Pentateuch 1530-37 and N.T. 1525-26, translated

About this eBook

Translator

Tyndale, William, 1494?-1536

Title

The first New Testament printed in English

Language

English

LoC Class

BS: Philosophy, Psychology, Religion: Christianity: The Bible, Old and New Testament

Subject

Bible. New Testament

Category

Text

eBook-No.

10553

Project Gutenberg

https://www.gutenberg.org/ebooks/10553

Release Date

January 1, 2004

Copyright

Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details.

Contents

1. 1.Untitled
2. 2.CONTENTS TO GO STRAIGHT TO
3. 3.The First Book of Moses, called Genesis
4. 4.The Second Book of Moses, called Exodus
5. 5.The Third Book of Moses, called Leviticus
6. 6.The Fourth Book of Moses, called Numbers {Numeri}
7. 7.The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy
8. 8.The New Testament first translated into English from the original tongue by William Tyndale: printed partially in 1525, and completly in 1526.
9. 9.(Proloque from the Cologne quarto 1525.)
10. 10.(Preface of the Worms octavo edition of 1526.)
11. 11.THE NEW TESTAMENT
12. 12.The gospell of Saynct Mathew
13. 13.The gospell of S. Marke
14. 14.The gospell of S. Luke
15. 15.The gospell of S. Ihon
16. 16.The acts of the apostles written by S. Luke
17. 17.The epistle of S. Paul to the Romans
18. 18.The first pistel of S. Paul to the Corrinthians
19. 19.The second pistel of S. Paul to the Corrinthians
20. 20.The pistel of S. Paul to the Galathians.
21. 21.The pistel of S. Paul to the Ephesians.
22. 22.The pistel of S. Paul to the Philippians
23. 23.The pistel of S. Paul to the Collossians
24. 24.The first pistel of S. Paul unto the Tessalonians
25. 25.The second pistel of S. Paul to the Tessalonians
26. 26.The first pistel of S. Paul to Timothe.
27. 27.The second pistel of S. Paul to Timothe.
28. 28.The pistel of S. Paul to Titus
29. 29.The pistel of S. Paul unto Philemon
30. 30.The first pistel of S. Peter
31. 31.The second pistel of S. Peter
32. 32.The first pistel of S. Ihon
33. 33.The second pistel of S. Ihon
34. 34.The third pistel of S. Ihon
35. 35.The pistel unto the Ebrues
36. 36.The pistel of S. Iames
37. 37.The pistel of sanct Iudas
38. 38.The revelation of sanct Ihon the devine.
39. 39.EDITOR's NOTES
40. 40.I. About the translation and the translator
41. 41.IJ. Notes on the Restoration
42. 42.IIJ. Importance of the Archaic word
43. 43.IIIJ. A list of other interesting notes and definitions
44. 44.V. Some revised definitions from Webster's revised unabridged dictionary (1913)

Community reviews

Sign in to write a review.

No reviews yet.