(Page 22.)
The following "Resumé of the Services of the late Earl of Dundonald,
none of which have been Requited or Officially Recognized," was
written by his son, one of the authors of the present work, and
printed for private circulation in 1861.
1. The destruction of three heavily-armed French corvettes, near the
mouth of the Garonne, the crew of Lord Cochrane's frigate, Pallas,
being at the time, with the exception of forty men, engaged in cutting
out the Tapageuse, lying under the protection of two batteries
thirty miles up the river, in which operation they were also
successful, four ships of war being thus captured or destroyed in a
single day. For these services Lord Cochrane obtained nothing but
his share of the Tapageuse, sold by auction for a trifling sum,
the Government refusing to purchase her as a ship of war, though of
admirable build and construction. Contrary to the usual rule, no ship
ever taken by Lord Cochrane, throughout his whole career, was ever
allowed to be bought into the navy. For the corvettes, which Lord
Cochrane destroyed with so small a crew, he never received reward or
thanks, the alleged reason being, that, having become wrecks, they
were not in existence, and therefore could not have value attached
to them. This decision of the Admiralty was contrary to custom, as
admitted to the present day. In the late Russian war a gunboat of the
enemy having been driven on shore and wrecked, compensation is said to
have been awarded to the officers and crew of the British vessel
which drove her on shore. The importance of wrecking a gunboat, in
comparison with the destruction of three fast-sailing ships, which
were picking up our merchantmen, in all directions, needs no comment.
2. Lord Cochrane's services on the coast of Catalonia, of which Lord
Collingwood, then commander-in-chief in the Mediterranean, testified
of his lordship to the Admiralty that by his energy and foresight
he had, with a single frigate, stopped a French army from occupying
Eastern Spain. The services by which this was effected were as
follows:—Preventing the reinforcement of the French garrison in
Barcelona, by harassing the newly-arrived troops in their march along
the coast, and organising and assisting the Spanish militia to oppose
their progress, Lord Cochrane himself capturing one of their forts on
shore, and taking the garrison prisoners.
On the approach of a powerful French corps d'armée towards
Barcelona, Lord Cochrane blew up the roads along the coast, and taught
the Spanish peasantry how to do so inland. By blowing up the cliff
roads, near Mongat, Lord Cochrane interposed an insurmountable
obstacle between the army and its artillery, capturing and throwing
into the sea a considerable number of field-pieces, so that the
operations of the French were rendered nugatory. For these services,
Lord Cochrane, notwithstanding the strong representations of Lord
Collingwood to the Board of Admiralty, neither received thanks nor
reward of any kind; notwithstanding that whilst so engaged, and that
voluntarily, in successfully accomplishing the work of an army, he
patriotically gave up all chances of prize money, though easily to be
obtained by cruising after the enemy's vessels. In place of this, he
neither searched for nor captured a single prize, whilst engaged
in harassing the French army on shore, devoting his whole energies
towards the enterprise which he considered most conducive to the
interests of his country.
3. Having effected his object, Lord Cochrane sailed for the Gulf
of Lyons, with the intention of cutting off the enemy's shore
communications. This he accomplished by destroying their signal
stations, telegraphs, and shore batteries along nearly the whole
coast, navigating his frigate with perfect safety throughout this
proverbially perilous part of the Mediterranean. In order further
to paralyse the enemy's movements, Lord Cochrane made a practice
of burning paper near the demolished stations, so as to deceive the
French into the belief that he had burned their signal books; he
rightly judging that from this circumstance they might not deem it
necessary to alter their code of signals. The ruse succeeded, and,
transmitting the signal books to Lord Collingwood, then watching the
enemy's preparations in Toulon, the commander-in-chief was thus
fully apprised, by the enemy's signals, not only of all their naval
movements, but also of the position and movements of all British
ships of war on the French coast. Lord Cochrane's single frigate
thus performed the work of many vessels of observation, and Lord
Collingwood testified of him to the Admiralty that "his resources
seemed to have no end." Notwithstanding this testimony from his
commander-in-chief, Lord Cochrane neither received reward nor thanks
for the service rendered.
4. On his return to the Spanish coast, Lord Cochrane found the French
besieging Rosas, the Spaniards maintaining possession of the citadel,
whilst Fort Trinidad had just been evacuated by the British officer
who had been co-operating with the Spaniards in the larger fortress.
Lord Cochrane, believing that if Fort Trinidad were held till
reinforcements arrived, the French must be compelled to raise the
siege of Rosas, persuaded the Spanish Governor not to surrender, as he
was about to do, on its evacuation by the British officer aforesaid,
and threw himself into the fort with a detachment from the seamen
and marines of the Impérieuse, with which frigate he maintained
uninterrupted communication, in spite of the enemy, who, on
ascertaining it to be Lord Cochrane who was keeping them at bay,
redoubled their efforts to capture the fort, the gallant defence of
which is amongst the most remarkable events of naval warfare. Lord
Cochrane held Fort Trinidad till, the Spaniards surrendering the
citadel, he would not allow his men to run further risk in their
behalf, and withdrew the seamen and marines in safety. For this
remarkable exploit Lord Cochrane, though himself severely wounded,
neither received reward nor thanks, except from Lord Collingwood,
who again, without effect, warmly applauded his gallantry to the
Admiralty.
5. Immediately on his arrival at Plymouth, on leave of absence in
consequence of ill health from his extraordinary exertions, Lord
Cochrane was immediately summoned by the Admiralty to Whitehall,
and asked for a plan whereby the French fleet in Basque Roads, then
threatening our West India possessions, might be destroyed at one
blow; this extraordinary request from a junior captain, after the most
experienced officers in the navy had pronounced its impracticability,
forcibly proving the very high opinion entertained by the Admiralty
of Lord Cochrane's skill and resources. He gave in a plan, and was
ordered to execute it, which order he reluctantly obeyed, having done
all in his power to decline an invidious command, for fear of arousing
the jealousy of officers to whom he was junior in the service. What
followed is matter of history, and needs not to be recapitulated.
Yet for the destruction of that powerful armament he neither received
reward nor thanks from the Admiralty, though rewarded by his sovereign
with the highest order of the Bath, a distinction which marked his
Majesty's sense of the important service rendered.
Nine years afterwards head money was awarded to the whole fleet,
of which only the vessels directed by Lord Cochrane and a few sent
afterwards, when too late for effective measures, took part in the
action. The alleged reason of this award was that the Calcutta, one
of the ships driven ashore by Lord Cochrane, did not surrender to him,
but to ships sent to his assistance. This was not true, though after
protracted deliberation so ruled by the Admiralty Court, and officers
now living and present in the action have recently come forward to
testify to the ship being in Lord Cochrane's possession before the
arrival of the ships which subsequently came to his assistance. A
small sum was therefore only awarded to him as a junior captain, in
common with those who had been spectators only, and this he declined
to receive. Such was his recompense for a service to the high merit of
which Napoleon himself afterwards testified in the warmest manner; and
it may be mentioned as a further testimony that a French Court Martial
shot Captain Lafont, the commander of the Calcutta, because he
surrendered to a vessel of inferior power, viz., Lord Cochrane's
frigate, the Impérieuse of forty-four guns, the Calcutta carrying
sixty guns.[A]
[Footnote A: Captain Lafont was shot on board the Ocean, on
September 9, 1809, for surrendering the Calcutta to a ship of
inferior force, thus proving that she surrendered to Lord Cochrane
alone, though Sir William Scott ruled in opposition to the facts
adopted by the French Court Martial, which condemned Captain Lafont
to death for the act. The surrender to Lord Cochrane alone is further
proved by the additional fact, that the captains of the Ville de
Varsovie and Aquilon, which did surrender to the other ships in
conjunction with Lord Cochrane's frigate, were not even accused, much
less punished for so doing.]
The exploits of Lord Cochrane in the Speedy and Pallas are too
well known in naval history to require recapitulation, and of these
it may be said that the numerous prizes captured by these vessels
constituted their own reward. It may here be mentioned in confirmation
of what has previously been said, that the Gamo, a magnificent
xebeque frigate of thirty-two guns, was not allowed to be bought into
the navy, but was sold for a small sum to one of the piratical Barbary
States, notwithstanding that Lord Cochrane had said that if he
were allowed to have her in place of the Speedy, then in a very
dilapidated condition, he would sweep the Mediterranean of the enemy's
cruisers and privateers. His capacity so to do may be judged from what
he effected with the Speedy, mounting only fourteen 4-pounders.
With regard to the services previously enumerated, the case is
different, notwithstanding their national importance in comparison
with his minor acts, which may be classed as brilliant exploits only.
But that no reward should have been conferred for doing effectively
the work of an army, and that without the cost of a shilling to the
nation beyond the ordinary expenditure of a small frigate, necessary
to be disbursed whether she performed any effective service or not,
is a neglect which, unless repaired in the persons of his successors,
will for ever remain a blot on the British Government. Still more so
will the worse neglect of not having in any way rewarded him for the
destruction of the French fleet in Basque Roads, for though only four
ships were destroyed at the moment, the whole fleet of the enemy was
so damaged by having been driven on shore from terror of the explosive
vessel, fired with Lord Cochrane's own hand, that it eventually became
a wreck; and thus our West India commerce, then the most important
branch of national export and import, was in a month after Lord
Cochrane's arrival from the Mediterranean relieved from the panic
which paralysed it, and restored to its wonted security;—a service
which can only be estimated by the gloom and panic which had
previously pervaded the whole country.
Were reference made to the pension list, and note taken of the
pensions granted to other officers and their successors for services
which in point of national importance do not admit of comparison with
those of Lord Cochrane, the present generation would be surprised at
the national ingratitude manifested towards one, who, in his great
exploits, had so patriotically sacrificed every consideration
of private interest to his country's service. His cruise in the
Impérieuse, which has no parallel in naval history, procured for
Lord Cochrane nothing whatever but shattered health from the
incessant anxiety and exertion he had undergone in the profitless but
high-minded course he adopted to thwart the French in their attempts
to establish a permanent footing in Eastern Spain. His exploits in
Basque Roads procured him nothing but absolute ruin; for, from his
refusal as a Member of Parliament to acquiesce in a vote of thanks to
Lord Gambier, even though the same thanks were promised to himself,
may be dated that active political persecution which commenced by
depriving him of further naval employment and did not cease till it
had accomplished his utter ruin, even to striking his name out of the
Navy List.
The animosity of this political partisanship towards one who had
effected so much for his country is an anomaly even in political
history. That amended representation of the people in Parliament, for
which he strove up to 1818, had only fourteen years afterwards become
the law of the land, and the boast of some who had persecuted Lord
Cochrane for no offence beyond having been amongst the first to give
expression to the popular will subsequently adopted by themselves.
The efforts of Lord Cochrane in favour of reforming the abuses of the
Navy and of Greenwich Hospital, which at that time brought upon him
the wrath of the Administration, are at this moment seriously engaging
the attention of parliament, as being of paramount national necessity.
The doctrine then openly laid down, that no naval officer in
parliament had a right to interfere with naval administration, has
long been abrogated, and many of the brightest ornaments of the navy
are now amongst the foremost to denounce naval abuses in the House of
Commons. It is, in fact, to them that the country now looks for
that vigilance which shall preserve the navy in a proper state of
efficiency. Yet for these very things was Lord Cochrane persecuted,
though modern Governments, which have been liberal enough to acquiesce
in popular reforms, of which he was the early advocate, have not been
liberal enough to make him amends for the wrongs he suffered as one of
the indefatigable originators of their now-cherished measures. Still
less have they deemed it inconsistent with the honour of this great
country to refrain from rewarding him in the ordinary manner for his
most important services, rendered when others shrank from them, as was
the case at Basque Roads, where his plans, declined by his seniors in
the service, were successfully executed by himself under the greatest
possible discouragement and disadvantage.
But the injustice manifested towards the late Earl of Dundonald did
not end here. Driven from the service of his own country, and without
fortune, he was compelled by his necessities to embark in the service
of foreign states. With his own hand, directed by his own genius,
which had to supply the place of adequate naval force, he liberated
Chili, Peru, and Brazil from thraldom, consolidating the rebellious
provinces of the latter empire on so permanent a basis, that its
internal peace has never again been disturbed. Yet not one of these
states has to this day satisfied the stipulated and indisputable
arrangements by which he was induced to espouse their cause; the
reason of their breach of contract being distinctly traceable to the
course pursued towards Lord Dundonald in England. Seeing that the
British Government paid no attention to the yet more important claims
he had upon its gratitude, the South American States believed that
they might with impunity disregard their own stipulations, and the
dictates of national honour; the chief of one of them having had the
audacity to tell Lord Cochrane that he would find no sympathy in the
British Government.
Three of the most distinguished officers in the British service, Sir
Thomas Hastings, Sir John Burgoyne, and Colonel Colquhoun, have felt
it their duty, when officially reporting on the efficacy of Lord
Dundonald's war plans, to give him the highest credit for having kept
his secret "
under peculiarly trying circumstances," and from
pure love of his native country. The "trying circumstances" were
these,—that he had been driven from the service of that country by
the machinations of a political faction, which, in the conscientious
performance of his parliamentary duties, he had offended. Even this
injury, which blasted his whole life and prospects, did not detract
one iota from the love of country, which to the day of his death
was with him a passion; his acute mind well knowing how to draw the
distinction between his country and those who were sacrificing its
best interests to their love of power, if not to less worthy purposes.
Never was praise more honourably given, than in the Ordnance Report
of the above-named distinguished officers, and never was it more nobly
deserved.
Another "peculiarly trying circumstance" alluded to by those officers,
was that, when compelled by actual pecuniary necessity, in consequence
of the deprivation of his rank and pay, and the demands of increasing
family, to accept service under a foreign state as his only means of
subsistence, he lay before the castles of Callao, into which had been
removed for security the whole wealth of the rich capital of Peru,
including bullion and plate, estimated at upwards of a million
sterling, he preserved his war secret, though strongly urged to put
it in execution. Had he listened to the temptation, in six hours
the whole of that wealth must have been in his possession. For not
listening to it, he incurred the enmity of his employers, who urged
that they were entitled to all his professional skill and knowledge,
as a part of his bargain with them; and his non-compliance with their
wishes is doubtless amongst the chief reasons why they have not, to
this day, satisfied their own offered stipulations for his services.
Yet, at the very moment when he was displaying this self-sacrificing
patriotism, lest his country might suffer from his secret being
divulged, the Government of Great Britain had, at the suggestion of
the Spanish Government, passed a "Foreign Enlistment Act," with the
express intention of enveloping him in its meshes.[A]
[Footnote A: On Lord Cochrane's return from Brazil, having occasion
to go before the Attorney-General, on the subject of a patent, that
learned functionary rudely asked him, "
Whether he was not afraid to
appear in his presence? " Lord Cochrane's reply was, "
No, nor in
the presence of any man living." Evidence exists that the
Attorney-General asked the Ministry if he should prosecute Lord
Cochrane under the Foreign Enlistment Act, the reply being in the
negative.]
(Page 23.)
As a striking instance of Lord Cochrane's method of exposing naval
abuses, part of a speech delivered by him in the House of Commons, on
the 11th of May, 1809, is here copied from his "Autobiography," vol.
ii. pp. 142-144.
An admiral, worn out in the service, is superannuated at
410£. a year, a captain at 210£., a clerk of the ticket office
retires on 700£. a year! The widow of Admiral Sir Andrew
Mitchell has one third of the allowance given to the widow of
a Commissioner of the Navy.
I will give the House another instance. Four daughters of the
gallant Captain Courtenay have 12£. 10s. each, the daughter of
Admiral Sir Andrew Mitchell has 25£., two daughters of Admiral
Epworth have 25l. each, the daughter of Admiral Keppel 24£.,
the daughter of Captain Mann, who was killed in action, 25£.,
four children of Admiral Moriarty 25£. each. That is—thirteen
daughters of admirals and captains, several of whose fathers
fell in the service of their country, receive from the
gratitude of the nation a sum less than Dame Mary Saxton, the
widow of a commissioner.
The pension list is not formed on any comparative rank or
merit, length of service, or other rational principle, but
appears to me to be dependent on parliamentary influence
alone. Lieutenant Ellison, who lost his arm, is allowed 91£.
5s., Captain Johnstone, who lost his arm, has only 45£.
12s. 6d., Lieutenant Arden, who lost his arm, has 9£.
5s., Lieutenant Campbell, who lost his leg, 40£., and poor
Lieutenant Chambers, who lost both his legs, has only 80£.,
whilst Sir A.S. Hamond retires on 1500£. per annum. The brave
Sir Samuel Hood, who lost his arm, has only 500£., whilst the
late Secretary of the Admiralty retires, in full health, on a
pension of 1500£. per annum.
To speak less in detail, 32 flag officers, 22 captains, 50
lieutenants, 180 masters, 36 surgeons, 23 pursers, 91 boatswains, 97
gunners, 202 carpenters, and 41 cooks, in all 774 persons, cost the
country 4028l. less than the nett proceeds of the sinecures of Lords
Arden (20,358£), Camden (20,536£), and Buckingham (20,693£).
All the superannuated admirals, captains, and lieutenants put
together, have but 1012l. more than Earl Camden's sinecure alone! All
that is paid to the wounded officers of the whole British navy, and
to the wives and children of those dead or killed in action, do
not amount by 214l. to as much as Lord Arden's sinecure alone, viz.
20,358£. What is paid to the mutilated officers themselves is but half
as much.
Is this justice? Is this the treatment which the officers of the
navy deserve at the hands of those who call themselves his Majesty's
Government? Does the country know of this injustice? Will this too be
defended? If I express myself with warmth I trust in the indulgence
of the House. I cannot suppress my feelings. Should 31 commissioners,
commissioners' wives, and clerks have 3899l. more amongst them than
all the wounded officers of the navy of England?
I find upon examination that the Wellesleys receive from the public
34,729£, a sum equal to 426 pairs of lieutenants' legs, calculated at
the rate of allowance of Lieutenant Chambers's legs. Calculating
for the pension of Captain Johnstone's arm, viz. 45l., Lord Arden's
sinecure is equal to the value of 1022 captains' arms. The Marquis
of Buckingham's sinecure alone will maintain the whole ordinary
establishment of the victualling department at Chatham, Dover,
Gibraltar, Sheerness, Downs, Heligoland, Cork, Malta, Mediterranean,
Cape of Good Hope, Rio de Janeiro, and leave 5460£ in the Treasury.
Two of these comfortable sinecures would victual the officers and men
serving in all the ships in ordinary in Great Britain, viz. 117 sail
of the line, 105 frigates, 27 sloops, and 50 hulks. Three of them
would maintain the dockyard establishments at Portsmouth and Plymouth.
The addition of a few more would amount to as much as the whole
ordinary establishments of the royal dockyards at Chatham, Woolwich,
Deptford, and Sheerness; whilst the sinecures and offices executed
wholly by deputy would more than maintain the ordinary establishment
of all the royal dockyards in the kingdom.
Even Mr. Ponsonby, who lately made so pathetic an appeal to the good
sense of the people of England against those whom he was pleased to
term demagogues, actually receives, for having been thirteen months in
office, a sum equal to nine admirals who have spent their lives in
the service of their country; three times as much as all the pensions
given to all the daughters and children of all the admirals,
captains, lieutenants, and other officers who have died in indigent
circumstances, or who have been killed in the service.
(Page 258.)
The following letter, too long to be quoted in the body of the work,
but too important to be omitted, was addressed by Lord Cochrane to
the Brazilian Secretary of State. It gives memorable evidence of
the treatment to which he was subjected by the Portuguese faction in
Brazil.
Rio de Janeiro, May 3rd, 1824.
MOST EXCELLENT SIR,
I have received the honour of your excellency's reply to my letter
of the 30th of March, and as I am thereby taught that the subjects on
which I wrote are not now considered so intimately connected with your
excellency's department as they were by your immediate predecessor,
nor even so far relevant as to justify a direct communication to your
excellency, I should feel it my duty to avoid troubling you farther
on those subjects, were it not that you at the same time have freely
expressed such opinions with respect to my conduct and motives as
justice to myself requires me to controvert and refute.
With regard to your excellency's assurance that it has ever been
the intention of his Imperial Majesty and Council to act favourably
towards me, I can in return assure your excellency that I have never
doubted the just and benign intention of his Imperial Majesty himself,
neither have I doubted that a part of his Privy Council has thought
well of my services; and if I have imagined that a majority has been
prejudiced against me, I have formed that conclusion merely from the
effects which I have seen and experienced, and not from any undue
prepossession against particular individuals, whether Brazilian or
Portuguese. But when your excellency adds that those transactions
between the late minister and myself, which, owing to their having
been conducted verbally, have been ill-understood, have invariably
been decided in a manner favourable to me, I confess myself at a loss
to understand your excellency's meaning, not having any recollection
of such favourable decisions, and therefore not feeling myself
competent either to admit or deny unless in the first place your
excellency shall be pleased to descend to particulars. I do indeed
recollect that the late ministers, professing to have the authority of
his Imperial Majesty, and which, from the personal countenance I
have experienced from that august personage, I am sure they did not
clandestinely assume, proffered to me the command of the imperial
squadron, with every privilege, emolument, and advantage which
I possessed in the command of the navy of Chili; and this, your
excellency is desired to observe, was not a verbal transaction, but
a written one, and therefore not liable to any of those
misunderstandings to which verbal transactions, as your excellency
observes, are naturally subject. Now, in Chili my commission was that
of commander-in-chief of the squadron, without limitation as to time
or any other restriction. My command, of course, was only to cease by
my own voluntary resignation, or by sentence of court-martial, or by
death, or other uncontrollable event. And accordingly the appointment
which I accepted in the service of his Imperial Majesty, and in virtue
of which I sailed in command of the expedition to Bahia, was that of
commander-in-chief of the whole squadron, without limitation as to
time or otherwise; and this, too, your excellency will be pleased
to observe, was not a verbal transaction, but a solemn engagement
in writing, bearing date the 26th day of March, 1823, and now in my
possession. I had also the assurance in writing of the Minister of
Marine, that the formalities of engrossment and registration of
such appointment were only deferred from want of time, and should be
executed immediately after my return.
And now I most respectfully put it home to your excellency whether
these engagements have or have not been fully confirmed and complied
with under the present administration. I ask your excellency whether
the patent which I received, bearing date the 25th November, 1823,
did not contain a clause of limitation by which I might at any time be
dismissed from the service under any pretence or without any pretence
whatever—without even the form of a hearing in my own defence. Then
again I ask your excellency whether my office as commander-in-chief of
the squadron was not reduced for a period of three months—as appears
by every official communication of the Minister of Marine to me during
that period—to the command only of the vessels of war anchored
in this port?[A] and further on this subject I ask your excellency
whether after my repeated remonstrances against this injurious
limitation of my stipulated authority, it was not pretended by the
decree published in the Gazette of the 28th February, that I was then
for the first time, as a mark of special favour, elevated to the rank
of commander-in-chief of the squadron, and that too during the period
only of the existing war: although nothing less than the chief command
had been offered to me at the first, without any restriction as to
time, and although it was only in that capacity I had consented to
enter into the service, and under a written appointment as such I had
then been in the service nearly twelve months. And then I ask your
excellency whether the limitation introduced into the patent of the
25th of November last, in violation of the original agreement, and
confirmed and defined by the decree published on the 28th of February
following; to which may be added the communication which I received
from your excellency, excluding me from taking the oath, and becoming
a party to the constitution, the 149th article of which provides for
the protection of officers until lawfully deprived by sentence of
court-martial; I say that I respectfully ask your excellency whether
these proceedings were not well adapted for the purpose of casting me
off with the utmost facility at the earliest moment that convenience
might dictate; either with or without the admission of those claims
for the future to which past services are usually considered entitled,
as might best suit the inclination of those with whom my dismissal
might originate. And is it not most probable that their inclination
would run counter to those claims, especially when it is considered
that my letter of the 6th of March to the Minister of Marine, in which
I made the inquiry whether my right to half-pay would be recognized
on the termination of the war, has never been answered, although my
application for a reply has been repeated?[B] If then the explicit
engagements in writing between the late minister of his Imperial
Majesty and myself have, as I have shown, been set aside by the
present ministry and council, and other arrangements far less
favourable to me, and destructive of the lawful security of my present
and future rights, have without my consent been substituted in their
stead, where, I entreat your excellency, am I to look for those
favourable constructions of "ill-understood verbal transactions,"
which your excellency requires me to accept as a proof that the
intentions of the present ministry and council, in respect to me, have
ever been of the most favourable and obliging nature?
[Footnote A: This was resorted to, in order to prevent Lord Cochrane
from stationing the cruisers to annoy the enemy, to deprive him of
any interest in future captures, and prevent his opposition to the
unlawful restoration of enemy's property.]
[Footnote B: An answer was at last given, a few days before Lord
Cochrane's assistance was called for to put down the revolution
at Pernambuco; and half of the originally-granted half-pay was
decreed when he should return, after the termination of hostilities,
to his native country.]
I would beg permission, too, to inquire how it happened that
portarias[A] from the Minister of Marine, charging me unjustly from
time to time with neglecting to obey the command of his Imperial
Majesty, were constantly made public, while my answers in refutation
were always suppressed. And why, when I remonstrated against this
injustice, was I answered that the same course should be persisted
in, and that I had no alternative but to acquiesce, or to descend to
a newspaper controversy by publishing my exculpations myself? Is it
possible not to perceive that the ex parte publication of
these accusatory portarias was intended to lower me in the public
estimation, and to prepare the way for the exercise of that power of
summary dismissal which was so unfairly acquired by the means above
described?
[Footnote A: Official communications.]
On the subject of the prizes your excellency is pleased to state: "Les
difficultés survenues dans le jugement des prizes ont eu des motifs si
connus et positifs qu'il est assez doloureux de les voir attribuir à
la mauvaise volonté du Conseil de S.M.I." To this I reply that I know
of no just cause for the delay which has arisen in the decision of the
prizes, and consequently I have a right to impute blame for that delay
to those who have the power to cause it or remove it. If the majority
of the voices in council had been for a prompt condemnation to the
captors of the prizes taken from the Portuguese nation, is
it possible that individuals of that nation would be suffered
to continue to be the judges of those prizes after an experience
of many months has demonstrated either their determination
to do nothing, or nothing favourable to the captors? The
repugnance of Portuguese judges to condemn property captured from
their fellow-countrymen, as a reward to those who have engaged in
hostilities against Portugal, is natural enough, and is the only
well-known and positive cause of the delay with which I am acquainted;
but it is not such a cause for delay as ought to have been permitted
to operate by the ministers and council of his Imperial Majesty, who
are bound in honour and duty to act with fidelity towards those who
have been engaged as auxiliaries in the attainment and maintenance of
the independence of the empire. I did, however, inform your excellency
that I had heard it stated that another difficulty had arisen in the
apprehension that this Government might be under the necessity of
eventually restoring the prizes to the original Portuguese owners as
a condition of peace. But this, your excellency assures me, proves
nothing but that I am a listener to "rapporteurs," whom I ought
to drive from my presence. Unfortunately, however, for this bold
explanation of your excellency, the individual whom I heard make the
observation was no other than his excellency the present Minister of
Marine, Francisco Villala Barboza. If your excellency considers that
gentleman in the light of a "rapporteur," or talebearer, it is not for
me to object; but the imputation of being a listener to or encourager
of talebearers, so rashly advanced by your excellency against me,
is without foundation in truth. It may be necessary for ministers
of state to have their eavesdroppers and informers, but mine is a
straightforward course, which needs no such precautions. And if there
be any who volunteer information or advice, I can appreciate the value
of it, and the motives of those who offer it. Those who know me much
better than your excellency does, will admit that I am in the habit of
thinking for myself, and not apt to act on the suggestions of others,
especially if officiously tendered.
As to the successive appointment and removal of incompetent auditors
of marine, for which your excellency gives credit to the council,
I can only say that the benefit of such repeated changes is by no
means apparent. And to revert again to the difficulty of decision, for
which your excellency intimates there is sufficient cause, I beg leave
to ask your excellency what just reason can exist for not condemning
these prizes to the captors. Can it be denied that the orders
under which I sailed for the blockade of Bahia authorized me to act
hostilely against the ships and property of the crown and subjects of
Portugal? Can it be denied that war was regularly declared between
the two nations? Was it not even promulgated under the sanction of his
Imperial Majesty in a document giving to privateers certain privileges
which it is admitted were possessed by the ships of war in the making
and sale of captures? And yet did not the Prize Tribunal (consisting
chiefly, as I before observed, of Portuguese), on the return of the
squadron, eight months afterwards, pretend to be ignorant whether his
Imperial Majesty was at war or at peace with the kingdom of Portugal?
And did they not under that pretence avoid proceeding to adjudication?
Was not this pretence a false one, or is it one of those well-founded
causes of difficulty to which your excellency alludes? Can it be
denied that the squadron sailed and acted in the full expectation,
grounded on the assurance and engagements of the Government, that all
captures made under the flag of the enemy, whether ships of war or
merchant vessels, were to be prize to the captors? and yet when
the prize judges were at length under the necessity of commencing
proceedings, did they not endeavour to set aside the claims of the
captors by the monstrous pretence that they had no interest in their
captures when made within the distance of two leagues from the shore?
Will your excellency contend that this was a good and sufficient
reason? Was it founded in common sense, or on any rational precedent,
or indeed any precedent whatever? Was it either honest to the squadron
or faithful to the country? Was it not calculated to prevent the
squadron from ever again assailing an invading enemy, or again
expelling him from the shores of the empire? Then, in the next place,
did not these most extraordinary judges pretend that at least all
vessels taken in ports and harbours should be condemned as droits to
the crown, and not as prize to the captors? Was not this another most
pernicious attempt to deprive the imperial squadron not only of its
reward for the past but of any adequate motive for the risk of
future enterprise? And in effect, were not these successive pretences
calculated to operate as invitations to invasions? Did they not tend
to encourage the enemy to resume his occupation of the port of Bahia,
and generally to renew his aggressions against the independence of
the empire on her shores and in her ports without the probability
of resistance by the squadrons of his Imperial Majesty? And have not
these same judges actually condemned almost every prize as a droit
to the crown, thereby doing as much as in them lay to defraud the
squadron and to damp its zeal and destroy its energies? Nay, have
not the auditors of marine actually issued decrees pronouncing the
captures made at Maranhão to have been illegal, alleging that they
were seized under the Brazilian flag, although in truth the flag
of the enemy was flying at the time both in the forts and ships;
declaring me a violator of the law of nations and law of the land;
accusing me of having been guilty of an insult to the Emperor and
the empire, and decreeing costs and damages against me under these
infamous pretences? Can your excellency perceive either justice or
decency in these decrees? Do they in any degree breathe the spirit of
gratitude for the union of so important a province to the empire, or
are they at all in accordance with the distinguished approbation which
his Imperial Majesty himself has evinced of my services at Maranhão?
Can it be unknown to your excellency that the late ministers, acting
doubtless under the sanction of his Imperial Majesty, and assuredly
under the guidance of common sense, held out that the value of ships
of war taken from the enemy was to be the reward of the enterprise of
the captors? And yet are we not now told that a law exists decreeing
all captured men-of-war to the crown, and so rendering the engagements
of the late ministers illegal and nugatory? Can anything be more
contrary to justice, to good faith, to common sense, or to sound
policy? Was it ever expected by any government employing foreign
seamen in a war in which they can have no personal rights at stake,
that those seamen will incur the risk of attacking a superior, or even
an equal, force, without prospect of other reward than their ordinary
pay? Is it not notorious that even in England it is found essential,
or at least highly advantageous, to reward the officers and seamen,
though fighting their own battles, not only with the full value of
captured vessels of war, but even with additional premiums; and was
it ever doubted that such liberal policy has mainly contributed to the
surpassing magnitude of the naval power of that little island, and her
consequent greatness as a nation?
Can your excellency deny that the delay, the neglect, and the conduct
generally of the prize judges, have been the cause of an immense
diminution in the value of the captures? Have not the consequences
been a wanton and shameful waste of property by decay and plunder?
Can your excellency really believe in the existence of a good and
sufficient motive for consigning such property to destruction, rather
than at once awarding it to the captors in recompense for their
services to the empire? Is it not true that all control over the sales
and cargoes of the vessels, most of which are without invoices, have
been taken from the captors and their agents and placed in the hands
of individuals over whom they have no authority or influence, and from
whom they can have no security of receiving a just account? And can
it be doubted that the gracious intentions of his Imperial Majesty, as
announced by himself, of rewarding the captors with the value of
the prizes, are in the utmost danger of being defeated by such
proceedings?
Since the 12th day of February, when his Imperial Majesty was
graciously pleased to signify his pleasure in his own handwriting that
the prizes, though condemned to the crown, should be paid for to
the captors, and that valuators should be appointed to estimate the
amount, is it not true that nothing whatever, up to the date of my
former letter to your excellency, had been done by his ministers
and council in furtherance of such his gracious intentions? On the
contrary, is it not notorious that, since the announcement of the
imperial intention, numerous vessels and cargoes have been arbitrarily
disposed of by authority of the auditors of marine, by being delivered
to pretended owners and others without legal adjudication, and even
without the decency of acquainting the captors or their agents that
the property had been so transferred? And has not the whole cost
of litigation, watching and guarding the vessels and cargoes, been
entirely at the expense of the captors, notwithstanding the disposal
of the property and the receipt of the proceeds by the agents of
Government and others?
So little hope of justice has been presented by the proceedings of the
Prize Tribunal, that it has appeared quite useless to label the stores
found in the naval and military arsenals of Maranhão, or the 66,000
dollars in the chests of the Treasury and Custom House, with double
that sum in bills, all of which was left for the use of the province,
or permitted to be disbursed to satisfy the clamorous troops of Ceara
and Pianhy. Has any remuneration been offered to the navy for these
sacrifices, of which ministers were duly informed by my official
despatches? or has any recompense been awarded for the Portuguese brig
and schooner of war, both completely stored and equipped, which were
surrendered at Maranhão, and which have ever since been employed in
the naval service? To a proportion of all this I should have been
entitled in Chili, as well as in the English service; and why, I ask,
must I here be contented to be deprived of every hope of these the
fruits of my labours? In addition to the prize vessels delivered to
claimants without trial, have not the ministers appropriated others
to the uses of the state without valuation or recompense?[A]
[Footnote A: This conduct was afterwards more flagrantly exemplified
on the arrival of the new and noble prize frigate Imperatrice, the
equipment whereof had cost the captors 12,000 milreas, which sum has
never been returned.]
In short, is it not true that though more than a year has elapsed
since the sailing of the imperial squadron under my command, and
nearly half a year since its return, after succeeding in expelling the
naval and military forces of the enemy from Bahia, and liberating the
northern provinces, and uniting them to the empire; I say is it not
true that not one shilling of prize money has yet been distributed
to the squadron, and that no prospect is even now apparent of any
distribution being speedily made? Is it not true that the only
substantial reward of the officers and seamen of the squadron for the
important services they have rendered has hitherto been nothing
more than their mere pittance of ordinary pay; and even that in
many instances vexatiously delayed and miserably curtailed? And with
respect to myself individually, is it not notorious that I necessarily
consume my whole pay in my current expenses; that my official rank
cannot be upheld with less, and that it is wholly inadequate to the
due support of the dignity of those high honours which his Imperial
Majesty has been graciously pleased to confer?
Under all these circumstances, it is in vain that I endeavour to
make that discovery which your excellency assures me requires only
a moment's reflection: "Au reste" (your excellency says), "que V'e.
Ex'ce. réfléchisse un moment, celle trouverá que le Gouvernement de
S.M.I. simplement et uniquement pour faire plaisir à V'e. Ex'ce. á
s'est attiré une enormé responsabilité dans les engagemens pris
avec V'e. Ex'ce." It is not one moment only nor one hour that I have
reflected on these words, but without making the promised discovery,
or any probable guess at your excellency's meaning. I would therefore
entreat your excellency to tell me what it is that the Government
has engaged to do. All that I know is they have engaged to pay me a
certain sum per annum as commander-in-chief of the squadron; and this
engagement, I admit, they have so far fulfilled. But the amount is
little more than is received by the commander-in-chief of an English
squadron; and is it not found in that service, and in every regular
or established naval service, that for one officer qualified for any
considerable command there are probably ten that are not qualified;
though all have necessarily been reared and paid at the national
expense? Whereas, in this case, so far from your having been at the
expense of money in order to procure a few that are effective, you
obtained at once, without any previous cost whatever, the services
of myself and the officers that accompanied me, all of whom were
experienced and efficient. Now, the united amount of the salaries you
are engaged to pay to myself and the officers whom I brought with
me does not exceed 25,000 dollars a year. To speak of this as an
"enormous responsibility" as an empire, requires more than a "moment's
reflection" to be clearly understood. The Government did, however,
engage to pay to myself and my brother officers and seamen the value
of our captures from the enemy, pursuant to the practice of all
maritime belligerents, but this engagement has not hitherto been
fulfilled. If, however, your excellency admits the responsibility of
the Government to fulfil this engagement also, I am still equally at
a loss to conceive in what sense that responsibility can be considered
enormous, inasmuch as these prizes were not the property of the state,
nor of individuals belonging to this nation, but were the property of
Portugal, with whom this nation was and is engaged in lawful war.
The payment, therefore, of the value of these prizes to the captors,
supposing even the full value to be paid, does not in effect take
one penny out of the national treasury, or out of the pocket of any
Brazilian. If it be false—and your excellency appears to scout the
idea—that any danger exists of having to pay twice for these prizes;
if there really is no danger of being compelled to purchase peace
with a defeated enemy by restoring them their forfeited property—it
follows that the responsibility of the Government in fulfilling its
engagement with the captors is so far from being enormous, that it is
literally nothing. How the fulfilment of a lawful engagement by the
simple act of paying over to the squadron the value of its prizes
taken in time of war from the foreign enemies of the state (such
payment occasioning no expense, and no loss to the state itself) can
be attended with an enormous responsibility, I am utterly unable to
comprehend. So far as the engagements of the Government with me,
or with the captors in general of the Portuguese prizes, are of
a pecuniary nature, they appear to me to lay no great weight of
responsibility on the herculean shoulders of this vast empire. And it
is only in a pecuniary sense that I can conceive it to be possible for
your excellency to have thought of complaining of the responsibility
attending the fulfilment of the engagements of the Government with me.
It is no less difficult to comprehend how this supposed enormous
responsibility has been incurred, "simplement et uniquement pour faire
plaisir" to me; and it is still more difficult to comprehend how it
happens that your excellency, "after all that you have heard and seen"
(après ce que j'ai entendu et vu), should be at a loss to know in what
manner I am to be contented (je ne saurais pas dequelle maniére on
puisse vous contenter). If, indeed, your excellency imagines that I
ought to be contented with honorary distinctions alone, however highly
I may prize them as the free gift of his Imperial Majesty; if
your excellency is of opinion that I ought with "remercimens et
satisfaction" to put up with those honours in lieu of those stipulated
substantial rewards, which even those very honours render more
necessary; if your excellency thinks that I ought, like the dog in the
fable, to resign the substance for a grasp at the shadow; if this is
all that your excellency knows on the subject of giving me content, it
is then very true that your excellency does not know in what manner it
is to be done. But if, "after all that your excellency has heard and
seen," you would be pleased to render yourself conversant with those
written engagements under which I was induced to enter into the
service, all that your excellency and the rest of the ministers and
council of his Imperial Majesty would then have to do in order
to content me to the full, would be to desist from evading the
performance of those engagements, and to cause them at once to
be fully and honourably fulfilled. And I do believe that my
"Correspondance Officielle une fais rendue publique, en faira foi;"
for I am not conscious that I have ever called on the Government to
incur one farthing of expense on my account beyond the fulfilment of
their written engagements, which were the same as those which I had
with Chili, which were formed precisely on the practice of England.
There was, indeed, a verbal and conditional engagement with the late
ministers that certain losses which I might incur in consequence of
leaving the service of Chili should be made good;[A] and the question
as to the obligation of fulfilling that engagement I submitted (in
my letter of the 6th of March to the Minister of Marine) to the
consideration of their successors. It will be fortunate for me if this
should prove to be one of those "ill-understood verbal transactions"
which your excellency assures me the present ministers and council
always decide in my favour. I shall not in that case be backward to
receive the benefit of the decision with "thanks and satisfaction;"
but I am willing to resign it rather than it should add an
overwhelming weight to that "enormous responsibility" which your
excellency complains has already been incurred with a view to
my contentment. I repeat that I have never asked for more than I
possessed in Chili, or than any officer of the same rank is entitled
to in England; though British officers have heretofore received in the
service of Portugal double the amount of their English pay; and though
the burning climate of Brazil is injurious to health, while those
of Chili and Portugal are salubrious. Your excellency, therefore, is
perfectly welcome to publish the whole of my official correspondence,
because instead of proving, as your excellency asserts, the great
difficulty of contenting me, it would go far to prove the much greater
difficulty of inducing those with whom I have to do to take any one
step for that purpose.
[Footnote A: As the Brazilian Government had obtained possession of a
new corvette, named the Maria de Gloria, which cost the Government
of Chili 90,000 dollars, without reimbursing to that State one single
farthing; and by the said act had deprived Lord Cochrane of the
benefit he would have derived, as commander-in-chief, from the
services of that ship in the Pacific, the non-fulfilment of this
engagement seems the more unjust.]
I confess, however, that in order to content me effectually it is
necessary to fulfil not only all written engagements with myself
individually, but generally with all the officers and seamen with
whom, while I hold the command, I consider myself identified; and the
more particularly because, in my own firm reliance on the good faith
of the Government, I did in some sort become responsible for that good
faith to my brother officers and seamen. But with whom, I put it to
your excellency, has good faith been kept? Is it not notorious that
previous to the departure of the expedition to Bahia, declarations
were made to the seamen in writing by the late Minister of Marine,
through my medium, and in printed proclamations, that their dues
should be paid with all possible regularity, and all their arrears
discharged immediately on their return? And is not your excellency
aware that specific contracts were entered into by the accredited
agent of his Imperial Majesty in England, with a number of officers
and seamen, who, in consequence, were induced to quit their native
country and enter into the employ of his Imperial Majesty? Can it be
denied that these declarations and contracts, written and printed,
were known to, and are actually in the possession of the ministers, or
in the hands of the officers of the pay department, and yet is it not
true that they were neglected to be fulfilled for a period of upwards
of three months after the return of the Pedro Primiero ; and was
not the tardy fulfilment which at length took place procured by my
incessant representations and remonstrances?
Permit me also to ask whether the good effects of prompt payment
were not illustrated on the arrival of the frigates Nitherohy and
Caroline, which happened just at the period I had succeeded in
procuring payment to be made. Was it not in consequence of immediate
payment that the greater part of the English crew of the Nitherohy remained quietly on board, and are now actually engaged on an
important service to his Imperial Majesty? And, on the other hand, is
it not equally true that the English seamen of the Pedro Primiero were so disheartened and disgusted with the long delay which in their
case had occurred, and the manifest bad faith which had been evinced,
that by far the greater part of them actually abandoned the ship?
And generally, is it not true that the violations of promise, the
obstructions of justice, and the arbitrary acts of severity, have
produced dissatisfaction and irritation in the minds of the officers
and seamen, and done infinite prejudice to the service of his Imperial
Majesty and to the interests and prospects of the empire?
Can it be denied that the treatment to which the officers are exposed
is in the highest degree cruel and unjust? Have they not in many
instances been confined in a fortress or prison-ship without being
told who is their accuser or what is the accusation? And are they not
kept for many months at a time in that cruel state of suspense
and restraint without the means or opportunity of justification or
defence? Have not some of them while incarcerated in the fortress of
the Island of Cobras been deprived of their pay for a great length of
time, and even denied the provisions necessary for their subsistence?
And if, after all, they are brought to trial, are not their judges
composed of the natives of a nation with whom they are at war? Is it
possible that English, or other foreign officers in the service,
can be satisfied with such a system? Can your excellency entertain a
doubt, that open accusation, prompt trial, unsuspected justice, and
speedy punishment, if merited, are essential to the good government of
a naval service? Nay, is it possible that your excellency should not
know that the system of government in the naval service of Portugal is
the most wretched in the world, and consequently the last that ought
to have been adopted for the naval service of Brazil?
And here I would respectfully ask your excellency whether you know of
any one thing recommended by me for the benefit of the naval service
being complied with? Have the laws been revised to adapt them to the
better government of the service? Has a corps of marine artillery
been formed and taught their duty? Have young gentlemen intended for
officers been sent on board to learn their profession? Have young men
been enlisted and sent on board to be bred up as seamen? Or has
any encouragement been given to the employment of Brazilians in the
commerce of the coast?[A]
[Footnote A: It was the policy of Portugal to navigate the
coasting-trade of Brazil by slaves; and that of Spain to allow none
but Indians to exercise the trade of fishermen on the shores of their
South American colonies.]
With regard to those difficulties, delays, and other impediments of
which I have complained as existing in the arsenal and other offices,
and which your excellency supposes me to have represented as being
caused, or at least tolerated, by the minister, and which you are
pleased to characterise as "tout a fait imaginaires, et n'ayant
d'outré source que l'ambition sordide de quelque intrigant," I shall
not now enter into them again at any length, as much that I have
already written tends to refute your excellency's notions on the
subject. That such abuses do really exist I have proved beyond the
power of contradiction; and that they are at least tolerated by
those—whoever they may be—who possess without exercising the means
of preventing, does not require the ingenuity of an "intrigant" to
discover, as the fact is self-evident. I cannot, therefore, admit that
either my complaints or suspicions are "tout a fait imaginaires,"
or that they are "des petitesses," as your excellency is pleased
contemptuously to term them; but whatever they are, they originate in
my own observation, without any assistance from the spectacles of
an "intrigant," with which I am so gratuitously accommodated by your
excellency.
In still further proof, however, of the real existence of the evils
in question, I may just observe that since the return of the Pedro
Primiero, that ship has been kept in constant disorder by the delay
in commencing and the idle and negligent mode of executing even the
trifling alterations in the channels, which were necessary to enable
the rigging to be set up, and which, after the lapse of upwards of
five months, is now scarcely finished, though it might have been
accomplished in forty-eight hours. Even the time of caulking was
spun out to a period nearly as long as was occupied last year in the
accomplishment of that thorough repair which the ship then underwent;
and the painting is far from being completed after sixteen or eighteen
days' labour, though a British ship of war is usually painted in a
day. Even my own cabin is in such a state that when I am on board
I have no place to sit down in. All these things may appear to your
excellency as "des petitesses," or even "tout a fait imaginaires,"
but to me they appear matters of a serious nature, injurious and
disgraceful to the service.
I may not, perhaps, succeed in convincing your excellency, but I have
the satisfaction of being inwardly conscious that, independent of my
natural desire to obtain justice for myself and for all the officers
and men of the squadron, no small part of my anxiety for the
fulfilment of the engagements of the Government proceeds from a desire
to see the navy of his Imperial Majesty rendered efficient; which it
can never be unless the same good faith is observed with the officers
and men as is kept between the Government and navy of England, and
unless indeed many other important considerations are attended to,
which appear to have hitherto escaped the regard of the Imperial
Government. Why, for instance, is there that indifference in regard
to the clothing of the men? What but discontent, debasement, and
enervation, can be the effects of that ragged and almost naked
condition in which they have so long been suffered to remain,
notwithstanding the numerous applications that have been made for the
necessary clothing? I would also inquire the reason that officers and
men, strangers to each other, and destitute of attachment and mutual
confidence, are hastily shipped together in vessels of war going on
active service, when better arrangements might easily be made. What
can be expected from the vessels of war just gone out, in case they
should meet with any serious opposition, but disgrace to those by whom
they were so imperfectly and improperly equipped?
If this communication were not already too long, or if, after the
letter I have received from your excellency, it were possible for me
to continue my representations in the hope of redress, I could add to
the list of those causes of complaint which I have already pointed out
many particulars which none but those who are blindly attached to that
wretched system which has been so injurious to the marine and kingdom
of Portugal could consider either trifling or imaginary. But as my
present object has been chiefly to repel those imputations in which
your excellency has so freely indulged, and believing that I have
fully succeeded in that object, and have shown clearly that your
excellency has unjustly and untruly accused me of encouraging
talebearers, making unfounded complaints, and of being of a nature so
avaricious as never to be satisfied—which latter, by-the-by, is
an extraordinary accusation to prefer against me—a man whom your
excellency must know has not hitherto been benefited, after being
more than a year in the service, to the amount of one shilling for the
important services he has rendered, but who, on the contrary, as
he can show by his accounts, has necessarily expended more in his
official situation than he has received in the service; so that the
"remercimens" and the "satisfaction," which your excellency accuses
him of being deficient in, can scarcely yet be due, unless it is
proper to be satisfied and grateful too for less than nothing—having,
I say, fully repelled and refuted these unjust accusations, I shall
avoid troubling your excellency with any further detail. But I repeat
that your excellency has my free consent to cause the whole of my
official correspondence to be published; for in all that I have
advanced with respect to the violations of contracts, and on the
subject of the unsatisfied claims of the squadron, and relative to
the ill-usage of officers under arrest, and to the misconduct of the
judges of prizes, and of those who have the management of the civil
department of the marine,[A] and in all matters whatever in question
between the Government of Brazil and myself, I am confident I may
safely rely on the decision of the public. And if, at the same time,
your excellency can give a satisfactory explanation of the motives of
that line of conduct on the part of the ministers and council, which,
without such explanation, would have the appearance of originating in
bad faith, the publication would be doubly beneficial by placing the
conduct and character of all parties in a proper point of view.
[Footnote A: Also Portuguese.]
I have the honour to be, Most excellent sir, Your respectful
and most obedient Servant, COCHRANE AND MARANHAM.
His Excellency, João Sereriano Maciele da Costa, Secretary of
State for the Home Department, &c., &c., &c.
END OF VOL. I.
LONDON: PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, STAMFORD STREET AND CHARING CROSS.