TRUTH AT LAST
What a frightful weapon is human thought! It is our defense and our
safeguard, the most precious gift that God has made us. It is ours and
it obeys us; we may launch it forth into space, but, once outside of our
feeble brains, it is gone; we can no longer control it.
While I was deferring the time of our departure from day to day I was
gradually losing strength, and, although I did not perceive it, my vital
forces were slowly wasting away. When I sat at table I experienced a
violent distaste for food; at night two pale faces, those of Brigitte and
Smith, pursued me through frightful dreams. When they went to the
theatre in the evening I refused to go with them; then I went alone,
concealed myself in the parquet, and watched them. I pretended that I
had some business to attend to in a neighboring room and sat there an
hour and listened to them. The idea occurred to me to seek a quarrel
with Smith and force him to fight with me; I turned my back on him while
he was talking; then he came to me with a look of surprise on his face,
holding out his hand. When I was alone in the night and every one slept,
I felt a strong desire to go to Brigitte's desk and take from it her
papers. On one occasion I was obliged to go out of the house in order to
resist the temptation. One day I felt like arming myself with a knife
and threatening to kill them if they did not tell me why they were so
sad; another day I turned all this fury against myself. With what shame
do I write it! And if any one should ask me why I acted thus, I could
not reply.
To see, to doubt, to search, to torture myself and make myself miserable,
to pass entire days with my ear at the keyhole, and the night in a flood
of tears, to repeat over and over that I should die of sorrow, to feel
isolation and feebleness uprooting hope in my heart, to imagine that I
was spying when I was only listening to the feverish beating of my own
pulse; to con over stupid phrases, such as: "Life is a dream, there is
nothing stable here below;" to curse and blaspheme God through misery and
through caprice: that was my joy, the precious occupation for which I
renounced love, the air of heaven, and liberty!
Eternal God, liberty! Yes, there were certain moments when, in spite of
all, I still thought of it. In the midst of my madness, eccentricity,
and stupidity, there were within me certain impulses that at times
brought me to myself. It was a breath of air which struck my face as I
came from my dungeon; it was a page of a book I read when, in my bitter
days, I happened to read something besides those modern sycophants called
pamphleteers, who, out of regard for the public health, ought to be
prevented from indulging in their crude philosophizings. Since I have
referred to these good moments, let me mention one of them, they were so
rare. One evening I was reading the Memoirs of Constant; I came to the
following lines:
"Salsdorf, a Saxon surgeon attached to Prince Christian, had his leg
broken by a shell in the battle of Wagram. He lay almost lifeless on the
dusty field. Fifteen paces distant, Amedee of Kerbourg, aide-de-camp (I
have forgotten to whom), wounded in the breast by a bullet, fell to the
ground vomiting blood. Salsdorf saw that if that young man was not cared
for he would die of suffusion; summoning all his powers, he painfully
dragged himself to the side of the wounded man, attended to him and saved
his life. Salsdorf himself died four days later from the effects of
amputation."
When I read these words I threw down my book, and melted into tears.
I do not regret those tears, for they were such as I could shed only when
my heart was right; I do not speak merely of Salsdorf, and do not care
for that particular instance. I am sure, however, that I did not suspect
any one that day. Poor dreamer! Ought I to remember that I have been
other than I am? What good will it do me as I stretch out my arms in
anguish to heaven and wait for the bolt that will deliver me forever?
Alas! it was only a gleam that flashed across the night of my life.
Like those dervish fanatics who find ecstasy in vertigo, so thought,
turning on itself, exhausted by the stress of introspection and tired of
vain effort, falls terror-stricken. So it would seem that man must be a
void and that by dint of delving unto himself he reaches the last turn of
a spiral. There, as on the summits of mountains and at the bottom of
mines, air fails, and God forbids man to go farther. Then, struck with a
mortal chill, the heart, as if impaired by oblivion, seeks to escape into
a new birth; it demands life of that which environs it, it eagerly drinks
in the air; but it finds round about only its own chimeras, which have
exhausted its failing powers and which, self-created, surround it like
pitiless spectres.
This could not last long. Tired of uncertainty, I resolved to resort to
a test that would discover the truth.
I ordered post-horses for ten in the evening. We had hired a caleche and
I gave directions that all should be ready at the hour indicated. At the
same time I asked that nothing be said to Madame Pierson. Smith came to
dinner; at the table I affected unusual cheerfulness, and without a word
about my plans, I turned the conversation to our journey. I would
renounce all idea of going away, I said, if I thought Brigitte did not
care to go; I was so well satisfied with Paris that I asked nothing
better than to remain as long as she pleased. I made much of all the
pleasures of the city; I spoke of the balls, the theatres, of the many
opportunities for diversion on every hand. In short, since we were happy
I did not see why we should make a change; and I did not think of going
away at present.
I was expecting her to insist that we carry out our plan of going to
Geneva, and was not disappointed. However, she insisted but feebly; but,
after a few words, I pretended to yield, and then changing the subject I
spoke of other things, as though it was all settled.
"And why will not Smith go with us?" I asked. "It is very true that he
has duties here, but can he not obtain leave of absence? Moreover, will
not the talents he possesses and which he is unwilling to use, assure him
an honorable living anywhere? Let him come along with us; the carriage
is large and we offer him a place in it. A young man should see the
world, and there is nothing so irksome for a man of his age as
confinement in an office and restriction to a narrow circle. Is it not
true?" I asked, turning to Brigitte. "Come, my dear, let your wiles
obtain from him what he might refuse me; urge him to give us six weeks of
his time. We will travel together, and after a tour of Switzerland he
will return to his duties with new life."
Brigitte joined her entreaties to mine, although she knew it was only a
joke on my part. Smith could not leave Paris without danger of losing
his position, and replied that he regretted being obliged to deny himself
the pleasure of accompanying us. Nevertheless I continued to press him,
and, ordering another bottle of wine, I repeated my invitation. After
dinner I went out to assure myself that my orders were carried out; then
I returned in high spirits, and seating myself at the piano I proposed
some music.
"Let us pass the evening here," I said; "believe me, it is better than
going to the theatre; I can not take part myself, but I can listen. We
will make Smith play if he tires of our company, and the time will pass
pleasantly."
Brigitte consented with good grace and began singing for us; Smith
accompanied her on the violoncello. The materials for a bowl of punch
were brought and the flame of burning rum soon cheered us with varied
lights. The piano was abandoned for the table; then we had cards;
everything passed off as I wished and we succeeded in diverting ourselves
to my heart's content.
I had my eyes fixed on the clock and waited impatiently for the hands to
mark the hour of ten. I was tormented with anxiety, but allowed them to
see nothing. Finally the hour arrived; I heard the postilion's whip as
the horses entered the court. Brigitte was seated near me; I took her by
the hand and asked her if she was ready to depart. She looked at me with
surprise, doubtless wondering if I was not joking. I told her that at
dinner she had appeared so anxious to go that I had felt justified in
sending for the horses, and that I went out for that purpose when I left
the table.
"Are you serious?" asked Brigitte; "do you wish to set out to-night?"
"Why not?" I replied, "since we have agreed that we ought to leave
Paris?"
"What! now? At this very moment?"
"Certainly; have we not been ready for a month? You see there is nothing
to do but load our trunks on the carriage; as we have decided to go,
ought we not go at once? I believe it is better to go now and put off
nothing until tomorrow. You are in the humor to travel to-night and I
hasten to profit by it. Why wait longer and continue to put it off? I
can not endure this life. You wish to go, do you not? Very well, let us
go and be done with it."
Profound silence ensued. Brigitte stepped to the window and satisfied
herself that the carriage was there. Moreover, the tone in which I spoke
would admit of no doubt, and, however hasty my action may appear to her,
it was due to her own expressed desire. She could not deny her own
words, nor find any pretext for further delay. Her decision was made
promptly; she asked a few questions as though to assure herself that all
the preparations had been made; seeing that nothing had been omitted, she
began to search here and there. She found her hat and shawl, then
continued her search.
"I am ready," she said; "shall we go? We are really going?"
She took a light, went to my room, to her own, opened lockers and
closets. She asked for the key to her secretary which she said she had
lost. Where could that key be? She had it in her possession not an hour
ago.
"Come, come! I am ready," she repeated in extreme agitation; "let us go,
Octave, let us set out at once."
While speaking she continued her search and then came and sat down near
us.
I was seated on the sofa watching Smith, who stood before me. He had not
changed countenance and seemed neither troubled nor surprised; but two
drops of sweat trickled down his forehead, and I heard an ivory counter
crack between his fingers, the pieces falling to the floor. He held out
both hands to us.
"Bon voyage, my friends!" he said.
Again silence; I was still watching him, waiting for him to add a word.
"If there is some secret here," thought I, "when shall I learn it, if not
now? It must be on the lips of both of them. Let it but come out into
the light and I will seize it."
"My dear Octave," said Brigitte, "where are we to stop? You will write
to us, Henri, will you not? You will not forget my relatives and will do
what you can for me?" He replied in a voice that trembled slightly that
he would do all in his power to serve her.
"I can answer for nothing," he said, "and, judging from the letters you
have received, there is not much hope. But it will not be my fault if I
do not send you good news. Count on me, I am devoted to you."
After a few more kind words he made ready to take his departure. I arose
and left the room before him; I wished to leave them together a moment
for the last time and, as soon as I had closed the door behind me, in a
perfect rage of jealousy, I pressed my ear to the keyhole.
"When shall I see you again?" he asked.
"Never," replied Brigitte; "adieu, Henri." She held out her hand. He
bent over it, pressed it to his lips and I had barely time to slip into a
corner as he passed out without seeing me.
Alone with Brigitte, my heart sank within me. She was waiting for me,
her shawl on her arm, and emotion plainly marked on her face. She had
found the key she had been looking for and her desk was open. I returned
and sat down near the fire. "Listen to me," I said, without daring to
look at her; "I have been so culpable in my treatment of you that I ought
to wait and suffer without a word of complaint. The change which has
taken place in you has thrown me into such despair that I have not been
able to refrain from asking you the cause; but to-day I ask nothing more.
Does it cost you an effort to depart? Tell me, and if so I am resigned."
"Let us go, let us go!" she replied.
"As you please, but be frank; whatever blow I may receive, I ought not to
ask whence it comes; I should submit without a murmur. But if I lose
you, do not speak to me of hope, for God knows I will not survive the
loss."
She turned on me like a flash.
"Speak to me of your love," she said, "not of your grief."
"Very well, I love you more than life. Beside my love, my grief is but a
dream. Come with me to the end of the world, I will die or I will live
with you."
With these words I advanced toward her; she turned pale and recoiled.
She made a vain effort to force a smile on her contracted lips, and
sitting down before her desk she said:
"One moment; I have some papers here I want to burn."
She showed me the letters from N———, tore them up and threw them into
the fire; she then took out other papers which she reread and then spread
out on the table. They were bills of purchases she had made and some of
them were still unpaid. While examining them she began to talk rapidly,
while her cheeks burned as if with fever. Then she begged my pardon for
her obstinate silence and her conduct since our arrival.
She gave evidence of more tenderness, more confidence than ever. She
clapped her hands gleefully at the prospect of a happy journey; in short,
she was all love, or at least apparently all love. I can not tell how I
suffered at the sight of that factitious joy; there was in that grief
which crazed her something more sad than tears and more bitter than
reproaches. I would have preferred to have her cold and indifferent
rather than thus excited; it seemed to me a parody of our happiest
moments. There were the same words, the same woman, the same caresses;
and that which, fifteen days before would have intoxicated me with love
and happiness, repeated thus, filled me with horror.
"Brigitte," I suddenly inquired, "what secret are you concealing from me?
If you love me, what horrible comedy is this you are enacting before me?"
"I!" said she, almost offended. "What makes you think I am acting?"
"What makes me think so? Tell me, my dear, that you have death in your
soul and that you are suffering martyrdom. Behold my arms are ready to
receive you; lean your head on me and weep. Then I will take you away,
perhaps; but in truth, not thus."
"Let us go, let us go!" she again repeated.
"No, on my soul! No, not at present; no, not while there is between us a
lie or a mask. I like unhappiness better than such cheerfulness as
yours."
She was silent, astonished to see that I had not been deceived by her
words and manner and that I saw through them both.
"Why should we delude ourselves?" I continued.
"Have I fallen so low in your esteem that you can dissimulate before me?
That unfortunate journey, you think you are condemned to it, do you?
Am I a tyrant, an absolute master? Am I an executioner who drags you to
punishment? How much do you fear my wrath when you come before me with
such mimicry? What terror impels you to lie thus?"
"You are wrong," she replied; "I beg of you, not a word more."
"Why so little sincerity? If I am not your confidant, may I not at least
be your friend? If I am denied all knowledge of the source of your
tears, may I not at least see them flow? Have you not enough confidence
in me to believe that I will respect your sorrow? What have I done that
I should be ignorant of it? Might not the remedy lie right there?"
"No," she replied, "you are wrong; you will achieve your own unhappiness
as well as mine if you press me farther. Is it not enough that we are
going away?"
"And do you expect me to drag you away against your will? Is it not
evident that you have consented reluctantly, and that you already begin
to repent? Great God! What is it you are concealing from me? What is
the use of playing with words when your thoughts are as clear as that
glass before which you stand? Should I not be the meanest of men to
accept at your hands what is yielded with so much regret? And yet how
can I refuse it? What can I do if you refuse to speak?"
"No, I do not oppose you, you are mistaken; I love you, Octave; cease
tormenting me thus."
She threw so much tenderness into these words that I fell down on my
knees before her. Who could resist her glance and her voice?
"My God!" I cried, "you love me, Brigitte? My dear mistress, you love
me?"
"Yes, I love you; yes. I belong to you; do with me what you will.
I will follow you, let us go away together; come, Octave, the carriage is
waiting."
She pressed my hand in hers, and kissed my forehead.
"Yes, it must be," she murmured, "it must be."
"It must be," I repeated to myself. I arose.
On the table there remained only one piece of paper that Brigitte was
examining. She picked it up, then allowed it to drop to the floor.
"Is that all?" I asked.
"Yes, that is all."
When I ordered the horses I had no idea that we would really go, I wished
merely to make a trial, but circumstances bid fair to force me to carry
my plans farther than I at first intended. I opened the door.
"It must be!" I said to myself. "It must be!" I repeated aloud.
"What do you mean by that, Brigitte? What is there in those words that I
do not understand? Explain yourself, or I will not go. Why must you
love me?"
She fell on the sofa and wrung her hands in grief.
"Ah! Unhappy man!" she cried, "you will never know how to love!"
"Yes, I think you are right, but, before God, I know how to suffer. You
must love me, must you not? Very well, then you must answer me. Were I
to lose you forever, were these walls to crumble over my head, I will not
leave this spot until I have solved the mystery that has been torturing
me for more than a month. Speak, or I will leave you. I may be a fool
who destroys his own happiness; I may be demanding something that is not
for me to possess; it may be that an explanation will separate us and
raise before me an insurmountable barrier, which will render our tour, on
which I have set my heart, impossible; whatever it may cost you and me,
you shall speak or I will renounce everything."
"No, I will not speak."
"You will speak! Do you fondly imagine I am the dupe of your lies? When
I see you change between morning and evening until you differ more from
your natural self than does night from day, do you think I am deceived?
When you give me as a cause some letters that are not worth the trouble
of reading, do you imagine that I am to be put off with the first pretext
that comes to hand because you do not choose to seek another? Is your
face made of plaster, that it is difficult to see what is passing in your
heart? What is your opinion of me? I do not deceive myself as much as
you suppose, and take care lest in default of words your silence
discloses what you so obstinately conceal."
"What do you imagine I am concealing?"
"What do I imagine? You ask me that! Is it to brave me you ask such a
question! Do you think to make me desperate and thus get rid of me?
Yes, I admit it, offended pride is capable of driving me to extremes.
If I should explain myself freely, you would have at your service all
feminine hypocrisy; you hope that I will accuse you, so that you can
reply that such a woman as you does not stoop to justify herself. How
skilfully the most guilty and treacherous of your sex contrive to use
proud disdain as a shield! Your great weapon is silence; I did not learn
that yesterday. You wish to be insulted and you hold your tongue until
it comes to that. Come, struggle against my heart—where yours beats you
will find it; but do not struggle against my head, it is harder than
iron, and it has served me as long as yours!"
"Poor boy!" murmured Brigitte; "you do not want to go?"
"No, I shall not go except with my beloved, and you are not that now.
I have struggled, I have suffered, I have eaten my own heart long enough.
It is time for day to break, I have loved long enough in the night. Yes
or no, will you answer me?"
"No."
"As you please; I will wait."
I sat down on the other side of the room, determined not to rise until I
had learned what I wished to know. She appeared to be reflecting, and
walked back and forth before me.
I followed her with an eager eye, while her silence gradually increased
my anger. I was unwilling to have her perceive it and was undecided what
to do. I opened the window.
"You may drive off," I called to those below, "and I will see that you
are paid. I shall not start to-night."
"Poor boy!" repeated Brigitte. I quietly closed the window and sat down
as if I had not heard her; but I was so furious with rage that I could
hardly restrain myself. That cold silence, that negative force,
exasperated me to the last point. Had I been really deceived and
convinced of the guilt of a woman I loved I could not have suffered more.
As I had condemned myself to remain in Paris, I reflected that I must
compel Brigitte to speak at any price. In vain I tried to think of some
means of forcing her to enlighten me; for such power I would have given
all I possessed. What could I do or say? She sat there calm and
unruffled, looking at me with sadness. I heard the sound of the horses'
hoofs on the paving as the carriage drew out of the court. I had merely
to turn my hand to call them back, but it seemed to me that there was
something irrevocable about their departure. I slipped the bolt on the
door; something whispered in my ear: "You are face to face with the woman
who must give you life or death."
While thus buried in thought I tried to invent some expedient that would
lead to the truth. I recalled one of Diderot's romances in which a
woman, jealous of her lover, resorted to a novel plan, for the purpose of
clearing away her doubts. She told him that she no longer loved him and
that she wished to leave him. The Marquis des Arcis (the name of the
lover) falls into the trap, and confesses that he himself has tired of
the liaison. That piece of strategy, which I had read at too early an
age, had struck me as being very skilful, and the recollection of it at
this moment made me smile. "Who knows?" said I to myself. "If I should
try this with Brigitte, she might be deceived and tell me her secret."
My anger had become furious when the idea of resorting to such trickery
occurred to me. Was it so difficult to make a woman speak in spite of
herself? This woman was my mistress; I must be very weak if I could not
gain my point. I turned over on the sofa with an air of indifference.
"Very well, my dear," said I, gayly, "this is not a time for confidences,
then?"
She looked at me in astonishment.
"And yet," I continued, "we must some day come to the truth. Now I
believe it would be well to begin at once; that will make you confiding,
and there is nothing like an understanding between friends."
Doubtless my face betrayed me as I spoke these words; Brigitte did not
appear to understand and kept on walking up and down.
"Do you know," I resumed, "that we have been together now six months?
The life we are leading together is not one to be laughed at. You are
young, I also; if this kind of life should become distasteful to you, are
you the woman to tell me of it? In truth, if it were so, I would confess
it to you frankly. And why not? Is it a crime to love? If not, it is
not a crime to love less or to cease to love at all. Would it be
astonishing if at our age we should feel the need of change?"
She stopped me.
"At our age!" said she. "Are you addressing me? What comedy are you
now playing, yourself?"
Blood mounted to my face. I seized her hand. "Sit down here," I said,
"and listen to me."
"What is the use? It is not you who speak."
I felt ashamed of my own strategy and abandoned it.
"Listen to me," I repeated, "and come, I beg of you, sit down near me.
If you wish to remain silent yourself, at least hear what I have to say."
"I am listening, what have you to say to me?"
"If some one should say to me: 'You are a coward!' I, who am twenty-two
years of age and have fought on the field of honor, would throw the taunt
back in the teeth of my accuser. Have I not within me the consciousness
of what I am? It would be necessary for me to meet my accuser on the
field, and play my life against his; why? In order to prove that I am
not a coward; otherwise the world would believe it. That single word
demands that reply every time it is spoken, and it matters not by whom."
"It is true; what is your meaning?"
"Women do not fight; but as society is constituted there is no being, of
whatever sex, who ought to submit to the indignity involved in an
aspersion on all his or her past life, be that life regulated as by a
pendulum. Reflect; who escapes that law? There are some, I admit; but
what happens? If it is a man, dishonor; if it is a woman, what?
Forgiveness? Every one who loves ought to give some evidence of life,
some proof of existence. There is, then, for woman as well as for man,
a time when an attack must be resented. If she is brave, she rises,
announces that she is present and sits down again. A stroke of the sword
is not for her. She must not only avenge herself, but she must forge her
own arms. Someone suspects her; who? An outsider? She may hold him in
contempt—her lover whom she loves? If so, it is her life that is in
question, and she may not despise him."
"Her only recourse is silence."
"You are wrong; the lover who suspects her casts an aspersion on her
entire life. I know it. Her plea is in her tears, her past life, her
devotion and her patience. What will happen if she remains silent? Her
lover will lose her by her own act and time will justify her. Is not
that your thought?"
"Perhaps; silence before all."
"Perhaps, you say? Assuredly I will lose you if you do not speak; my
resolution is made: I am going away alone."
"But, Octave—"
"But," I cried, "time will justify you! Let us put an end to it; yes or
no?"
"Yes, I hope so."
"You hope so! Will you answer me definitely? This is doubtless the last
time you will have the opportunity. You tell me that you love me, and I
believe it. I suspect you; is it your intention to allow me to go away
and rely on time to justify you?"
"Of what do you suspect me?"
"I do not choose to say, for I see that it would be useless. But, after
all, misery for misery, at your leisure; I am as well pleased. You
deceive me, you love another; that is your secret and mine."
"Who is it?" she asked.
"Smith."
She placed her hand on her lips and turned aside. I could say no more;
we were both pensive, our eyes fixed on the floor.
"Listen to me," she began with an effort, "I have suffered much. I call
heaven to bear me witness that I would give my life for you. So long as
the faintest gleam of hope remains, I am ready to suffer anything; but,
although I may rouse your anger in saying to you that I am a woman, I am
nevertheless a woman, my friend. We can not go beyond the limits of
human endurance. Beyond a certain point I will not answer for the
consequences. All I can do at this moment is to get down on my knees
before you and beseech you not to go away."
She knelt down as she spoke. I arose.
"Fool that I am!" I muttered, bitterly; "fool, to try to get the truth
from a woman! He who undertakes such a task will earn naught but
derision and will deserve it! Truth! Only he who consorts with
chambermaids knows it, only he who steals to their pillow and listens to
the unconscious utterance of a dream, hears it. He alone knows it who
makes a woman of himself, and initiates himself into the secrets of her
cult of inconstancy! But man, who asks for it openly, he who opens a
loyal hand to receive that frightful alms, he will never obtain it!
They are on guard with him; for reply he receives a shrug of the
shoulders, and, if he rouses himself in his impatience, they rise in
righteous indignation like an outraged vestal, while there falls from
their lips the great feminine oracle that suspicion destroys love, and
they refuse to pardon an accusation which they are unable to meet. Ah!
just God! How weary I am! When will all this cease?"
"Whenever you please," said she, coldly; "I am as tired of it as you."
"At this very moment; I leave you forever, and may time justify you!
Time! Time! Oh! what a cold lover! Remember this adieu. Time! and
thy beauty, and thy love, and thy happiness, where will they be? Is it
thus, without regret, you allow me to go? Ah! the day when the jealous
lover will know that he has been unjust, the day when he shall see
proofs, he will understand what a heart he has wounded, is it not so? He
will bewail his shame, he will know neither joy nor sleep; he will live
only in the memory of the time when he might have been happy. But, on
that day, his proud mistress will turn pale as she sees herself avenged;
she will say to herself: 'If I had only done it sooner!' And believe me,
if she loves him, pride will not console her."
I tried to be calm, but I was no longer master of myself, and I began to
pace the floor as she had done. There are certain glances that resemble
the clashing of drawn swords; such glances Brigitte and I exchanged at
that moment. I looked at her as the prisoner looks on her at the door of
his dungeon. In order to break her sealed lips and force her to speak I
would give my life and hers.
"What do you mean?" she asked. "What do you wish me to tell you?"
"What you have on your heart. Are you cruel enough to make me repeat
it?"
"And you, you," she cried, "are you not a hundred times more cruel? Ah!
fool, as you say, who would know the truth! Fool that I should be if I
expected you to believe it! You would know my secret, and my secret is
that I love you. Fool that I am! you will seek another. That pallor of
which you are the cause, you accuse it, you question it. Like a fool,
I have tried to suffer in silence, to consecrate to you my resignation;
I have tried to conceal my tears; you have played the spy, and you have
counted them as witnesses against me. Fool that I am! I have thought of
crossing seas, of exiling myself from France with you, of dying far from
all who have loved me, leaning for sole support on a heart that doubts
me. Fool that I am! I thought that truth had a glance, an accent, that
could not be mistaken, that would be respected! Ah! when I think of it,
tears choke me. Why, if it must ever be thus, induce me to take a step
that will forever destroy my peace? My head is confused, I do not know
where I am!"
She leaned on me weeping. "Fool! Fool!" she repeated, in a heartrending
voice.
"And what is it you ask?" she continued, "what can I do to meet those
suspicions that are ever born anew, that alter with your moods? I must
justify myself, you say! For what? For loving, for dying, for
despairing? And if I assume a forced cheerfulness, even that
cheerfulness offends you. I sacrifice everything to follow you and you
have not gone a league before you look back. Always, everywhere,
whatever I may do, insults and anger!"
"Ah! dear child, if you knew what a mortal chill comes over me, what
suffering I endure in seeing my simplest words this taken up and hurled
back at me with suspicion and sarcasm! By that course you deprive
yourself of the only happiness there is in the world—perfect love. You
kill all delicate and lofty sentiment in the hearts of those who love
you; soon you will believe in nothing except the material and the gross;
of love there will remain for you only that which is visible and can be
touched with the finger. You are young, Octave, and you have still a
long life before you; you will have other mistresses. Yes, as you say,
pride is a little thing and it is not to it I look for consolation; but
God wills that your tears shall one day pay me for those which I now shed
for you!"
She arose.
"Must it be said? Must you know that for six months I have not sought
repose without repeating to myself that it was all in vain, that you
would never be cured; that I have never risen in the morning without
saying that another effort must be made; that after every word you have
spoken I have felt that I ought to leave you, and that you have not given
me a caress that I would rather die than endure; that, day by day, minute
by minute, hesitating between hope and fear, I have vainly tried to
conquer either my love or my grief; that, when I opened my heart to you,
you pierced it with a mocking glance, and that, when I closed it, it
seemed to me I felt within it a treasure that none but you could
dispense? Shall I speak of all the frailty and all the mysteries which
seem puerile to those who do not respect them? Shall I tell you that
when you left me in anger I shut myself up to read your first letters;
that there is a favorite waltz that I never played in vain when I felt
too keenly the suffering caused by your presence? Ah! wretch that I am!
How dearly all these unnumbered tears, all these follies, so sweet to the
feeble, are purchased! Weep now; not even this punishment, this sorrow,
will avail you."
I tried to interrupt her.
"Allow me to continue," she said; "the time has come when I must speak.
Let us see, why do you doubt me? For six months, in thought, in body,
and in soul, I have belonged to no one but you. Of what do you dare
suspect me? Do you wish to set out for Switzerland? I am ready, as you
see. Do you think you have a rival? Send him a letter that I will sign
and you will direct. What are we doing? Where are we going? Let us
decide. Are we not always together? Very well then, why would you leave
me? I can not be near you and separated from you at the same moment. It
is necessary to have confidence in those we love. Love is either good or
bad: if good, we must believe in it; if evil, we must cure ourselves of
it. All this, you see, is a game we are playing; but our hearts and our
lives are the stakes, and it is horrible! Do you wish to die? That
would perhaps be better. Who am I that you should doubt me?"
She stopped before the glass.
"Who am I?" she repeated, "who am I? Think of it. Look at this face of
mine."
"Doubt thee!" she cried, addressing her own image; "poor, pale face,
thou art suspected! poor, thin cheeks, poor, tired eyes, thou and thy
tears are in disgrace. Very well, put an end to thy suffering; let those
kisses that have wasted thee close thy lids! Descend into the cold
earth, poor trembling body that can no longer support its own weight.
When thou art there, perchance thou wilt be believed, if doubt believes
in death. O sorrowful spectre! On the banks of what stream wilt thou
wander and groan? What fires devour thee? Thou dreamest of a long
journey and thou hast one foot in the grave!
"Die! God is thy witness that thou hast tried to love. Ah! what wealth
of love has been awakened in thy heart! Ah! what dreams thou hast had,
what poisons thou hast drunk! What evil hast thou committed that there
should be placed in thy breast a fever that consumes! What fury animates
that blind creature who pushes thee into the grave with his foot, while
his lips speak to thee of love? What will become of you if you live?
Is it not time to end it all? Is it not enough? What proof canst thou
give that will satisfy when thou, poor, living proof, art not believed?
To what torture canst thou submit that thou hast not already endured?
By what torments, what sacrifices, wilt thou appease insatiable love?
Thou wilt be only an object of ridicule, a thing to excite laughter;
thou wilt vainly seek a deserted street to avoid the finger of scorn.
Thou wilt lose all shame and even that appearance of virtue which has
been so dear to you; and the man for whom you have disgraced yourself
will be the first to punish you. He will reproach you for living for him
alone, for braving the world for him, and while your friends are
whispering about you, he will listen to assure himself that no word of
pity is spoken; he will accuse you of deceiving him if another hand even
then presses yours, and if, in the desert of life, you find some one who
can spare you a word of pity in passing.
"O God! dost thou remember a day when a wreath of roses was placed on my
head? Was it this brow on which that crown rested? Ah! the hand that
hung it on the wall of the oratory has now fallen, like it, to dust!
Oh, my native valley! Oh, my old aunt, who now sleeps in peace! Oh, my
lindens, my little white goat, my dear peasants who loved me so much!
You remember when I was happy, proud, and respected? Who threw in my
path that stranger who took me away from all this? Who gave him the
right to enter my life? Ah! wretch! why didst thou turn the first day he
followed you? Why didst thou receive him as a brother? Why didst thou
open thy door, and why didst thou hold out thy hand? Octave, Octave, why
have you loved me if all is to end thus?"
She was about to faint as I led her to a chair where she sank down and
her head fell on my shoulder. The terrible effort she had made in
speaking to me so bitterly had broken her down. Instead of an outraged
woman I found now only a suffering child. Her eyes closed and she was
motionless.
When she regained consciousness she complained of extreme languor, and
begged to be left alone that she might rest. She could hardly walk; I
carried her gently to her room and placed her on the bed. There was no
mark of suffering on her face: she was resting from her sorrow as from
great fatigue, and seemed not even to remember it. Her feeble and
delicate body yielded without a struggle; the strain had been too great.
She held my hand in hers; I kissed her; our lips met in loving union, and
after the cruel scene through which she had passed, she slept smilingly
on my heart as on the first day.