child for an instant, stepped out of the donjon, double-locking the door
after him, and taking care to withdraw the key and place it in his
jerkin.
Eberhard the Tricky, one of the equerries of the seigneur of Plouernel,
awaited his master outside of the retreat of Azenor, in company with
Thiebold, justiciary provost of the seigniory. The latter addressed
Neroweg, who was slowly descending the stone staircase.
"The chatelain of the fort of Ferte-Mehan signed the relinquishment of
his fief of Haut-Menil at the third wedge struck into his knee by the
gaoler. The Sire of Breuil-le-Haudoin died of the results of the
torture. The Abbot Guilbert offers three hundred silver sous for his
ransom. But he has not yet been put to the torture, and such offers mean
nothing. We shall proceed in order."
"And then? What other cases are there?"
"That's all. There is to-day nothing else on hand."
While carrying on this conversation the Seigneur of Plouernel, his
provost and his equerry, descended to the basement of the donjon-keep,
at the corner where the staircase landed. A narrow window, guarded with
enormous iron bars, alone lighted this vast hall, bare, somber and
vaulted. In the inside yard several men-at-arms held themselves ready to
mount their horses. Near the center of the hall, which served as a court
of pleas, stood, according to custom, a large stone table, behind which
ranged themselves the officers of the house of the Count—the master of
the horse, the master of the chamber, the master of the dogs, of the
falcons, of the table, and several other dignitaries. These people,
instead of being paid by the seigneurs, bought from them these
hereditary offices in their families, an inheritance that at times
became odd by the contrast it presented between the function and the
incumbent. It happened that a post of runner, sold in fief to an agile
and vigorous man, often descended as the inheritance of a son, as unfit
for the post as a broken-winded ox. The seigneurs, with an eye to
revenue, multiplied these offices all they could, and the purchasers
yielded, not so much to the pride of belonging to the seigniorial
households as to the desire of sheltering themselves from the master's
lawlessness, and of sharing the fruits of his brigandage. In those dark
days, the choice was between oppressing or being oppressed; submitting
to the horrors of serfdom, or becoming the instruments of the feudal
tyrants; joining them in doing violence, robbing and torturing one's
fellows, or resigning oneself to undergo all these sufferings himself.
Such were the sad results of the Frankish conquest. The seigneurs
imposed servitude, the friars preached resignation, and the people of
Gaul became cowardly, selfish and cruel. They rent themselves with their
own hands by turning accomplices to their gaoler.
Besides the head domestics of Neroweg, present at these law
courts,—which took the place of the Germanic "malhs" of the reign of
Clovis—there was also the provost, the bailiff and the scribe of the
seigniory. The latter, seated on a stool, his parchment rolls on his
knees, his desk beside him, his pen between his teeth, awaited the
opening of the session. The first domestics of the Count, respectful and
timid, remained standing in a semi-circle behind their master. Since
four of five centuries back, the class of the leudes, who, in the early
days of the Frankish conquest, lived in common with and as equals of
their chiefs, had ceased to exist. In the measure that the conquest
became more firmly fixed, the titulary and beneficiary seigneurs of the
soil of Gaul, shocked at the idea of equality contracted by their old
companions in arms, evicted them little by little from the domains where
chiefs and leudes had lived in common. The descendants of these obscure
Frankish warriors, sacrificed to the pride and cupidity of the
beneficiaries, soon fell into misery, and from misery into a servitude
equal to that of the Gauls. Since then, Franks and Gauls—the former
disinherited by ingratitude, the latter by conquest, and now joined in
misery and servitude—felt a common hatred towards the church and the
seigneurs. There were then but two classes—the common people, serfs,
peasants and bourgeois or townsmen; and nobles, knights and seigneurs.
The latter, isolating themselves ever more, lived like absolute
sovereigns in their strongholds, having no equals, but only menials, the
accomplices of their acts of brigandage; or serfs, stupefied by terror
or besotted by the friars.
Gonthram and Guy, the two sons of Neroweg, the younger at the left, the
elder at the right of their father, attended the court. The latter had
just reached the age of knighthood, a glorious event, so dearly paid for
by the serfs of the seigniory. Gonthram resembled his father greatly. A
look at the whelp told what he would be when age would have made of him
a wolf. Guy, the younger, seventeen years of age, recalled the sardonic
and vindictive features of his mother, Hermangarde. These two youths,
brought up in the midst of this life of strife, of rapine and of
debauchery, left to the violence of their passions, disposing as masters
over an abject population, had none of the charms that are the attribute
of adolescence. Away in a corner of the hall stood several bourgeois of
the little town of Plouernel, who had come to complain of the exactions
of the Count's men; or to excuse themselves for failure to pay the
imposts in money and goods that it had pleased their seigneur to lay
upon them; or to plead that the dues credited to the seigneur had long
been met or exceeded; or yet to announce that they had removed from
their roofs the weather-vanes, placed there in ignorance of the
seigniorial rights, and taken down the pigeon houses they had started to
raise in violation of the prescriptions of the feudal law.
The court was also attended by noble vassals of Neroweg, owners of
smaller fortified places or of manors, held under the Count of
Plouernel, the suzerain of these fiefs, the same as Neroweg, a vassal of
William IX., Duke of Aquitaine, held under that suzerain, who, as vassal
of Philip I., in turn held of that French King, the supreme sovereign.
This hierarchy of all feudal seigniories existed in name only, never in
fact. The great vassals, veritable sovereigns, entrenched in their
duchies, laughed at the impotent authority of the King. In turn, the
sovereignty of the dukes was almost despised, contested or attacked by
their vassals, who were absolute masters in their seigniories, as the
dukes in their duchies. The immediate vassalage, however, such as rested
on the vassals of the seigniory of Plouernel, was ever enforced in all
its fullness and tyrannic severity. There, at any time, the implacable
vengeance of the suzerain could reach directly the goods and chattels of
the recalcitrant vassal. Among the people who had come from the city,
from the fortified cities or from their manors, was a handsome young
girl, accompanied by her mother. Sad and uneasy, the two exchanged
alarmed looks when the seigneur of Plouernel, entering the law court
with a somber mien, sat down on a throne, one son at his right, the
other at his left, and ordered Garin the Serf-eater to call the roll of
cases entered for the session.
The bailiff bore no further mark of the wound he had received from
Pierrine the Goat than a plaster on his forehead. He took up a scroll
and commenced calling up the list of cases:
"Gerhard, son of Hugh, who died last month, succeeds his father in the
fief of Heute-Mont, held under the Count of Plouernel. He comes to
acquit the right of relief, and to pledge fealty and homage to his
suzerain."
Thereupon, a man still young, covered with a leather casque and carrying
at his side a long sword, stepped forth from the group of persons who
had come to the session of the court. He came forward holding in his
hand a large purse filled with money, and placed it on the stone table,
thus acquitting the right of relief due the seigneur by all vassals who
take possession of their inheritance. Then, upon a sign of the bailiff,
the new castellan of Heute-Mont, taking off his casque and unbuckling
the belt of his sword, placed himself humbly on both knees before the
seigneur of Plouernel. The bailiff, however, noticing that the country
squire, having come on horseback, retained his spurs, addressed him in
an angry tone: "Vassal, dare you take the pledge of fealty and homage to
your seigneur with the spurs at your heels?"
The young castellan repaired the incongruity by removing his spurs and
dropping back upon his knees at the feet of Neroweg, with hands joined
and head lowered, he humbly waited for his seigneur to pronounce the
consecrated formula: "You acknowledge yourself my liege as the holder of
a fief in my seigniory?"
"Yes, my seigneur."
"You swear upon your soul never to carry arms against me, and to serve
and defend me against my enemies?"
"I swear it, my seigneur."
"Keep thy oath. At the first felonious infraction thy fief reverts to
me!"
Gerhard rose, replaced his spurs and buckled on the belt of his sword,
while casting a sad look upon the purse of money with which he had paid
his right of relief.
After the lord of Heute-Mont, a richly dressed young girl stepped
forward, uneasy, trembling and her eyes full of tears. Her mother, not
less moved than herself, accompanied her. When both were a few steps
from the stone table, the seigneur of Plouernel said to the damsel:
"Have you decided to obey the orders of your suzerain?"
"Monseigneur," answered the young girl, in a feeble and suppliant voice,
"it is impossible for me to resign myself to——"
She could not finish. Sobs smothered her words, and, breaking out in
tears, she dropped her head upon the shoulder of her mother, who said to
the Count: "My good seigneur, my daughter loves Eucher, one of your own
vassals. Eucher loves my daughter Yolande no less tenderly. The union
of these two children would make the happiness of my life——"
"No! no!" interrupted the seigneur of Plouernel, in a towering rage. "By
the death of her father Yolande holds a fief under my seigniory. Mine
alone is the right to dispose of her in marriage. She must choose a
husband from among the three men whom, according to our usage, I have
designated. They are three Franks, that is, nobles—Richard, Enquerrand
and Conrad. The eldest of them not being yet sixty years old, the age
limit is observed. Does Yolande accept one of my three lieges for her
husband?"
"Oh, seigneur," replied the mother imploringly, while the young girl
sobbed aloud, "Richard is mean looking and blind of one eye; Conrad is a
murderer; he killed his first wife in a fit of passion; Enquerrand is
lame, wicked and feared by all who come near him, moreover, he is too
old for my daughter, he will be sixty years within two months. None of
them is fit for Yolande."
"Your daughter, accordingly, refuses to wed one of the three men
presented by me?"
"Seigneur, she wishes no other husband than Eucher; and I may assure you
the lad is worthy of the love of my daughter."
"The devil! We have had words enough. If your daughter insists upon
refusing to select from among my men, and marries Eucher, the fief
reverts to me. It is my right. I shall enforce it."
"In the name of heaven, monseigneur, if you appropriate our lands what
shall we live on? Are we to beg our bread? Have pity upon us!"
Yolande raised her beautiful face, pale and wet with tears, took a step
towards Neroweg, and said, with dignity: "Keep the heritage of my
father. I prefer to live in poverty with him whom I love than to wed any
of these men of yours who inspire me with horror."
"My daughter!" exclaimed the distracted mother, "disobedience to the
seigneur of Plouernel means misery for us!"
"Marriage with one of the three men proposed, means death to me,"
answered the poor child.
"Seigneur, good seigneur!" resumed the stricken mother, "deign to allow
Yolande to remain a spinster. You would not force her to the choice
between our ruin and a marriage that horrifies her?"
"No fief can remain in the possession of a woman," was the sententious
utterance of the bailiff. "Usage is opposed to it."
"We have had enough of words!" cried out Neroweg, stamping the ground
with rage. "This young woman refuses to wed one of my men. The fief is
now mine. Bailiff, you will this evening send a force to take possession
of the house and all its contents. You will eject the two women."
"Mother, let's depart," said Yolande, proudly. "We once were free and
happy; now we are no better than serfs. But I prefer their sad lot to
that reserved for me by Count Neroweg in delivering me to one of his
bandits."
Undoubtedly the seigneur of Plouernel would have revenged himself for
the bitter reproaches of Yolande had he not been prevented by the sudden
arrival of one of his men, who, running in all out of breath, brought
news of the arrest of the Bishop of Nantes, who had appeared at the toll
gate disguised as a mendicant friar, and was recognized by one of the
guards.
"The Bishop of Nantes in my power!" exclaimed Neroweg. "Azenor predicted
it. Her magic charm begins to operate!" He rose precipitately from his
throne, and, followed by his sons and several of his equerries, ran to
meet the bishop, his enemy, who was being led a prisoner, together with
the other travelers captured by the armed guards posted at the toll
gate. Bezenecq the Rich and his daughter Isoline accompanied Simon, the
Bishop of Nantes, and the monk Jeronimo, clad like a prelate. After his
vain efforts to induce the travelers not to cross the seigniory of
Plouernel, the bishop had, nevertheless, joined them, not venturing to
enter alone with Jeronimo upon the territory of the seigneur of
Castel-Redon, and hoping he would pass unperceived amidst a numerous
troop. Unhappily for him, among the guards at the gate was a soldier
named Robin the Nantesian, who had lived in the city of Nantes, and
where he had opportunity to see the leading personages among the
inhabitants. He quickly pointed out Bezenecq the Rich as a townsman from
whom it would be easy to extract a big ransom. Noticing, thereupon, a
monk, who seemed anxious to keep his cowl over his head, he pulled the
frock off the monk and recognized the Bishop of Nantes, a personal enemy
of the Count. The men of Neroweg then seized the two friars, pinioned
them, as well as Bezenecq and his daughter, and accepted the toll from
the other passengers, whom they allowed to pursue their journey. The
bourgeois of Nantes, bound upon his mule, with his daughter bathed in
tears at the crupper, was carried to the castle, with the bishop and
Jeronimo, their hands tied behind their backs, following on foot. When
the captives arrived at the first court-yard of the castle, Bezenecq
alighted from the saddle, and, freed from his bandages, he held up his
daughter, ready to faint. The bishop, pale as death, leaned upon the arm
of Jeronimo, whose resolute carriage betrayed no fears. Neroweg,
accompanied by his sons, arrested his hurrying steps when he came close
to the prisoners, and, addressing them, said, sardonically: "I greet
you, Simon! I greet you, holy man, my father in Christ! I hardly looked
for this joyful meeting!"
"I am at your mercy," answered the prelate; "the will of God be done. Do
with me as you will."
"I shall avail myself of your leave," replied the seigneur of Plouernel.
"Oh, this is a happy day to me!"
"I ask only one favor," rejoined the bishop, "the favor of keeping near
me this poor monk until the moment of my death, that he may help me to
die like a Christian."
"I do not mean to send you quite so soon to Paradise. I have other
designs upon you," and beckoning to Garin the Serf-eater to draw near,
the seigneur of Plouernel whispered a few words in his ear. The bailiff
nodded affirmatively, crossed the drawbridge and entered the donjon.
During their father's brief dialogue with the bishop, Guy and Gonthram
had not ceased to pursue Isoline with their lascivious looks, and the
frightened young girl had hidden her face on the breast of her father.
Robin the Nantesian, raising his voice, said to Neroweg, while placing
his hand on the shoulder of the townsman: "This is one of the richest
merchants of the city of Nantes. He is called Bezenecq the Rich. Forget
not that he is worth his weight in gold."
The Count fastened his falcon eyes upon the captive, and, taking two
steps toward him, said: "Your name is Bezenecq the Rich?"
"I am so called, noble seigneur," humbly answered the bourgeois. "If
your men have arrested me in order to make me pay ransom, I only request
not to be separated from my daughter. Hand me a parchment. I shall write
to the depositary of my money to deliver a hundred gold sous to whomever
of your men shall deliver my letter to him. You will have the sum upon
the return of your messenger, and you will then return our liberty to
myself and my daughter." Seeing that the Count shrugged his shoulders
with a sardonic smile, the merchant added: "Illustrious seigneur,
instead of one hundred gold sous I will give you two hundred. But, I
pray you, for mercy's sake, have me taken with my daughter to some
apartment where the poor child may recover from her fright and the
fatigues of the journey." Isoline, more and more alarmed at the ardent
looks of the two whelps, trembled convulsively. Neroweg, silent as
before, looked from time to time towards the donjon as if awaiting the
return of the bailiff. Bezenecq resumed with an effort: "Seigneur, if
two hundred pieces of gold do not yet suffice you, I shall go as far as
three hundred. It means my ruin. But I resign myself to that, provided
you set my daughter and myself free."
At that moment Garin the Serf-eater came out of the donjon, recrossed
the draw bridge and spoke in an undertone to Neroweg, who, turning to
the prisoners, said: "Come along, my guests! You will learn what I am to
do with you. You are to have a chat with a certain dame of great powers
of persuasion."
"Oh, you butcher! You mean to put me to the torture!" cried the bishop,
horror stricken. "Jesus, my God, have pity upon me! Mercy! Mercy!"
"No weakness, Simon," whispered Jeronimo to him; "we must submit to the
will of God. His ways are inscrutable."
"Let the bishop be taken to his lodging; the monk shall keep him
company." The bishop emitted lamentable cries and essayed to resist the
men who were dragging him into the donjon. "It is now your turn to step
in, Bezenecq the Rich. Come, brother, resistance is useless."
"Have I not offered you three hundred gold sous for my ransom, Count of
Plouernel?" asked the merchant. "If you do not find that sum enough I
shall add another hundred gold pieces. I shall have given you my whole
fortune!"
"Oh, worthy brother, in honor to the commerce of Nantes, I cannot admit
that one of its wealthiest merchants is worth only four hundred gold
sous!" Then, turning to his men: "Conduct my guest and his daughter to
their quarters."
At the moment when the men of Neroweg were about to take hold of
Bezenecq the Rich, Gonthram, brutally seizing the hand of Isoline, whom
the merchant held fainting in his embrace, said: "I take this girl! She
is my share of the ransom!"
"I also want her," cried out Guy, his eyes all aflame and advancing
toward his brother with a menacing look. But Gonthram, little caring for
the words and threats of his brother, made ready to seize the maid and
carry her off. Guy then drew his sword. Gonthram in turn drew his, while
the daughter of the townsman, distracted with terror, shrank within
herself, inert, in a swoon.
"Guy! Gonthram! Put up your swords! This maid shall be none of yours,"
ordered Neroweg. "She shall not leave her father. In the presence of his
daughter the bourgeois will prove more accommodating. Put back your
swords! You, Garin," he went on, turning to the bailiff, "take this
beauty in your arms, if she cannot walk, and carry her in with the old
man."
Isoline, catching, despite her terror, the last words of Neroweg, rose
to her feet with an effort and said to Garin in a suppliant voice: "For
mercy's sake, my good seigneur, take me along with my father. I shall
have strength to walk."
"Come," answered the bailiff, leading her to the draw bridge, while Guy
and Gonthram, slowly returning their swords to their scabbards,
exchanged such vindictive looks that the Count considered it necessary
to remain near them in order to prevent a fresh outbreak.
Isoline, following Garin with unsteady step, crossed the draw bridge and
entered the hall of the stone table, where still several vassals of the
seigneur awaited the close of the session that had been interrupted by
the arrival of the prisoners. At one of the corners of this hall was the
stone staircase that led down in a spiral from the platform of the
donjon to its lowest cells. Near the steps was a trap door. Two men of
sinister figure, clad in goat skins and carrying lanterns in their
hands, stood near the gaping opening. Bezenecq was loudly calling for
his daughter, and resisting with all his force the men who were dragging
him in. Seeing, however, his daughter advancing towards him, he ceased
to offer resistance, but broke down, weeping.
"Hurry up, my rich townsman!" said Garin the Serf-eater to him; "my
seigneur wishes that you and your daughter remain together." Then,
turning to the gaolers who carried the lanterns: "Go down first and
light our way." The gaolers obeyed, and soon the merchant and Isoline
disappeared with them in the depths of the subterranean donjon.
The donjon cells of the manor of Plouernel consisted of three vaulted
stories, the only daylight into which penetrated through three narrow
slits opening upon the gigantic ditch, out of which rose the donjon
itself. Within, apart from a massive door studded with iron, these cells
consisted of stone only—they were roofed with stone, floored with
stone, and the walls were of stone, ten feet thick. The cell, whither
the Bishop of Nantes and the monk Jeronimo were taken, was at the very
bottom of this subterraneous structure. A narrow loophole barely
filtered through a pale ray of light into that semi-Stygian darkness.
The walls sweated a greenish moisture. In the center of the dungeon
stood a stone bed, intended for torture or death. Chains and heavy iron
rings fastened to the headpiece, to the sides and the feet of the long
stone slab, that rose three feet above the floor, announced the purpose
of that funereal couch, on which were now seated the monk and the Bishop
of Nantes. The latter, a prey at first to agonizing despair, had by
degrees recovered his composure. His face, now almost serene with a
melancholic good nature, contrasted with the somber severity of his
companion. "I am now resigned to death," the prelate was saying to
Jeronimo, "yet I confess, I feel my heart fail me at the thought of
leaving my wife and children without protection in days as dark as these
are."
"There you have one of the consequences of the marriage of priests," the
monk answered. "How justly did Gregory VII. reason when he forced the
councils to interdict marriage to the clergy!"
After a moment's silence the Bishop of Nantes resumed with a melancholy
smile: "Stoics, like the philosophers of antiquity, let's consider at
this very moment of imminent torture and death the dogmas that bear upon
our present situation."
"Let's commence with the great question of the spiritual and temporal
dominion of the church."
"It is a grand subject. I listen."
"In our days, for every twenty abbots or bishops who are sovereign in
their abbeys or bishoprics, are there not a hundred dukes, counts,
marquises or seigneurs, sovereign masters in their dukedoms, counties or
seigniories?"
"Sad to say, 'tis so!"
"Did not a large portion of the estates, that proceeded from the gifts
of Charles Martel, return to the hands of the clergy at the time of the
terror the people were seized with at the thought of the end of the
world,—a terror ably fomented by the church down to the year 1000, and
prolonged to 1033 by dint of able maneuvers?"
"That's true, too. The terrified seigneurs abandoned to the church a
large part of their goods, thinking the day of judgment was at hand.
Since then, however, the same seigneurs, or their descendants, retook
their rich donations from the clergy. The hatred that the Count Neroweg
pursues me with has no other cause than the recovery of the lands that
his grandfather bequeathed to my predecessor, at the time when those
brutes expected to see the end of the world. The Count wages war against
me to re-enter upon domains that once belonged to his family. The lance
is rising against the holy water sprinkler."
"It has been so in all the other provinces. One of the causes of the
wars of the seigneurs against the bishops and abbots has, for the last
fifty years, been the recovery of the goods given to the Church on the
occasion of the end of the world. In these impious strifes the seigneurs
have almost always come out on top. The church was vanquished."
"It is a sad fact."
"In order to recover its omnipotence, the Church must again become
richer than the seigneurs. She must, above all, rid herself forever of
those brigands who dare reach out a sacrilegious hand towards the goods
of the Church, and assault the priests of our Lord, the ministers of
God."
"Alack, Jeronimo, it is a far way from the wish to the fact! The sword
gets the best of the bishop's crook!"
"The distance is simply the journey from here to Jerusalem. That's all!"
The bishop regarded the monk with amazement, repeating without
understanding the words: "The journey from here to Jerusalem!"
"I am a legate of Pope Urban II." proceeded Jeronimo. "As such, I am
initiated in the policies of Rome. The French Pope Gerbert, and, after
him, Gregory VII., conceived a great idea—to submit the peoples of
Europe to the papal will. In order, however, to habituate them to a
passive obedience, an ostensible purpose had to be held out. Gerbert
conceived the thought of the deliverance of the tomb of Christ, which
had fallen into the hands of the Saracens, the masters of Syria and
Jerusalem. This pregnant thought, conceived in the head of Gerbert and
hatched out by Gregory VII., was the subject of long cogitations on the
part of their successors. The Popes recommended to the faithful the
pilgrimage to Jerusalem, to which they attached special indulgences and
privileges. The people of Germany, of Spain, of Gaul, of England,
gradually began to hear Jerusalem, the Holy City, talked about. The
pilgrimages multiplied. Long though the voyage was, it did not seem
impossible; moreover, it insured indulgences for all crimes, and, above
all, it was a pleasure trip for the mendicants, the vagabonds, the
runaway serfs from the domains of their masters. The pilgrims found good
lodgings in the abbeys; they picked up some little money in the cities,
and obtained free passage on the Genoese or Venetian vessels as far as
Constantinople, where they then departed for Jerusalem, traversing Syria
and lodging over night from convent to convent. Arrived at the Holy
City, they paid their devotions."
"And all that without any interference on the part of the Saracens. We
must admit it among ourselves, Jeronimo, those miscreants showed
themselves quite tolerant! The churches rose in peace beside the
mosques; the Christians lived in tranquility, and the pilgrims were
never incommoded."
"And it remained so," continued Jeronimo, "until the Saracens,
exasperated by the anathemas hurled at the sectarians of Mahomet by the
Catholic priests of Jerusalem, brought their hammer down upon the holy
Temple of Solomon and demolished it—a demolition, however, that we
avenged upon Jews by massacring them in the several countries of Europe.
But after all, we cared little about the destruction of the Temple, or
the safety of the Sepulchre. Our end was attained. The people had
learned to know the road to Jerusalem. The sandals of the pilgrims had
smoothed the road to the Holy Land to the Catholic peoples. The number
of pilgrims increased from year to year. Often seigneurs, certain to
obtain by means of that pious voyage the absolution of their crimes,
joined the pilgrim vagabonds and beggars. That perpetual flux and reflux
of peoples of all stations drew ever more the eyes of Europe to the
Orient. The marvels narrated by the pilgrims upon the return from their
long voyage, the relics that they brought back, the respect with which
the Church surrounded them,—everything affected more and more the
spirit of credulity and the vulgar imagination of the masses. Gregory
VII. foresaw these results. He considered it opportune to preach the
Holy War. The Church raised her voice: 'Shame and sorrow upon the
Catholic world! The Sepulchre of the Saviour of man is in the power of
the Saracens! Kings and seigneurs, march at the head of your peoples to
the deliverance of the Sepulchre of Christ and the extermination of the
infidels.' To that premature appeal Europe remained indifferent. The
hour of the Crusades had not yet sounded. Since then, however, the idea
has made progress, and to-day we are certain to find the minds disposed
to second the Pope in his projects. Accordingly, Urban II. has not
hesitated to leave Rome and come to preach the Crusade in Gaul, the
Catholic country par excellence!"
"What say you? The Pope himself is coming to preach the Crusade! Can
that be true, oh, my God!"
"His Holiness is bound for Auvergne, and he sends his emissaries into
the other provinces."
"And who are the men invested with the confidence of the Pope, and
charged with leading such an undertaking to a successful end?"
"One of them, Peter the Hermit, vulgarly called 'Cuckoo Peter,' is a
monk who has twice accomplished the pilgrimage to Jerusalem. He is an
ardent man, gifted with a savage eloquence that exercises upon the
multitudes a powerful effect. Another emissary is Walter the Pennyless,
a knight of adventure, bold Gascon, charged to seduce with the
cheerfulness of his words and the exaggeration of his descriptions all
those who might remain indifferent to the savage eloquence of Peter the
Hermit."
"But what arguments will these emissaries advance in order to rouse the
masses to these insensate migrations?"
"I shall answer that question presently. But let me remind you of the
principal motives of the church to drive the people to the Crusades; to
habituate Catholic Europe to rise at the voice of the Pope for the
extermination of heretics; to switch off to Palestine a large number of
the seigneurs who are contending with the Church for the goods of the
earth and the dominion of the people,—to get rid of one's enemies."
"The idea is good, profound, politic. I can well see the object that the
Pope has in view."
"Let me, furthermore, call your attention to a fact that renders
necessary a large migration of the common people to the Holy Land. In
Gaul, despite the private wars of the seigneurs and the sufferings of
this century, the population of the serfs has multiplied to an
extraordinary degree during the last fifty years."
"That is so. The serf population, decimated by the famines that reigned
from 1000 to 1034, immediately began to recover with the years of plenty
that followed upon those of dearth."
"Aided, above all, by the action of the Church when, desirous of
repeopling her domains, stripped of its agricultural serfs, she caused
the 'Armistice of God' to be proclaimed, interdicting the seigneurs and
the bishops from levying war during three days of each week under
penalty of excommunication."
"That plebeian increase brought on the formidable revolts of the serfs
of Normandy and Brittany, when doggerels were sung containing strophes
of unheard-of audacity, as you may judge from this one:
| Why allow we ourselves to be oppressed? |
| Are we not human like the seigneurs? |
| Have we not, as they, body and limbs? |
| Is not our heart as large as theirs? |
| Are we not one hundred serfs to a single knight? |
| Let's then be up striking with our pitchforks and our scythes! |
| For lack of arms, take the stones the roads are strewn with! |
| 'Death to the friars!' |
"And that's the truth, Jeronimo! Those songs of revolt gave the signal
to terrible insurrections in Normandy and Brittany. But two or three
millions of the rebels had their eyes put out, their feet and hands
chopped off, and the revolt was stamped out. Those wicked people must be
exterminated."
"In order to conjure away the return of similar uprisings, it is
necessary to lead abroad the plebeian increase. The plebs grows
threatening by reason of its numbers and the force that numbers carry
with them. In order to weaken it, it will be enough to make it depart on
the Crusade across Europe."
"Explain to me how the Crusades are expected to bring about the results
that you consider needful, and that the exhortations of the papal
emissaries are to invoke."
"Is it not evident that, for every thousand serfs who will leave Gaul to
fight in Palestine, barely a hundred will arrive as far as Jerusalem?
Those wretches, departing penniless, in rags, without provisions,
carrying wife and children in their train, ravaging the regions they
traverse—Germany, Hungary, Bohemia, Bulgaria, the countries of the
Danube—because, in the course of so long a voyage, such multitudes
cannot live without pillage along the route, three-fourths of them will
have been exterminated by the inhabitants of the countries that they
must cross, or will die of hunger and fatigue before being able to reach
Jerusalem. The small number of them that will arrive before the Holy
City will be still further decimated by the Saracens. It is safe to say
that hardly any of those who leave will return. Thus we shall be rid of
this vile and dangerous populace that dares rise against its masters,
especially against the Church."
"It remains to be seen, Jeronimo, whether this plebs mass will be
senseless enough to venture upon so distant and perilous a journey."
The monk answered: "Is not the lot of the villeins and the serfs on the
lay or ecclesiastical seigniories the most wretched? And, of all the
yokes, is not that of the glebe the heaviest, which forbids them to
cross the boundaries of their own seigniory. When the Church will say to
those myriads of people, chained down to the glebe: 'Go! You are free!
March off to fight the Saracens in Palestine, the country of miracles,
where you will gather an immense booty! Take no heed of provisions for
the journey, God will provide! Above all, you will accomplish your
eternal salvation!' the serfs will depart in mass, drawn by the desire
to be free, the thirst for booty, the spirit of adventure, and by the
pious ardor to deliver the Holy Sepulchre from the defilement of the
infidels!"
"Jeronimo," rejoined the Bishop of Nantes, "the craving after freedom,
the spirit of adventure, the hope of booty, may, perhaps, drive those
wretches to Palestine. But desire to avenge the tomb of the Saviour from
the pretended defilement of the infidels, is, meseems, too feeble a
motive. We shall fail there."
"When this holy cause, thrice holy and eloquently preached by the
Church, is furthermore backed by the thirst for freedom, the hope of
booty, the certainty of gaining Paradise, and curiosity regarding the
future, that, though unknown, could not be worse than the present, the
attraction of the populace for Palestine will become irresistible."
"I grant it. But will the seigneurs consent to have their lands thus
depopulated by allowing the serfs to depart for the Crusades?"
"As much as ourselves do the seigneurs dread the revolt of the serfs. In
that we two have a common interest. Moreover, that plebs overflow, which
it is the part of wisdom to empty out abroad, constitutes, at the
highest, only one-third of the serfs. Only that third will depart."
"And who guarantees that many more will not yield to the attraction,
that you consider irresistible, and will not go along?"
"This plebs mass has become craven through the habit of slavery that
weighs it down since the Frankish conquest. Only a part of the village
and country populations is sufficiently disposed to revolt. It is those
very ones who are most impatient of the yoke, the most intelligent, the
most venturesome, the most daring, and, consequently, the most
dangerous, who will be the first to start for Palestine. Thus shall we
be rid of those inciters of rebellion."
"That reasoning is correct."
"Thus only one-third of the rustic plebs will emigrate. Those who remain
behind will suffice to cultivate the land. Being fewer to the task,
their toil will increase. The ox that is heavily burdened, the ass that
is heavily laden, does not kick. The danger of a new revolt will have
been conjured off. The Church will resume her preponderance over both
the plebs and the seigneurs."
"I admire, Jeronimo, the powerful combinations of the politics of the
papacy. But one of the most important results of this policy would be to
deliver us from a large number of those accursed seigneurs, always at
war against us. Oh, they will not, like the serfs, be driven by the
desire to escape a fearful lot, or of enjoying freedom. They, I fear,
will remain at home."
"A large number of them are as anxious as their serfs to change their
condition. After all, what is the life of these seigneurs? Is it not
that of chiefs of brigands? Always at war; always on the watch, fearing
to be attacked or surprised by their neighbors; unable but rarely to
leave their seigniories except armed to the teeth; often not daring even
to go on the hunt in their own domains; forced to entrench themselves in
their lairs; these ferocious men are tired of such monotonous life. They
will follow the stream."
"I have, indeed, often been struck by the expression of mortal tiredness
reflected upon the faces of the seigneurs."
"This will be the language of the friars to these men steeped in crime,
brutified almost as much as their own serfs, and all of them nursing at
the bottom of their hearts a more or less profound fear of the devil:
'You are smothering in your castles of stone; you here wrangle over the
meager spoils of some traveler, or over the barren lands of the
Occident—lands peopled with wretches resembling animals rather than
human beings. Leave the ungrateful soil and somber sky of the Occident!
Go to Palestine, go to the Orient, the land of azure and of sunshine,
fertile, splendid, radiant, studded with magnificent cities, palaces of
marble, gilded cupolas, delicious gardens! There you will find the
treasures for centuries accumulated by the Saracens, treasures so
prodigious that they suffice to pave with gold, rubies, pearls and
diamonds the whole road from Gaul to Jerusalem! God delivers into your
hands that teeming soil, its palaces, its beautiful women, its
treasures. Depart on the Holy War!' A large number of seigneurs will
bite with all the snap of their heavy jaws at that bait glittering with
all the fires of the sun of the Orient."
"You are right, Jeronimo," observed the Bishop of Nantes. "But do you
not fear that the seigniorial station, thus stripped, shrunk and ruined,
will leave the place open for the royalty, to-day without power, and
that that royalty will not endeavor to share with us the dominion of the
people, and will not even strive to dominate the Church?"
"We need not fear the rivalry of the Kings. Even their private interests
are to us a safe guarantee of their submission to the will of the Pope,
the representative of God on earth, the dispenser of eternal rewards or
punishments."
"Oh, Jeronimo, your words have opened a new horizon before me. I see now
the future of the Catholic Church in all her formidable majesty. I now
cleave to life, and would wish to assist at that magnificent spectacle."
"This topic has a close bearing upon our present position of prisoners
of Neroweg VI, and you must inspire yourself with it, Simon, to the end
that you may regulate your conduct accordingly."
"Tell me what I am to do, Jeronimo. I can take no more precious a guide
than you in all matters concerning our holy religion."
"Neroweg relies upon your torture to extort from you the possession of
the domains of your diocese, which he has long coveted. Accede to all
that he may demand. Peter the Hermit and Walter the Pennyless will not
be long in arriving in this region to preach the Crusade. Neroweg will
depart for Jerusalem, and will not be able to profit from the
concessions you will have granted."
"But say he insists upon putting me to the torture to glut his thirst
for revenge upon me! I shudder at the prospect."
The conversation between the Bishop of Nantes and the monk was here
interrupted by a rumbling and weird noise, that seemed to proceed from
the interior of the thick wall. The two prelates trembled with affright,
and looked at each other. Then, drawing near the wall in the direction
from which the noise came, they applied their ears with bated breath.
But the noise slowly receded, and a few minutes later died away
completely.
The dungeon of Bezenecq the Rich and his daughter, vaulted and floored
with stone slabs like the other subterranean cells, but located on the
second story of that redoubtable structure, received a somewhat better
light from its narrow loop-hole. In the center of the cell stood a
gridiron, six feet long, three wide, raised a good deal above the floor,
and constructed of iron bars placed slightly apart from each other.
Chains and rings, fastened to the gridiron, served to keep the victim in
position. Near this instrument of punishment rose two other engines of
torture, devised with ingenious ferocity. The one consisted of a
projecting iron bar, in the nature of a gibbet about seven or eight feet
above the floor, and terminating in an iron carcan that opened and
closed at will. A heavy stone, weighing about two tons, and furnished
with a ring and a strap to hang it by, lay at the foot of the gibbet.
The other engine had the appearance of a gigantic prong, sharp and
turned back similar to those used by butchers to hang their quarters of
beef on. The slabs of the flooring, covered everywhere else with
greenish moisture, wore a blood-red tint under the prong. Opposite to
this instrument of punishment, there was grossly sculptured on the wall,
a sort of grinning mask, hideous, half beast, half human; its eyes and
the cavity of its gaping mouth, resembled deep black holes. Finally,
close to the door of the cell stood a wooden box full of straw, and
there lay the daughter of the townsman of Nantes, colorless like a
corpse, and frozen with terror. At times her body shook with convulsive
shivers, other times she remained motionless, her eyes shut, without,
therefore, however, her tears ceasing to stream down her cheeks.
Bezenecq the Rich, seated on the edge of the straw bed, his elbows on
his knees and his forehead hidden in his hands, was saying to himself:
"The seigneur of Plouernel.... A descendant of Neroweg!... Strange,
fatal encounter!... Woe is us!"
"Oh, father," murmured the maid in a fainting voice, "this encounter is
our sentence of death."
"The sentence of our ruin, but not of our death. Calm yourself, poor
child, the seigneur of Plouernel knows not that our obscure family,
descended from the Gallic chieftain Joel, who made a head against Cæsar,
has been at strife with his own all through the past ages, since the
Frankish conquest. But when that bailiff pronounced the name of Neroweg
VI, which I had not heard mention during this ill-starred journey, and
when, questioned by me, that man answered his master belonged to the
ancient Frankish family of Neroweg, established in Auvergne since the
conquest of Gaul by Clovis, I no longer had any doubts, and, despite
myself, I shuddered at the recollection of our family records, which our
father once read to us at Laon, and that have remained in that country,
in the hands of Gildas, my elder brother."
"Oh, why did our grandfather leave Brittany. Our family lived there so
happy."
"Dear child, our grandfather, who lived near the sacred stones of
Karnac, the cradle of our family, could no longer endure the oppression
of the Breton seigneurs, who had grown to be as cruel as their Frankish
fellows. He sold his little havings, and embarked with his wife at
Vannes on a merchant vessel bound for Abbeville. He settled down in that
city, where he set up a modest trade. Later, my father moved into the
province of Picardy, and settled at Laon, where my elder brother Gildas
still carries on the currier's trade. Coming by sea from Abbeville to
Nantes to traffic in the articles of our trade, manufactured in Laon, I
became acquainted with your mother, the daughter of the merchant to
whom I was directed. Her parents did not wish to part from her. They
made me promise not to leave Nantes. I became the partner of my wife's
father, and grew rich in the business. Your mother then died. You were
still a child. Her death was the greatest sorrow of my life. But you
were left to me. You grew in gracefulness and beauty. Everything smiled
upon me again. I was happy. And behold us now, while yielding to the
wishes of your grandmother—" and Bezenecq interrupted himself with a
cry of despair: "Oh, it is frightful!"
"But how could we have merited the terrible punishment that seems
reserved to us?"
"Oh," replied the bourgeois of Nantes with a sigh, "my happiness
rendered me forgetful of the misfortune of our brothers! I was selfish!"
"Dear father, you surely exaggerate the faults or errors of your life."
"Millions of serfs and villeins people the lands of the seigneurs and
the clergy. Among them, some drag along a painful existence, that ends
in death from exhaustion and misery; others are hanged from the
patibulary forks. Those unhappy people are Gauls like ourselves. If some
townsmen live in tranquility in the cities, when they have for seigneur
so gentle a master as Simon of Nantes, millions of serfs and villeins,
on the other hand, are devoted to all the miseries of life, and victims
to the seigniories and the Church."
"But, father, it did not depend upon you to alleviate the ills of these
wretched folks."
"My father spoke like a brave and generous man when he said to the
bourgeoisie of the city of Laon: 'We are subject to the exactions of the
bishop, our seigneur. But, after all, we townsmen enjoy certain
franchises. It, therefore, devolves upon us, being more intelligent and
less miserable than the serfs of the fields, to aid these to their
deliverance by ourselves rising against the seigneurs, and thus setting
the example of revolt against oppression. In the instances where, of
their own accord, they rise as happened in Normandy, as happened in
Picardy, as happened in Brittany, it is then our duty to place ourselves
at their head, in order to insure the success of the insurrection. Is it
not a shame; an unworthy timidity, to allow those unhappy men to be
crushed and punished for a cause that is ours as much as theirs? Does
not the tyranny of the nobles and the friars weigh upon us also. Are not
we the prey of the feudal brigands the moment we leave the enclosure of
the cities, where we suffer an amplitude of affronts?' But my father's
words were not able to convince the townsmen to decide upon
insurrection. They feared to risk their property and make their lot
worse. Myself, having grown rich, sided with the self-seekers, and I
echoed the views of the other merchants: 'No doubt, the condition of the
serfs is horrible, but I can do nothing to improve it, and I dare not
stake my life and fortune upon the result of an insurrection.' Our
cowardly and selfish indifference increased the audacity of the
seigneurs, until to-day we cannot set foot outside the cities without
being exposed to the brigandage of the chatelains. Oh, my child, I am
punished for having lacked energy and for disregarding the precepts of
my father!"
"We are lost; there is no hope left!" exclaimed the maid, no longer able
to restrain her sobs. "Death, a shocking death awaits us!" And Isoline,
whose teeth chattered with terror, directed her father's attention, with
a gesture, to the instruments of torture that furnished the cell. Hiding
her face in her hands, she moaned convulsively.
"Isoline," rejoined Bezenecq imploringly and overcome with grief, "my
beloved child, listen to the word of reason. Terror exaggerates. The
aspect of this subterranean dungeon frightens. Oh, I understand that.
But let's not lose all hope. When I shall have subscribed to all that
the seigneur of Plouernel can exact from me, when I shall have consented
to strip myself for his benefit of all that I possess, what do you
imagine he could still do? Of what use to him would it be to have me
tortured? He entertains against me no personal hatred. He is after my
wealth. I shall give it all, absolutely all."
"Good father, you are seeking to calm my spirit. I thank you a thousand
times."
"Is not our fate sufficiently sad? Why make the reality still darker? I
had hoped to give you a rich dower, to bequeath to you later my
property, that would have insured the happiness of your children. And
now I am about to be stripped of all. Our descendants will be reduced to
poverty!"
"Oh, if only the seigneur of Plouernel grants us our lives, I would care
little for that wealth that, for my sake, you bemoan."
"Nor shall I be less courageous than you," said Bezenecq, tenderly
clasping the hands of his daughter: "I shall imagine I placed all my
money on board a ship that went down. Once out of this infernal castle,
dear child, we shall return to Nantes. I shall see my friend Thibault
the Silversmith. He knows my aptitude for commerce. He will employ me,
and will pay me a salary that will suffice for our needs. But it will be
necessary, my pretty Isoline," Bezenecq proceeded, forcing a smile to
calm his daughter, "it will then be necessary for you to sew our clothes
with your own little white hands, and prepare our frugal meals. Instead
of inhabiting our beautiful house on the place of Marche-Neuf, we shall
take humble lodgings in the quarter of the ramparts. But, what of it,
provided the heart is joyful! Moreover, I shall always have in my pocket
a few deniers wherewith occasionally, on my return home, to buy you a
new ribbon for your neck, my dear, sweet child, or a bouquet of roses to
cheer your little bedroom."
Isoline felt hope rising within her at the words of her father, and shut
her eyes not to be reminded of the horrible reality by the sight of the
hideous stone mask and of the instruments of punishment. The maid hid
her face on the breast of her father and murmured with emotion: "Oh, if
only your words would prove true! If we only could quit this castle! So
far from regretting our lost riches, I would thank God for affording me
the opportunity of working for my venerated father!"
"Damosel Isoline, I shall know how to provide," gayly replied Bezenecq.
"Moreover, who knows, but I may soon find an assistant. Who knows but
that some worthy lad will demand you in marriage, falling in love with
this charming face, when it shall have regained its rosy hue?," added
the merchant, tenderly embracing his daughter.
"Father!" screamed Isoline, pointing with a gesture of dread toward the
wall where the hideous stone mask was sculptured, and whose eyes seemed
lighted from within. "Look, look at those flashes of light that escape
from it! Some one has been spying upon us!"
The merchant quickly turned his head in the direction of the wall
indicated by Isoline and to which he had given his back up to that
instant. But the light had disappeared. Bezenecq took it for an
illusion, proceeding from the wrought-up spirit of Isoline, and
answered: "You must have deceived yourself. How do you expect the eyes
of that rude figure to flash light? It would require a candle in the
middle of the wall. Is that possible my child? Regain your senses!"
Suddenly the door of the cell opposite the mask was opened. Bezenecq the
Rich and his daughter saw the bailiff, Garin the Serf-eater, enter with
the scribe of the seigneur of Plouernel, and followed by several men of
sinister mien. One of these carried a forge-bellows and a bag of coal;
another bore several faggots. Isoline, for a moment reassured by her
father, but now recalled to reality by the approach of the gaolers,
uttered a scream of fright. In order to calm the agonies of his
daughter, Bezenecq rose and said to the bailiff in a firm voice, while
pointing to the scribe: "That, dear sir, is certainly the notary of the
seigneur of Plouernel?" Garin the Serf-eater nodded in the affirmative.
"This notary," continued the bourgeois of Nantes, "comes to obtain my
signature to the document by which I consent to pay ransom?" The bailiff
again nodded in the affirmative. Addressing himself then to his daughter
and affecting absolute calmness, almost cheerfulness: "Fear nothing,
dear child, I and these worthy men will soon agree, after which, I am
certain, we shall have nothing to fear from them and they will set us
free. Note, then, master scribe, I am ready, by means of an authentic
deed in favor of the seigneur of Plouernel, to give and cede to him all
my possessions, consisting of five thousand and three hundred silver
pieces, deposited with my friend Thibault, the silversmith and minter of
the Bishop of Nantes; secondly, eight hundred and sixty gold pieces and
nine bars of silver, deposited in my house in a secret closet that I
shall indicate to the person whom the seigneur count may commission to
go to Nantes; thirdly, a large quantity of silver vessels, precious
fabrics and furniture, which it will be easy to bring here by wagon,
upon the written order that I shall issue to my confidential servant.
There, finally, remains my house. Seeing it would not be quite
practicable, worthy masters, to transport that also, I shall write and
place in your hand a letter to my friend Thibault. Only two days before
my departure from Nantes he promised to buy my house for two hundred
pieces of gold. He will keep his promise, I am sure, especially when he
learns of the tight place that I now find myself in. Accordingly, that's
two hundred more gold pieces that, at my order, Thibault will have to
deliver to the envoy of the seigneur of Plouernel. These assignments
made, there remain to me and my daughter the clothes we have on. Now,
worthy scribe, draw up the assignment, I shall sign it, and I shall join
to it the letters to my servant and to my friend the silversmith. He
knows too well the fashion of these times to fail to acquiesce in my
wishes in the matter of the deposit that he has and of the purchase of
the house. He will deliver the sum to the messenger whom the seigneur
count is to dispatch to Nantes. As to the money in the secret closet of
my house, it will be easy to find it with the help of this key and the
directions that I shall dictate to the scribe——"
"The notary will first have to draw up the assignment, then, you shall
write the letters to your friend," broke in Garin. "The directions for
the secret closet will follow. Now hurry up."
"You are right, worthy bailiff," replied the bourgeois of Nantes with
eagerness, fully at ease by the tone of Garin; and, leaning towards his
daughter, who was seated on the edge of the bed, he said to her in an
undertone: "Was I not right, my dear bundle of fears, in assuring you
that, by a complete surrender of all my goods, these worthy masters
would abstain from harming us?" Again embracing Isoline, whose fears
began to make room for hope, and wiping with the back of his hand the
tears that, despite himself, he was shedding, he turned to Garin:
"Excuse me, bailiff, you would understand my emotion if you knew the
foolish fears of this child. But what else can we expect! At her age,
having until now lived happily at my side, she is easily alarmed——"
"First item: Five thousand and three hundred silver pieces deposited
with the silversmith Thibault," recited the scribe, interrupting
Bezenecq with his harsh voice; and, taking his seat on the edge of the
gridiron, he wrote, on his knees for a desk, by the light of one of the
lanterns. "Next and secondly," he pursued, "how many pieces of gold are
there in the secret treasure of the Nantes house?"
"Eight hundred and sixty pieces of gold," Bezenecq hastened to answer,
as if in a hurry to disengage himself of his riches; "and also nine bars
of silver of different thicknesses." And, thus proceeding to enumerate
his goods to the scribe, who entered them apace, the merchant pressed
the hands of his daughter in an intoxication of pleasure to add to her
confidence and courage.
"And now, Bezenecq the Rich," said Garin, "we shall want the two
letters to your confidential servant and your friend Thibault the
Silversmith."
"Kind scribe," answered the merchant, "lend me your tablet, give me two
parchment sheets and a pen, I shall write yonder on my daughter's
knees," and, suiting the act to the words, he placed himself at
Isoline's knees, where he lay the notary's tablet, and wrote the
letters, occasionally addressing the poor child with a smile: "Do not
shake my table that way; you will have these worthy gentlemen form a
poor opinion of my handwriting." The two letters finished, the merchant
passed them over to Garin, who, after reading them, said:
"Now, we want the directions for the secret treasure, without which the
assignment may not be effective."
"Here are two keys," said the merchant, drawing them from his pocket.
"The one opens the door of a little vault which connects with the room
that serves as my office——"
"In the room that serves as office," repeated the scribe, writing while
he repeated the words of the merchant. The latter proceeded: "The other
key opens an iron-bound box back of the vault. In that box will be found
the bars of silver and a casket containing the eight hundred and sixty
gold pieces. I own not another denier. And here, worthy masters, you
have me and my daughter as poor as the poorest serf. I have not wronged
the seigneur of Plouernel a single obole. But, for all that, we shall
not lose courage!"
While the scribe finished transcribing the directions of Bezenecq, the
latter, occupied only with his daughter, did not notice, any more than
she, what was going on a few steps off in that cell, so feebly lighted
by the lanterns, seeing that night had already fallen. One of the
gaolers commenced heaping the coals and fagots under the gridiron.
"The seigneur of Plouernel may send his messenger to Nantes with an
escort," Bezenecq observed to Garin the Serf-eater. "If the messenger is
quick he can be back to-morrow night. We shall surely, my daughter and
I, be set at liberty when the seigneur count will be in possession of my
property. Only, while waiting for the hour of our departure from the
castle, be generous enough, bailiff, to have us taken to some other
place, whatever it be, only less depressing than this. My daughter is
broken down with fatigue; moreover, she is very timid. She would spend a
sad night in this cell, surrounded by instruments of torture."
"Now that you mention these engines of punishment," said Garin the
Serf-eater, with a strange smile, and taking the hand of the bourgeois,
"come, Bezenecq the Rich, I wish to explain their use to you, especially
their mechanism."
"I am not inquisitive to learn the details."
"Draw near to us, Bezenecq the Rich."
"That surname of 'Rich' that you insist in applying to me, is no longer
mine," said the merchant with a sad smile; "rather call me Bezenecq the
Poor."
"Oh," exclaimed Garin, as if in doubt and shrugging his shoulders. He
then added: "Come on, Bezenecq the Rich!"
"Father!" cried out Isoline, uneasy, seeing her father stepping away
from her. "Where are you going? Father, father, stay with me!"
"There is nothing to fear, dear child. Stay where you are. I am to give
the bailiff certain directions as to the route that the messenger of the
seigneur count will have to take." And, fearing to displease Garin, he
followed him, happy at the thought that Isoline could not hear the
explanations he was to receive from the Serf-eater. The latter stopped
first before the iron gibbet that terminated in a carcan. One of the
gaolers having raised the lantern at the order of Garin, he said to the
merchant: "As you see, that carcan opens at will. You may guess its
object."
"Yes. The neck of the patient being inserted in it, the poor fellow
remains fast!"
"Just so. He is made to climb the ladder you see here. Then, as his neck
is in the carcan, all you have to do is to close the collar with a latch
and remove the ladder. The gibbet being raised nine or ten feet above
the floor, you may imagine the rest."
"The patient remains hanged and strangled?"
"Not at all! He remains suspended, but not hanged. The carcan is too
wide to strangle. Then, while our man is thus kicking in the air an
equal distance between the ceiling and the floor, this large stone is
fastened to his feet by means of these straps to moderate his kicking
and induce him to keep quiet."
"That strain must be terrible."
"Terrible, Bezenecq the Rich, terrible! Just think of it! The jaws are
dislocated, the neck is stretched, the jointures of the knees and hip
crack fit to be heard ten paces off. And yet,—would you believe
it?—there are people of such a stubborn make-up that they do not yield
to this first trial?"
"What I do not understand," answered the merchant, suppressing his
horror, "is that, instead of exposing themselves to this torture, they
do not forthwith and loyally surrender all they own, as I have done.
One, at least, escapes physical suffering and regains his freedom. Not
so, worthy bailiff?"
"Bezenecq the Rich, you are the pearl of townsmen. It is evident that
you are of extraordinary sagacity."
"You flatter me. I merely put myself through a very simple process of
reasoning," rejoined the merchant, endeavoring to capture the good will
of Garin. "I reasoned thus with my daughter: Suppose my whole fortune
were placed on board a vessel; it goes down; I lose all my wealth; I
find myself in the same position that I am in to-day: but so far from
allowing myself to be discouraged, I start to work anew with fresh vigor
to sustain my child. Is not that the better choice, worthy bailiff?
Would you not do likewise?"
"You never will be reduced to that, Bezenecq the Rich. You have
inexhaustible resources."
"You love to banter; you love to give me that surname of 'Rich,' to me,
now no less poor than Job."
"No, no; I do not banter. But let's return to the torture. I was saying
that if the first trial failed to convince a stubborn fellow to give up
his goods, he is then put through the second torture, which I shall now
explain," and Garin, keeping the hand of the merchant, conducted him to
the iron prong. "You see this prong? It is of well-beaten metal, strong
enough to hold the weight of an ox."
"I readily believe it. That hook is, indeed, of large dimensions——"
"Our stubborn guest having resisted the trial of the carcan, he is
hooked naked on this prong, either by the flesh of the back, or by the
skin of his bowels, or by any other and more sensitive part of the
body."
"Speak not so loud," implored the merchant, hardly able to restrain his
indignation and horror, "my daughter might overhear you."
"You are right," answered the bailiff, with a sardonic smile; "your
daughter's blushes must be spared. Well, now Bezenecq the Rich, think of
it. I have seen stubborn fellows remain suspended from that hook by the
skin for a whole hour, bleeding like a cow in the shambles, and still
refuse to relinquish their goods! But they never resist the third trial,
with which I am now about to entertain you, Bezenecq the Rich. Give me
your ear, the description will interest you."
"Strange!" suddenly exclaimed the merchant, interrupting Garin the
Serf-eater. "I smell smoke. Whence does the smell proceed?"
"Father, there is a fire!" cried out Isoline, horrified. "They are
making a fire under the iron bars!"
The bourgeois of Nantes turned around sharply and saw the heaped-up
combustibles under the gridiron beginning to take fire. Several tongues
of flame lighted with their ruddy glow the black walls of the cell,
while forcing themselves through thick columns of smoke. A frightful
suspicion flashed through the mind of the merchant, but he dared not
even allow his thoughts to dwell upon them; and, wishing to comfort his
daughter, said to her: "Be not afraid, you dear bundle of fears, that
fire is built to drive off the chill in this cell; we may have to spend
the night here. I was thanking the worthy bailiff for his
thoughtfulness." But immediately upon this answer, uttered only in order
to reassure his daughter, the merchant, shivering, despite himself with
fear, turned to Garin: "Speaking truly, why is that fire made under the
gridiron?"
"Merely to give you an idea of the omnipotence of this last test,
Bezenecq the Rich. I now commence the description."
"It is superfluous. I take your word for it."
"A fire is built under the gridiron, as they are doing now; when the
fire has ceased to shoot up flames, a necessary precaution, and consists
of a bed of live coals, the recalcitrant patient is stretched naked upon
the gridiron, and he is kept there with the aid of those rings and iron
chains. At the end of a few instants the skin of the patient, red and
shriveling, rips up, bleeds, then turns black. I have seen the hot coals
patter with fat that, clotted with blood, dripped from the body of men
even less fat than you, Bezenecq the Rich."
"Hold on, bailiff! I must confess to you my heart fails me, my head
reels at the mere thought of such infliction," said the bourgeois of
Nantes, shivering from head to foot. "I am ready to faint. Let me out of
this cell with my daughter. I have assigned to your master my whole
fortune. You have taken everything——"
"Come, come, Bezenecq the Rich," broke in the bailiff, "a man who
empties himself as easily as you did at the first word, and without
having suffered the least tortures, must have reserved other riches.
That's what we'll learn all about in a moment."
"I? I have reserved part of my fortune!" exclaimed the merchant, struck
almost speechless with amazement. "I have given you all, down to my last
piece."
"You observed, my wily friend, that despite the assignment of all the
property that you were credited with having, I continued to call you
Bezenecq the Rich. I feel certain you still merit the name. Come, now!
You must disgorge. Come, let's have the rest of your fortune."
"Upon the salvation of my soul, I have nothing left! I have given you
all I possess."
"May not the three tests draw from you some admission to the contrary?"
"What tests are you speaking of?"
"The tests of the carcan, of the hook and of the gridiron. Yes, if you
do not surrender to me the other property that you are hiding from us,
you will undergo the three tests under the very eyes of your daughter,"
and saying this, Garin the Serf-eater raised his voice in such a way
that Isoline, hearing his threats, darted through the gaolers and threw
herself distracted at the feet of the bailiff, crying: "Mercy! Mercy
upon my father! Have pity upon us!"
"Mercy depends upon him," said Garin, imperturbably. "Let him surrender
to our seigneur what he still holds in reserve."
"Father!" cried out the young girl, "I know not what the extent of your
wealth is. But if, in your tenderness for me, you sought to reserve
aught to shelter me against poverty, I conjure you give it all! Oh, dear
father, surrender everything!"
"You hear!" resumed Garin the Serf-eater, smiling fiendishly upon the
couple, and seeing the demoralizing effect upon the merchant of the
imprudent words that terror had drawn from Isoline, "I am not the only
one to suspect you of hiding from us a part of your treasures, Bezenecq
the Rich. Like a good father you have sought to keep a fat dower for
your daughter. Come, now, you must give us the dower!"
"Garin," one of the gaolers approached to notify the bailiff, "the coals
are red hot. They may go out if you put the man through the trials of
the carcan and the hook."
"As a favor to this young girl I shall be generous," said Garin. "The
gridiron test will be enough, but stir the coals. And now answer,
Bezenecq the Rich. I ask you for the last time, yes or no, will you give
all you possess to my seigneur, the Count of Plouernel, including your
daughter's dower?"
"It is my daughter whom I shall make the answer to," answered the
merchant, in a solemn voice. "Gaolers will not believe me;" and
addressing Isoline in a voice broken with tears: "I swear to you, my
child, by the sacred memory of your mother, by my tenderness for you, by
all the pleasures you have afforded me since your birth,—I swear to
you, by the salvation of my soul, I have not a denier left; I have
surrendered all to the Seigneur of Plouernel!"
"Oh, father, I believe you!" exclaimed the girl at his feet, and turning
to Garin, she extended her hands towards him in prayer: "You have heard
my father's oath; you may join mine to it."
"I hold Bezenecq the Rich incapable of leaving his daughter thus
penniless," retorted the bailiff. Turning then to the gaolers: "He will
now have to confess to us. Strip him, stretch him on the gridiron and
stir the coals. Let the brand flame up."
The men of the seigneur of Plouernel threw themselves upon Bezenecq the
Rich. Despite the resistance and the heart-rending, desperate cries of
his daughter, whom they brutally held back, they stripped the bourgeois
of Nantes, spread him upon the gridiron, and, by means of the iron
chains, fastened him over the burning coals. "Oh, my father!" exclaimed
Bezenecq, "I have disregarded your advice ... I now undergo the
punishment for my cowardice ... for my selfishness ... I die under the
torture for having been afraid to die arms in hand at the head of the
serfs in revolt against the Frankish seigneurs.... Triumph, Neroweg!
Yet, perchance, the terrible day of reprisals will come to the sons of
Joel!"
In her apartment, lighted by a lamp, Azenor the Pale was engaged in the
preparation of the magical philter, promised by her to the seigneur of
Plouernel. After blowing some powder on a fluid that she had poured into
a flagon, she pulled out of a chest a little vial, whose contents she
drank. Laying down the vial, she remarked with a sinister smile: "Now,
Neroweg, you may come ... I am ready for you." Then, taking up the
flagon, half full with a solution of several powders, she proceeded:
"This flagon must now be filled with blood ... the imagination of these
ferocious brutes must be struck ... come...." she added with a sigh,
turning towards the turret where the little Colombaik was secreted.
Raising the curtain that masked the alcove, Azenor saw before her the
innocent little creature huddled in a lump in a corner, and silently
weeping. "Come," said the sorceress to him in a sweet voice, "come to
me." The son of Fergan the Quarryman obeyed, he rose and advanced
timidly. Wan, thin, broken with want, his pale mien had, like his
mother's, Joan the Hunchback's, an inexpressible charm of kindness.
"Must you always be sad?" inquired Azenor, sitting down and drawing the
child near to her and to a table on which lay a poniard. "Why do you
always weep?" The little fellow wept afresh. "What's the cause of your
sorrow?"
"My mother, my father," faltered the child, without ceasing to weep, "I
do not see them any more!"
"You love your mother and father very much?" Instead of answering the
sorceress, the poor little one threw himself sobbing upon her neck. The
woman could not resist the impulse of responding to the childish
prompting of a caress, and she embraced Colombaik at the very moment
when, fearing he had been disrespectful to Azenor, the child was about
to drop on his knees before her. Sinking upon the floor, he broke out
into copious tears. The young woman, more and more moved, silently
contemplated Colombaik, murmuring to herself: "No, no ... I lack
courage.... I shall not kill that poor child, a few drops of his blood
will be enough for the philter." Already her hand approached the poniard
on the table, when suddenly her ear caught an unusual noise in the
turret. It was like the scraping of a chain drawn with difficulty over
an iron bar. The sorceress, alarmed, pushed the child back and ran
toward the turret at the moment that Fergan the Quarryman stepped in,
pale, bathed in perspiration and holding in his hand his iron pick.
Azenor drew back, dumb with stupor and fear, while Colombaik, with a cry
of joy, rushed to the quarryman, holding up his arms to him and calling:
"My father! my father!" Beside himself with happiness, Fergan dropped
his iron bar, took up the child in his robust arms, and, raising him to
his breast, pressed him passionately, interrogating the face of
Colombaik with inexpressible anxiety, while the child, taking between
his little hands the gruff face of the quarryman, covered it with
kisses, muttering: "Good father! Oh, good father! I see you again at
last!"
The serf, without noticing the presence of the sorceress, devoured
Colombaik with his eyes. Presently he observed, with a profound sigh of
relief: "He is pale, he has been weeping, but he does not seem to have
suffered; they can't have hurt him!" Embracing Colombaik with frenzy, he
repeated several times: "My poor child! How happy your mother will be!"
But his paternal alarms being calmed, he remembered that he was not
alone, and not doubting that Azenor was the sorceress, whose dreaded
name had reached as far as the serfs of the seigniory, he put his child
down, took up again his pick, approached the young woman slowly with a
savage mien and said to her: "So, it is you, who have children
kidnapped to serve your diabolical sorceries?" and with glistening eyes
he raised his iron bar with both hands. "You will now die, infernal
witch!"
"Father, do not kill her!" cried out the child impetuously, clasping the
quarryman's legs with both his hands. "Oh, do not kill this good lady
who was embracing me just as you came in!"
Fergan looked at Azenor, who, somber, pensive, her arms crossed upon her
palpitating breast, seemed to brave death. Turning to the child: "Was
this woman embracing you?"
"Yes, father; and since I have been here she has been kind to me. She
has sought to console me. She even often rocked me in her arms."
"Why, then," said the quarryman to the sorceress, "did you have my child
kidnapped? What have you to say!"
Azenor the Pale, without answering the question of the serf, and
pursuing the thought that turned in her head, said: "Where does the
passage run out through which you have penetrated to this turret?"
"What's that to you!"
The young woman stepped to a cabinet of massive oak, took from it a
casket, opened it, and displaying before the quarryman the gold pieces
that it was filled with, said: "Take this casket and let me accompany
you. You have been able to enter this donjon by a secret passage, you
will be able to get out again. We shall escape together from this
accursed den. I pay a rich ransom."
"You ... you mean to accompany me?"
"I wish to flee from this castle, where I am a prisoner, and run to
rejoin at Angers William IX., Duke of Aquitaine——" Stopping short and
leaning her ear towards the door, Azenor made a sign of silence to
Fergan, and proceeded in a whisper: "I hear voices and steps on the
staircase. Someone is coming up here.... It is Neroweg!"
"The count!" exclaimed the quarryman, with savage joy, stepping towards
the door: "Oh, Worse than a Wolf, you will no longer bite! I shall kill
the wretch!"
"Keep still or we are lost," interrupted Azenor in a low voice. "The
Count is not alone; think of your child!" and pointing with rapid
gesture to the cabinet of massive oak, she hastily whispered to the
serf: "Push that piece of furniture across the door. Be quick! We shall
have time to flee! Your enemy, Neroweg, has only a few more steps to
climb! I hear his spurs clank upon the stone floor!"
Fergan, thinking only of the safety of his child, followed the advice of
Azenor, and, thanks to the herculean strength he was endowed with,
succeeded in pushing the massive piece of furniture across the door,
which, thus barricaded, could not swing open into the room. The
sorceress hastily wrapped herself in a mantle; took from the cabinet
whence she had extracted the casket, a little leathern bag containing
precious stones, and said to the quarryman, holding the casket out to
him: "Take this gold and let's flee."
"Carry your gold, yourself! I shall carry my child and my pick to defend
him!" answered the serf, taking up his iron bar with one hand, and
placing on his left arm little Colombaik, who held fast by his father's
neck. At that very moment the fugitives heard from without the sound of
the key that turned in the lock, followed by the voice of the seigneur
of Plouernel: "Who is holding that door back inside? Is that one of your
enchantments, accursed sorceress?"
While the Count was beating against the door, and, redoubling his
imprecations, vainly sought to force it, the quarryman, his son and
Azenor, gathered in the turret, prepared to flee by the secret passage.
One of the slabs of the flooring, being swung aside by means of a
counterweight and chains wound around an iron axis, exposed the first
step of a ladder so narrow that it could barely allow passage to one
person at a time, and of such a slope at that spot that its first ten
rungs could be cleared only by sliding down almost on the back from
step to step. Azenor was the first to undertake the narrow passage; the
little Colombaik imitated her; the two were followed by Fergan, who then
readjusted the counterweight. The stone slab, back again in its place,
again masked the secret passage. This steep portion of the ladder was
wrought in an abutment of the turret, where its base projected beyond
the wall of the donjon. Its foot connected with the narrow stone spiral,
which, wrought in the ten-foot thick wall, descended to the lowest
depths of the donjon. At each landing, a skilfully masked outlet opened
upon this secret passage, lighted by not a ray from without. But Fergan,
equipped with his tinder box, punk and wick, of the kind that he helped
himself with in the quarries, lighted the passage, and, with his iron
pick in one hand, his light in the other, preceded his son and Azenor
down the stone spiral. The descent was but slowly effected.
Presently the fugitives, leaving above them the level of the landing
where the hall of the stone table was located, and which was situated on
the ground floor, arrived at the place that corresponded with the
subterranean cells. Here the passage served not merely as a means of
retreat in case of a siege, it also afforded the chatelain an
opportunity to spy upon the prisoners and overhear their confidential
communications. By its construction, the cell of Bezenecq the Rich gave
special facilities for such espionage. Furthermore, a slab three feet
square by two inches thick, fastened in a strong oaken frame on hinges,
constituted a sort of stone door, undistinguishable from the inside of
the somber apartment, but easy to push open from without. Thus the
seigneur reserved to himself an access to those subterraneous chambers,
unknown even to the dwellers of the castle. Above the opening and within
the cell was sculptured that hideous mask, whose sight had frightened
the daughter of the merchant. The two eyes and the mouth of this grim
figure, bored through the full thickness of the wall and exteriorly
chiseled in the form of a niche, permitted the spy, posted at that
place of concealment, to see the prisoners and overhear what they said.
Thus it happened a few hours before that Fergan, climbing up by the
light of his wick, had overheard the conversation between the Bishop of
Nantes and Jeronimo, the legate of the Pope, and then that of the
bourgeois of Nantes and his daughter. The fugitives were now on a level
with the cell of Bezenecq, when suddenly brilliant rays of light shot
through the openings in the stone mask, proceeding from a light within.
Fergan was in advance of his child and Azenor. He halted at the sound of
rawkish peals of laughter—frightful, like those of a maniac. The serf
peeped through the holes pierced in the eyes of the mask, and this was
what he saw by the light of a lantern placed upon the ground. Two naked
corpses, the one suspended by the neck from the iron gibbet fastened in
the wall, the other by the groins from the iron prong. The former,
rigid, horribly distended and dislocated by the enormous weight of the
stone attached to his feet; the latter, hooked by the flesh upon the
sharp prong that penetrated his entrails, was bent backwards with his
arms dangling against his legs. These victims, captured shortly before,
from a new troop of travelers on the territory of the seigneur of
Plouernel and taken to this cell, better fitted out than the others with
instruments of torture, did not survive the experience. The corpse of
Bezenecq the Rich was chained to the gridiron above the dying embers of
the coal fire. The agonies of that unhappy man had been so excruciating
that his members, held fast by the iron bands, had been convulsively
distended. Undoubtedly at the moment of expiring he had made a supreme
effort to turn his head towards his daughter, so as to die with her in
sight. The face of the merchant, blackened, frightful to behold,
retained the expression of his agony. A few steps from the corpse of her
father, cowering upon the straw bed, her knees held in her arms, Isoline
swayed to and fro, emitting at intervals rythmic peals of maniacal
laughter. She had gone crazy. Fergan, moved with pity, was considering
how to deliver the daughter of Bezenecq, when the door of the cell
opened and Gonthram, the eldest son of Neroweg, stepped in, a torch in
his hands and his cheeks of purple. His eyes, his unsteady walk, all
announced a high stage of inebriety. Approaching Isoline, he struck
against the gridiron, where lay the corpse of the bourgeois of Nantes.
Unmoved by that spectacle, Gonthram stepped towards the young girl,
seized her rudely by the arm, and said in a maudlin voice: "Come, follow
me!" The demented girl seemed not to hear, she did not even raise her
eyes, and continued swaying to and fro and to laugh. "You are quite
gay," observed the whelp; "I also am gay. Come upstairs. We shall laugh
together!"
"Oh, traitor!" broke in a new personage, precipitating himself out of
breath into the cell. "I made no doubt what you had in your mind when I
saw you leave the table the moment my father went up to the sorceress!"
And throwing himself upon his brother, Guy, the second son of Neroweg,
cried out: "If you want the girl, you will have to pay for her with your
blood!"
"Vile bastard! You, the son of my mother's chaplain! You dare to
threaten me!" In his rage, increased by intoxication, Gonthram raised
his burning torch, struck his brother with it in the face and drew his
sword. Guy, uttering a furious imprecation, also drew his sword. The
struggle was short. Guy fell lifeless at the feet of his brother, who
exclaimed: "The bastard is dead. I am the better man. The girl is mine!"
and rushing back to Isoline: "Now, you are mine!"
"No!" resounded a menacing voice, and before Gonthram, who had taken up
the daughter of Bezenecq in his arms, had time to turn around, he
received over his head a crushing blow with an iron bar, throwing him
down upon his brother's body. From the place of concealment, where
Fergan had stood, he saw the commencement of the fratricidal strife and
had entered the cell by the secret opening when the fight was at its
height between the two sons of Neroweg. Time was passing. Some of the
men of the seigneur of Plouernel, observing the prolonged absence of the
two whelps, might at any moment come down. Fergan took the poor maniac
by the hand and led her to the secret opening. "Now, stoop, dear child,
and get through the aperture." Isoline remained motionless. Renouncing
all hope of being understood by her, Fergan pressed his two hands with
force upon the shoulders of the child. "Woman," the serf cried out to
Azenor the Pale, who had remained outside of the cell, contemplating the
two bleeding bodies of the sons of Neroweg, "take the hand of this poor
girl and try to draw her out."
"Why take this insane woman along?" said Azenor to Fergan. "She will
retard our march and increase the difficulties of our flight."
"I wish to save this unfortunate being."
Sustained by Fergan, who preceded Colombaik, carrying the lighted wick,
Isoline descended with difficulty the steps of the staircase.
Penetrating ever deeper into the bowels of the earth, the fugitives
arrived at the bottom of the stone spiral that connected with a tunnel,
bored through the living rock at such a depth that, passing under the
sheet of water of the gigantic pit, from the midst of which the donjon
rose, it issued out into the open half a league away from the castle at
a place concealed amid tumbling bowlders and brushwood.
Day was slowly breaking upon the fateful night during which the
fugitives effected their escape from the manor of Plouernel. Joan the
Hunchback, seated at the threshold of her hut, which lay at the
extremity of the village, incessantly turned her eyes, red with weeping,
towards the road by which Fergan, absent since the previous morning in
quest of Colombaik, was expected. Suddenly the female serf heard from
afar a great tumult, caused by the approach of a large crowd of people.
At intervals confused and prolonged clamors were heard rising above the
din, frantically crying out: "God wills it! God wills it!" Finally Joan
saw a crowd of people turning a road that led to the village. At the
head marched a monk mounted on a white mule, whose bones protruded from
its skin, together with a man-at-arms astride of a small black horse,
not less lean than the mule of his companion.
The monk, called by some Peter the Hermit, but by most Cuckoo Peter,
wore a tattered brown frock, on the left sleeve of which near the
shoulder was sewn a cross of red material, the rallying sign of the
Crusaders on the holy march of the Crusade. A rope served him for a
belt. His unhosed feet, shod in worn-out sandals, rested on wooden
stirrups. His cowl, pushed back, exposed a bald head, boney and grimy
like the rest of his face, bronzed by the hot sun of Palestine. His
hollow eyes, glistening with a somber fire, flamed from the depths of
their orbits. His haggard looks expressed savage fanaticism. In one hand
he held a cross of rude wood, hardly planed, with which ever and anon he
smote the crupper of his mule to quicken its pace.
The companion of Cuckoo Peter was a Gascon knight surnamed Walter the
Pennyless. Of a physiognomy as grotesque and jovial as that of the monk
was savage and funereal, the mere sight of the knight provoked a smile.
His eyes, sparkling with mischief, his inordinately long nose, that
almost kissed the chin, his rakish mouth, slit from ear to ear, his
features hinged on a perpetual grin, amused from the start, and when he
spoke, his buffoonery and his mirthful sallies, delivered with southern
spirit, carried hilarity to its highest pitch. Wearing on his head a
rusty, cracked and knocked-in casque, ornamented with a bunch of goose
feathers, his chest covered with a breast-plate no less rusty, no less
cracked and no less knocked in than his casque, Walter the Pennyless
also wore the red cross on the left sleeve of his patched cloak. Shod in
cowhides, fastened with cords around his long heron legs, he bore
himself with as triumphant an air on his lean black hirsute horse, that
he named the "Sun of Glory," as if he bestrode a mettlesome charger. His
long sword, sheathed in wood, named by him the "Sweetheart of the
Faith," hung from his leathern shoulder belt. On his left arm he bore a
shield of tin, covered with vulgar pictures. One of these, filling the
upper part, represented a man clad in rags, knapsack on back and pilgrim
staff in hand, departing on the Crusade, as indicated by the cross of
red stuff painted on his shoulder. The lower picture represented the
same man, no longer wan and haggard, no longer dressed in tatters, but
splendidly fitted out, bursting with fat, and spread upon a bed, covered
with purple cloth, beside a beautiful Saracen woman, with nothing on but
collar and bracelets. A Saracen, wearing a turban and humbly kneeling,
poured out the contents of a coffer full of gold at the foot of the bed
where the Crusader was frolicking with his female bedfellow in an
obscene posture. The very crudity of the idea expressed by these vulgar
pictures was calculated to make a lively impression upon the childish
imagination of the multitude.
At the heels of Cuckoo Peter and Walter the Pennyless followed a mob of
men, women and children, serfs and villeins, mendicants and vagabonds,
prostitutes and professional thieves, the latter distinguishable by
their cropped ears, as well as the murderers, some of whom, in a spirit
of sanguinary ostentation, bedecked their breasts with pieces of black
cloth bearing in white one, or two, sometimes three skulls—a sinister
emblem, denoting that the holy Crusade gave absolution for murder,
however frequently committed by the criminal. All bore the red cross on
the left sleeve. Women carried on their backs their children too young
to walk, or too tired to proceed on the route. Other women, in an
advanced stage of pregnancy, leaned on the arms of their husbands,
loaded with a bag containing all their havings. The least poor of the
Crusaders traveled on donkeys, on mules or in wagons. They carried all
their belongings with them, even to their pigs and chickens. The latter,
fastened by the legs to the rails of the wagons, kept up a deafening
cackle. Other poor people dragged their milk goats after them, or a
loaded sheep, or even one or more cows.
Contrasting with this tattered multitude, here and there some couples
were seen, the cavalier in the saddle, his paramour on the crupper,
happy to escape through that holy pilgrimage the jealous or disturbing
surveillance of a father or a husband. These runaways also took the
route of the Orient. Among them was Eucher with the handsome Yolande,
dispossessed of her father's heritage by the seigneur of Plouernel. They
had sold a few jewels, given one-half the proceeds to Yolande's mother,
and with the rest the lovers bought a mule on which to follow the
Crusaders to Jerusalem.
This mob, consisting of three or four thousand persons, moving from
Angers and surrounding localities, recruited its forces all along the
route with new pilgrims. The faces of the serfs and villeins breathed
joy. For the first time in their lives they left an accursed land,
soaked in the sweat of their brow and in their blood, and to which, from
generation to generation, they and their fathers had been chained down
by the will of the seigneurs. At last they tasted a day of freedom, an
inestimable happiness to the slave. Their joyous cries, their disorderly
songs, gross, licentious, resounded far and wide, and ever and anon they
repeated with frenzy the words, hurled out by Cuckoo Peter in a hoarse
voice: "Death to the Saracens! Let's march to the deliverance of the
Holy Sepulchre! God wills it!" At other times they echoed the Gascon
cavalier, Walter the Pennyless: "To Jerusalem, the city of marvels! Ours
is Jerusalem, the city of pleasures, of good wine, of beautiful women,
of gold and of sunshine! Ours is the Promised Land!"
Singing, dancing, uproarious with gladness, the troop crossed the
village and passed by the hut of Fergan. The serfs, instead of betaking
themselves to the fields for their hard day's labor, ran ahead of the
train, shut in at that moment between two lines of ruined houses that
bordered the road. Joan, standing at the threshold of her door, looked
at this mob as it passed, with a mixture of astonishment and fear. A big
scamp of a gallows bird, nicknamed by his companions Corentin the
Gibbet-cheater, was giving his arm to a young wench that went by the
name of Perrette the Ribald. She noticed poor Joan the Hunchback at her
door and cried out to her, alluding to her deformity: "Halloa, you
there, who carry your baggage on your back, come with us to Jerusalem;
you will be admired there as one of the prodigies among the other
marvels!"
"By the navel of the Pope! By the buttocks of Satan! You are right, my
ribald!" cried the Gibbet-cheater. "There can be no hunchbacks in
Jerusalem, a land of beautiful Saracen women, according to our friend
Walter the Pennyless. We shall exhibit this hunchback for money. Come
on!" said the bandit, seizing Joan by the arm, "follow us, you camel!"
"Yes, yes," added Perrette the Ribald, laughing loudly and seizing the
other arm of the quarryman's wife, "come to Jerusalem; come to the land
of marvels!"
"Leave me alone!" said the poor woman, struggling to disengage herself.
"For pity's sake, leave me! I am expecting my husband and my child!"
Forced to follow her persecutors, and carried, despite herself, by the
stream of the Crusaders, Joan, fearing to be stifled or crushed under
foot by the crowd, sought no longer to struggle against the current.
Suddenly, instead of proceeding onward, the mob swayed back, and these
words ran from mouth to mouth: "Silence! Cuckoo Peter and Walter the
Pennyless are going to speak! Silence!" A deep silence ensued. Halting
in the middle of a large open space, where, gaping with curiosity, the
serfs of the village stood gathered together, the monk and his companion
prepared themselves to harangue these poor rustic plebs. Cuckoo Peter
reined in his white mule and rising in his stirrups, he screamed in a
hoarse yet penetrating voice, addressing the serfs of the seigniory of
Plouernel: "Do you, Christian folks, know what is going on in Palestine?
The divine tomb of the Saviour is in the hands of the Saracens! The Holy
Sepulchre of our Lord is in the power of the infidels! Woe is us! Woe!
Malediction! Malediction!" And the monk struck his chest, tore his
frock, rolled his hollow eyes in their sockets, ground his teeth, foamed
at the mouth, went through a thousand contortions on his mule, and
resumed with increased fury: "The infidel is lord in Jerusalem, the Holy
City! The miscreant insults the tomb of Christ with his presence! And
you, Christians, my brothers, you remain indifferent before so horrible
a sacrilege! Before such an abomination——"
"No, no!" cried back with one voice the mob of the Crusaders. "Death to
the infidels! Let's deliver the tomb! Let's march to Jerusalem, the city
of marvels and of beauty! God wills it! God wills it!"
The serfs of the village, ignorant, besotted, timid, opened wide their
eyes and ears, and looked at one another, never before having heard the
name of Jerusalem or of the Saracens mentioned, and unable to explain
the fury and contortions of the monk. Accordingly, Martin the Prudent,
the same who, two days before, had ventured to depict to the bailiff the
sufferings of his fellows, timidly said to Cuckoo Peter: "Holy patron,
seeing that our Lord Jesus Christ sits on his throne in heaven, together
with God the Father in eternal glory, what can it be to him whether his
tomb be in the hands of the people whom you call Saracens? Kindly
enlighten us."
"That's what we would like to know," joined another serf, a young fellow
who looked less stupid than the others. "We want to know that first."
"Oh, oh!" exclaimed Walter the Pennyless. "By my valiant sword, the
Sweetheart of the Faith! Here have we a rude questioner. What's your
name, my brave lad?"
"My name is Colas the Bacon-cutter."
"As surely as ham is the friend of wine, you must be a relative of my
friend Simon the Porkrind-scraper," replied the Gascon knight, amidst
peals of laughter from the serfs, who were delighted by this sally. "So,
then, you would like to know, my worthy Colas the Bacon-cutter, what it
can matter to Jesus Christ, enthroned in heaven with the Eternal Father
and the sweet dove, the Holy Ghost, if his sepulchre is held by the
Saracens?"
"Yes, seigneur," rejoined the serf; "because, if that displeases him,
how is it that, seeing he is God and omnipotent, he does not exterminate
them? Why does he not turn those Saracens into pulp at a single wafture
of his hand?"
"Woe is us! Abomination! Desolation of the world!" ejaculated Cuckoo
Peter, breaking in upon the Gascon adventurer, who was about to answer.
"Oh, ye people without faith, ingrates, impious and rebellious children!
Jesus Christ gave his blood to redeem you. Is that so or not?"
"Serfs were our fathers, serfs are we, serfs will our children be,"
retorted Colas the Bacon-cutter. "We have not been redeemed, holy
father, as you claim."
The answer of young Colas unquestionably embarrassed the monk; he shot
at him threatening glances, writhed on his mule and resumed in a
thundering voice: "Malediction! Desolation! Oh, ye of little faith!
Jesus has given you his blood to redeem you, and you, in return, refuse
to shed the blood of those accursed Saracens, who every day outrage his
sepulchre! This is what the divine Saviour has said.... Do you hear?...
Here is what he said.... Listen...."
Walter the Pennyless here broke in with his own harangue: "Those
accursed Saracens are gorged with gold, with precious stones, with
silver vessels; they inhabit a marvelous country where there is a
profusion without the trouble of cultivation: Golden wheat fields,
delicious fruits, exquisite wines, sweethearts of all complexions! One
must go there to believe it! Think of it! Winter is unknown, spring
eternal. The poorest of those infidel dogs have homes of white marble
and enchanting gardens, embellished with limpid fountains. The beggars,
clad in silk, play tennis with rubies and diamonds." A murmur of
astonishment, then of admiration ran through the serfs. Their eyes
fixed, their mouths agape, their hands clasped, they listened with
increasing avidity to the Gascon adventurer. "Such is the miraculous
country inhabited by those infidel dogs, and the Christians, the beloved
children of the holy Catholic Church, inhabit dens, eat black bread,
drink brackish water, shiver under a sky frozen in winter and rainy in
summer. No, let all the devils take it! Let my beloved brothers come to
the rescue of the Holy Sepulchre, exterminate the infidels, and then
they will have for their reward the prodigious lands of Palestine!
Theirs be Jerusalem, the city of silver ramparts, with golden gates,
studded with carbuncles! Theirs be the wines, the beautiful maids, the
riches of the accursed Saracens! If you wish all that, good people, it
is yours!" Then, turning to Peter the Hermit, "Not so, holy man?"
"It is the truth," answered Cuckoo Peter; "it is the truth. The goods
of the sinner are reserved for the just."
In the measure that the adroit lieutenant of Cuckoo Peter had held up to
the dazzled eyes of the poor villagers the ravishing picture of the
delights and riches of Palestine, a good number of those famished serfs,
clad in tatters and who all their lives had not crossed the boundaries
of the seigniory of Plouernel, began to tremble with ardent covetousness
and feverish hope. Others, more timid or less credulous, hesitated in
believing those marvels. Of these old Martin the Prudent was the organ.
Turning to his fellows: "My friends, that knight, on the back of that
little black horse that looks like an ass, has said to you: 'One must go
to that country to believe these marvels by seeing them with his own
eyes.' Now, then, it is my opinion that it is better to believe them
than to go and see them. It is not enough to depart for those regions.
One must be certain of provisions on the route, and to return from such
a distance."
"Old Martin is right," put in several serfs. "Let's take his advice and
stay home."
"Besides," added another serf, "those Saracens will not allow themselves
to be plundered without resisting. There will be blows received ... men
killed ... thousands of them."
These views, exchanged aloud, no wise troubled the Gascon adventurer. He
drew his famous sword, the Sweetheart of the Faith, and indicating with
its point the pictures that ornamented his shield, he cried out in his
cheerful and catching accent: "Good friends, see you this poor man with
his cane in his hand? He departed for the Holy Land, his pouch as empty
as his belly, his knap-sack as hollow as his cheeks. He is so ragged
that one would think a pack of dogs had been at him! Look at him, the
poor fellow, he is really to be pitied. What misery! What pinching
poverty, my friends!"
"Yes, yes," the serfs exclaimed together, "he is really to be pitied."
"And now, my friends, what see you here?," resumed the Gascon
adventurer, touching with the point of his sword the second picture on
his shield. "Here is our very man, one time poor! You do not recognize
him. I do not wonder, he is no longer the same, and yet it is himself,
round of cheeks, clad like a seigneur and bursting his skin. Beside him
lies a beautiful female Saracen slave, while at his feet a male Saracen
comes to surrender his treasure! Well, now, my friends, this man, once
so poor, so ragged at home, is you, is I, is all of us, and that same
friend so plump, so sleek, so well clad, that, again, will be you, will
be I, will be all of us, once we are in Palestine. Come, then, on the
Crusade! Come and deliver the tomb of the Saviour! The devil take the
rags, the rickety huts, the straw litters and the black bread! Let ours
be marble palaces, silk robes, purple carpets, goblets of delicious
wines, full purses, and beauteous Saracen women to rock us to sleep with
their songs! Come to the Crusade!"
"Come, come!," cried out Cuckoo Peter. "If you are guilty of robbery, of
arson, of murder, of prostitution, if you have committed adultery,
fratricide or parricide—all your sins will be remitted. Come to the
Crusade! Do you need an example, my brothers? William IX, Duke of
Aquitaine, an impious fellow, a ravisher, a debauché who counts his
crimes and adulteries by the thousands, William IX, that bedeviled
criminal, departs to-morrow from the city of Angers for Palestine, white
as a paschal lamb."
"And I, white as a swan!" interjected Corentin the Gibbet-cheater. "God
wills it! Let's depart for Jerusalem!"
"And I as white as a dove!" said Perette the Ribald, with a peal of
laughter. "God wills it! Let's depart for Jerusalem!"
"Yes, yes; let's depart on the Crusade!" cried out the more daring of
the villagers, intoxicated with hope. "Let's depart for Jerusalem."
Others, less resolute, less venturesome, and of these was the larger
number, took the advice of Martin the Prudent, fearing to stake their
fate, whatever their present misery, upon the cast of a dangerous
voyage and of unknown countries. They deemed insane the exaltation of
their fellows in servitude. Finally, others, still hesitated to take so
grave a step, and Colas the Bacon-cutter addressed Walter the Pennyless:
"To depart is easy enough. But what will our seigneur say to that? He
has forbidden us to leave his domains on pain of having our feet cut
off. And he will surely have the order carried out!"
"Your seigneur!" answered the Gascon adventurer breaking out in a
horse-laugh. "Scorn your seigneur as you would a wolf caught in a trap!
Ask these good people who follow us whether they have bothered about
their seigneurs!"
"No, no, the devil take the seigneurs!" cried out the Crusaders. "We are
going to Jerusalem. God wills it! God wills it!"
"What!" put in Cuckoo Peter, "the Eternal wants a thing, and a seigneur,
a miserable earthworm will dare oppose His will! Oh, desolation! Eternal
malediction upon the seigneur, upon the father, upon the husband, upon
the mother, who would dare resist the holy impulse of their children,
their wives, their serfs, who run to the deliverance of the tomb of the
Lord!"
These words of Peter the Hermit were received with acclamation by the
Crusaders. The beautiful Yolande and her lover, Eucher, as well as other
loving couples, cried out in emulation and louder than the others: "God
wills it! There is no will above his!"
"Master Walter the Pennyless," resumed Colas the Bacon-cutter,
scratching the back of his ear, "is it far from here to Jerusalem?"
"The distance is from sin to safety!" bellowed Cuckoo Peter. "The road
is short for the believers, endless for the impious! Are you a Christian
or a miscreant? Are you an idolater or a good Catholic?"
Colas the Bacon-cutter, finding himself, no more than some other serfs
who still hesitated, sufficiently instructed by the monk's answer on the
distance of the journey, asked again: "Father, it is said to be a long
ways from here to Nantes. Is it as far to Jerusalem?"
"Oh, man of little faith!" answered Peter the Hermit, "dare you measure
the road that leads to Paradise and to the Holy Virgin?"
"By the four swift feet of my good horse, the Sun of Glory! They are
thinking of the length of the road!" exclaimed Walter the Pennyless.
"See here, my friends, does the bird that escapes from its cage inquire
the length of the road when it can fly to freedom? Does not the ass in
the mill, turning his grindstone, and tramping from dawn to dusk in the
same circle, travel as much as the stag that roves through the woods at
pleasure? Oh, my good friends, is it not better, instead of, like the
ass of the mill, incessantly to tramp this seigniorial soil unto which
you are chained, to march in search of adventures, free, happy like the
stag in the forest, and every day see new countries?"
"Yes, yes," replied Colas, "the stag in the forest is better off than
the ass in the mill. Let's depart for Palestine!"
"Yes, let's depart for Palestine!" the cry now went up from several
other villagers. "On to that land of marvels!"
"My friends, be careful what you do," insisted Martin the Prudent. "The
ass in the mill at least receives in the evening his meager pittance.
The stags of the forest do not pasture in herds, hence they find a
sufficiency in the woods. But if you depart with this large troop, which
swells as it marches, you will be thousands of thousands when you reach
Jerusalem. Who, then, my friends, will feed you? Who is to lodge you on
the road? Who is to furnish you with clothes and footwear?"
"And who is it that lodges and feeds the birds of the good God, man of
little faith?" Cuckoo Peter exclaimed. "Do the birds carry their
provisions with them? Do they not raid the harvests along their route,
resting at night under the eaves of the houses? Answer, ye hardened
sinners!"
"By the faith of the Gibbet-cheater, you may trust that man!" here put
in Corentin. "As truly as Perrette is a daisy, our route from Angers to
this place has been but one continuous raid to us big birds on two legs.
What feasts we have had? Poultry and pigeons! Hams and sausages! Pork
and mutton! Tons of wine! Tons of hydromel! By my belly and my back, we
have raided for everything on our passage, leaving behind us but bones
to gnaw at and empty barrels to turn over!"
"And if those people were to complain," added Perrette the Ribald with
her usual outburst of laughter, "we would answer them: 'Shut up,
ninnies! Cuckoo Peter has read in the holy books that 'the goods of the
sinner are reserved for the just!' Are not we the just, we who are on
the march to deliver the holy tomb? And are not you sinners, you who
stay here stagnating in your cowardice? And if these ninnies said but a
word, the Gibbet-cheater, backed by our whole band, would soon have
convinced them with a thorough caning."
These sallies of Perrette and Corentin completed the conversion of those
serfs who still hesitated. Seeing in the voyage but a long and merry
junket, a goodly number of them, Colas the Bacon-cutter at their head,
cried out in chorus: "Let's depart for Jerusalem, the country of
beautiful girls, good wines and ingots of gold!"
"Onward, march, my friends! Trouble your heads neither about the road,
nor about lodging, nor yet about food. The good God will provide!" cried
Walter the Pennyless. "On the march! On the march! If you have
provisions, take them along. Have you a donkey? mount him. Have you
wagons? hitch on, and put wife and children in them. If you have nothing
but your legs, gird up your loins, and on to Jerusalem! We are hundreds
upon hundreds; we soon shall be thousands upon thousands; and presently
we shall number hundreds of thousands. Upon our arrival in Palestine we
shall find treasures and delights for all—beautiful women, good wine,
rich robes, and lumps of gold in plenty!"
"And we shall all have gained eternal salvation! We shall have a seat in
Paradise!" added Cuckoo Peter in a strident voice, brandishing his
wooden cross over his head. "Let's depart for Jerusalem! God wills it!"
"Forward, let's depart for Palestine!" cried out a hundred of the
villagers, carried away by Colas, despite the prudent advice of Martin.
These ill-starred men, a prey to a sort of delirium, ran to their huts
and gathered up the little that they possessed. Some loaded their asses
in haste; others, less poor, hitched a horse or a yoke of oxen to a
wagon and placed their families on board; while Peter the Hermit and
Walter the Pennyless, to the end of inflaming still more the ardor of
these new recruits of the faith in the midst of their preparations for
the journey, struck up the chant of the Crusades that was soon taken up
in chorus by all the Crusaders:
"Jerusalem! Jerusalem! City of marvels! Happiest among all cities! You
are the subject of the vows of the angels! You constitute their
happiness! You will be our delight!
"The wood of the cross is our standard. Let's follow that banner that
marches on before, guided by the Holy Ghost!
"Jerusalem! Jerusalem! City of marvels! Happiest among all cities! You
are the subject of the vows of the angels! You constitute their
happiness! You will be our delight!"
Joan the Hunchback, having succeeded in freeing herself from the hands
of Corentin and his wench, had pushed herself not without great pains,
out of the compact mob, and was about to start back to her humble home
by cutting across the skirt of the village, intending to wait for the
return of her husband and child, a return that she hardly ventured to
hope for. Suddenly she turned deadly pale and tried to scream, but
terror deprived her of her voice. From the somewhat raised ground where
she stood, Joan saw, down the plain, Fergan carrying his son in his
arms, and running with all his might towards the village, with Garin the
Serf-eater at his heels. The latter, giving his horse the spurs,
followed the serf, sword in hand. Several men-at-arms on foot, following
at a distance the tracks of the bailiff, sought to make up to him in
order to render him armed assistance. Despite his efforts to escape,
Fergan led Garin by barely fifty paces. The lead was shortened from
moment to moment. Already within but two paces, and believing the
quarryman to be within reach of his sword, the bailiff had sought to
strike him down by leaning over the neck of his horse. Thanks to several
doublings, like those that hares make when pursued by the hound, Fergan
escaped death. Making, finally, a desperate leap, he ran several steps
straight ahead with indescribable swiftness, and then suddenly
disappeared from the sight of Joan as if he had sunk into the bowels of
the earth. A second later the poor woman saw Garin reining in his horse
with great effort near the spot where the quarryman had just disappeared
from view; he raised his sword heavenward, and then, instead of
proceeding straight ahead, turned to the left and followed at a full
gallop a hedge of green that traversed the valley diagonally. Joan then
understood that her husband, having jumped with the child to the bottom
of a deep trench, which the bailiff's horse could not clear, at the very
moment when he would have been struck down by the bailiff, the latter
had been compelled to ride along the edge of the trench to a point where
he might cross it, in order to proceed to the village, where he counted
upon capturing the quarryman. Joan feared lest her husband and child
were hurt in the leap. But soon she saw her little Colombaik climb out
of the trench with the aid of his little hand and supported by his
father, whose arms only were visible. Presently Fergan also climbed out,
picked up the child again, and carrying that dear load, continued to
flee at a full run towards the village, which he aimed at reaching
before the bailiff. Despite her weakness, Joan rushed forward to meet
her child and her husband, and joined them. Fergan, without stopping and
keeping the child in his arms, hurriedly said to his wife, almost out of
breath and exhausted: "Let's reach the village. Let's get in ahead of
Garin, and we shall be safe!"
"My dear Colombaik, you are here at last!" Joan said, while running
beside the serf and devouring the child with her eyes, forgetting at
the sight of him both the present perils and the past, while Colombaik,
smiling and reaching out his little arms, said: "Mother! mother! How
happy am I to see you again! Dear, good mother!"
"Oh," said the serf while redoubling his efforts to gain the village
before Garin, who was driving his horse at full speed, "had I not been
delayed burying a dead woman at the egress of the tunnel, I would have
been here before daybreak. We would have met to flee together."
"My child! They have not hurt you?" Joan was thinking only of her child,
one of whose hands she had seized and was kissing while weeping with
joy, and running beside her husband. At that moment the chant of the
Crusaders' departure resounded from afar with renewed fervor:
"Jerusalem! City of marvels!"
"What songs are these?" inquired the quarryman. "What big crowd is that,
gathered yonder? Whence come all these people?"
"Those are people who are going, they say, to Jerusalem. A large number
of the inhabitants of the village are following them. They are like
crazy!"
"Then we are really saved!" exclaimed the quarryman, seized with a
sudden thought. "Let's depart with them!"
"What, Fergan!" demanded Joan out of breath and exhausted with her
precipitate gait. "We to go far away with our child!"
But the serf, who found himself at the most a hundred paces from the
village, made no answer, and followed by Joan, he finally reached the
crowd, into the midst of which he dived, holding Colombaik and exhausted
with fatigue, while, muttering to his wife: "Oh, saved! We are saved!"
Garin, who had continued driving his horse along the trench until he
reached a spot where he could cross, observed with astonishment the
crowd of people that blocked his way and access to the village. Drawing
near, he saw coming towards him several of the serfs who preferred their
crushing servitude to the chances of a distant and unknown voyage. Among
these was old Martin the Prudent. Seeking to flatter the bailiff, he
said to him trembling: "Good master Garin, we are not of those rebels
who dare to flee from the lands of their seigneur to go to Palestine
with that troop of Crusaders, that are traveling through the country. We
do not intend to abandon the domain of our seigneur. We wish to work for
him to our last day."
"S-death!" cried out the bailiff, forgetting the quarryman at the
announcement of the desertion of a large number of the serfs. "The
wretches who have thought of fleeing will be punished." The crowd,
opening up before the horse of Garin, he reached the monk and Walter the
Pennyless, who were pointed to him as the chiefs of the Crusaders. "By
what right do you thus enter with a large troop upon the territory of my
seigneur, Neroweg VI, sovereign Count of Plouernel?" Then, raising his
voice still more and turning to the villagers: "Those of you, serfs and
villeins, who had the audacity of following these vagabonds, shall have
their hands and feet cut on the spot, like rebels——"
"Impious man! Blasphemer!" exclaimed Cuckoo Peter breaking in upon the
bailiff in a thundering voice. "Dare you threaten the Christians who are
on the march to deliver the tomb of the Lord? Woe be unto you!——"
"You frocked criminal," the bailiff in turn interrupted, boiling with
rage, and drawing his sword, "you dare issue orders in the seigniory of
my master!" Saying which, Garin, driving his horse towards the monk,
raised his sword over him. But Peter the Hermit parried the move with
his heavy wooden cross, and struck the bailiff such a hard blow with it
over his casque, that the latter, dazed for a moment, let fall his
sword.
"Death to the bandit, who would cut off the feet and hands of the
avengers of Christ!" several voices cried out. "Death to him! Death!"
"Yes, death!" yelled the serfs of the village, who had made up their
minds to depart for the Holy Land, and who abhorred the bailiff. "Death
to Garin the Serf-eater! He shall eat none more!" With that, Colas the
Bacon-cutter threw him from his horse, and in a moment the bailiff,
trodden under foot, was slaughtered and torn to pieces. The serfs broke
his bones, cut off his head, and Colas the Bacon-cutter, taking up the
livid head of the Serf-eater with the prong of his pitch-fork, raised
the bleeding trophy above the mob. Carrying it on high, he rejoined the
troop of the Crusaders, whereupon the crowd marched away singing at the
top of their voices:
"Jerusalem! Jerusalem! City of marvels! Happiest among all cities! You
are the subject of the vows of the angels! You constitute their
happiness! You will be our delight!
"The wood of the cross is our standard. Let's follow that banner that
marches on before, guided by the Holy Ghost!
"God wills it! God wills it! God wills it."