"Nemo contra Deum nisi Deus ipse."
| "Wer Grosses will muss sich zusammen raffen; |
| In der Beschrankung zeigt sich erst der Meister, |
| Und der Gesetz nur Kann uns Freikeit geben."[1] |
The first of these mottoes is that prefixed by Gœthe to the last
books of "Dichtung und Wahrheit." These books record the hour of turning
tide in his life, the time when he was called on for a choice at the
"Parting of the Ways." From these months, which gave the sun of his
youth, the crisis of his manhood, date the birth of Egmont, and of Faust
too, though the latter was not published so early. They saw the rise and
decline of his love for Lili, apparently the truest love he ever knew.
That he was not himself dissatisfied with the results to which the
decisions of this era led him, we may infer from his choice of a motto,
and from the calm beauty with which he has invested the record.
The Parting of the Ways! The way he took led to court-favor, wealth,
celebrity, and an independence of celebrity. It led to large
performance, and a wonderful economical management of intellect. It led
Faust, the Seeker, from the heights of his own mind to the trodden ways
of the world. There, indeed, he did not lose sight of the mountains, but
he never breathed their keen air again.
After this period we find in him rather a wide and deep Wisdom, than the
inspiration of Genius. His faith, that all must issue well, wants the
sweetness of piety, and the God he manifests to us is one of law or
necessity, rather than of intelligent love. As this God makes because he
must, so Gœthe, his instrument, observes and re-creates because he
must, observing with minutest fidelity the outward exposition of Nature;
never blinded by a sham, or detained by a fear, he yet makes us feel
that he wants insight to her sacred secret. The calmest of writers does
not give us repose, because it is too difficult to find his centre.
Those flame-like natures, which he undervalues, give us more peace and
hope, through their restless aspirations, than he with his
hearth-enclosed fires of steady fulfilment. For, true as it is, that God
is every where, we must not only see him, but see him acknowledged.
Through the consciousness of man, "shall not Nature interpret God?" We
wander in diversity, and with each new turning of the path, long anew to
be referred to the One.
Of Gœthe, as of other natures, where the intellect is too much
developed in proportion to the moral nature, it is difficult to speak
without seeming narrow, blind, and impertinent. For such men see all
that others live, and, if you feel a want of a faculty in them, it is
hard to say they have it not, lest, next moment, they puzzle you by
giving some indication of it. Yet they are not, nay, know not; they
only discern. The difference is that between sight and life, prescience
and being, wisdom and love. Thus with Gœthe. Naturally of a deep mind
and shallow heart, he felt the sway of the affections enough to
appreciate their workings in other men, but never enough to receive
their inmost regenerating influence.
How this might have been had he ever once abandoned himself entirely to
a sentiment, it is impossible to say. But the education of his youth
seconded, rather than balanced, his natural tendency. His father was a
gentlemanly martinet; dull, sour, well-informed, and of great ambition
as to externals. His influence on the son was wholly artificial. He was
always turning his powerful mind from side to side in search of
information, for the attainment of what are called accomplishments. The
mother was a delightful person in her way; open, genial, playful, full
of lively talent, but without earnestness of soul. She was one of those
charming, but not noble persons, who take the day and the man as they
find them, seeing the best that is there already, but never making the
better grow in its stead. His sister, though of graver kind, was social
and intellectual, not religious or tender. The mortifying repulse of his
early love checked the few pale buds of faith and tenderness that his
heart put forth. His friends were friends of the intellect merely;
altogether, he seemed led by destiny to the place he was to fill.
Pardon him, World, that he was too worldly. Do not wonder, Heart, that
he was so heartless. Believe, Soul, that one so true, as far as he went,
must yet be initiated into the deeper mysteries of Soul. Perhaps even
now he sees that we must accept limitations only to transcend them; work
in processes only to detect the organizing power which supersedes them;
and that Sphinxes of fifty-five volumes might well be cast into the
abyss before the single word that solves them all.
Now, when I think of Gœthe, I seem to see his soul, all the
variegated plumes of knowledge, artistic form "und so weiter," burnt
from it by the fires of divine love, wingless, motionless, unable to
hide from itself in any subterfuge of labor, saying again and again, the
simple words which he would never distinctly say on earth—God beyond
Nature—Faith beyond Sight—the Seeker nobler than the Meister.
For this mastery that Gœthe prizes seems to consist rather in the
skilful use of means than in the clear manifestation of ends. His
Master, indeed, makes acknowledgment of a divine order, but the temporal
uses are always uppermost in the mind of the reader. But of this, more
at large in reference to his works.
Apart from this want felt in his works, there is a littleness in his
aspect as a character. Why waste his time in Weimar court
entertainments? His duties as minister were not unworthy of him, though
it would have been, perhaps, finer, if he had not spent so large a
portion of that prime of intellectual life, from five and twenty to
forty, upon them.
But granted that the exercise these gave his faculties, the various lore
they brought, and the good they did to the community, made them worth
his doing,—why that perpetual dangling after the royal family? Why all
that verse-making for the albums of serene highnesses, and those pretty
poetical entertainments for the young princesses, and that cold setting
himself apart from his true peers, the real sovereigns of
Weimar—Herder, Wieland, and the others? The excuse must be found in
circumstances of his time and temperament, which made the character of
man of the world and man of affairs more attractive to him than the
children of nature can conceive it to be in the eyes of one who is
capable of being a consecrated bard.
The man of genius feels that literature has become too much a craft by
itself. No man should live by or for his pen. Writing is worthless
except as the record of life; and no great man ever was satisfied thus
to express all his being. His book should be only an indication of
himself. The obelisk should point to a scene of conquest. In the present
state of division of labor, the literary man finds himself condemned to
be nothing else. Does he write a good book? it is not received as
evidence of his ability to live and act, but rather the reverse. Men do
not offer him the care of embassies, as an earlier age did to Petrarca;
they would be surprised if he left his study to go forth to battle like
Cervantes. We have the swordsman, and statesman, and penman, but it is
not considered that the same mind which can rule the destiny of a poem,
may as well that of an army or an empire.[2] Yet surely it should be so.
The scientific man may need seclusion from the common affairs of life,
for he has his materials before him; but the man of letters must seek
them in life, and he who cannot act will but imperfectly appreciate
action.
The literary man is impatient at being set apart. He feels that monks
and troubadours, though in a similar position, were brought into more
healthy connection with man and nature, than he who is supposed to look
at them merely to write them down. So he rebels; and Sir Walter Scott is
prouder of being a good sheriff and farmer, than of his reputation as
the Great Unknown. Byron piques himself on his skill in shooting and
swimming. Sir H. Davy and Schlegel would be admired as dandies, and
Gœthe, who had received an order from a publisher "for a dozen more
dramas in the same style as Gœtz von Berlichingen," and though (in
sadder sooth) he had already Faust in his head asking to be written out,
thought it no degradation to become premier in the little Duchy of
Weimar.
"Straws show which way the wind blows," and a comment may be drawn from
the popular novels, where the literary man is obliged to wash off the
ink in a violet bath, attest his courage in the duel, and hide his
idealism beneath the vulgar nonchalance and coxcombry of the man of
fashion.
If this tendency of his time had some influence in making Gœthe find
pleasure in tangible power and decided relations with society, there
were other causes which worked deeper. The growth of genius in its
relations to men around must always be attended with daily pain. The
enchanted eye turns from the far-off star it has detected to the
short-sighted bystander, and the seer is mocked for pretending to see
what others cannot. The large and generalizing mind infers the whole
from a single circumstance, and is reproved by all around for its
presumptuous judgment. Its Ithuriel temper pierces shams, creeds,
covenants, and chases the phantoms which others embrace, till the lovers
of the false Florimels hurl the true knight to the ground. Little men
are indignant that Hercules, yet an infant, declares he has strangled
the serpent; they demand a proof; they send him out into scenes of labor
to bring thence the voucher that his father is a god. What the ancients
meant to express by Apollo's continual disappointment in his loves, is
felt daily in the youth of genius. The sympathy he seeks flies his
touch, the objects of his affection sneer at his sublime credulity, his
self-reliance is arrogance, his far sight infatuation, and his ready
detection of fallacy fickleness and inconsistency. Such is the youth of
genius, before the soul has given that sign of itself which an
unbelieving generation cannot controvert. Even then he is little
benefited by the transformation of the mockers into worshippers. For the
soul seeks not adorers, but peers; not blind worship, but intelligent
sympathy. The best consolation even then is that which Gœthe puts
into the mouth of Tasso: "To me gave a God to tell what I suffer." In
"Tasso" Gœthe has described the position of the poetical mind in its
prose relations with equal depth and fulness. We see what he felt must
be the result of entire abandonment to the highest nature. We see why he
valued himself on being able to understand the Alphonsos, and meet as an
equal the Antonios of every-day life.
But, you say, there is no likeness between Gœthe and Tasso. Never
believe it; such pictures are not painted from observation merely. That
deep coloring which fills them with light and life is given by dipping
the brush in one's own life-blood. Gœthe had not from nature that
character of self-reliance and self-control in which he so long appeared
to the world. It was wholly acquired, and so highly valued because he
was conscious of the opposite tendency. He was by nature as impetuous,
though not as tender, as Tasso, and the disadvantage at which this
constantly placed him was keenly felt by a mind made to appreciate the
subtlest harmonies in all relations. Therefore was it that when he at
last cast anchor, he was so reluctant again to trust himself to wave and
breeze.
I have before spoken of the antagonistic influences under which he was
educated. He was driven from the severity of study into the world, and
then again drawn back, many times in the course of his crowded youth.
Both the world and the study he used with unceasing ardor, but not with
the sweetness of a peaceful hope. Most of the traits which are
considered to mark his character at a later period were wanting to him
in youth. He was very social, and continually perturbed by his social
sympathies. He was deficient both in outward self-possession and mental
self-trust. "I was always," he says, "either too volatile or too
infatuated, so that those who looked kindly on me did by no means
always honor me with their esteem." He wrote much and with great
freedom. The pen came naturally to his hand, but he had no confidence in
the merit of what he wrote, and much inferior persons to Merck and
Herder might have induced him to throw aside as worthless what it had
given him sincere pleasure to compose. It was hard for him to isolate
himself, to console himself, and, though his mind was always busy with
important thoughts, they did not free him from the pressure of other
minds. His youth was as sympathetic and impetuous as any on record.
The effect of all this outward pressure on the poet is recorded in
Werther—a production that he afterwards under-valued, and to which he
even felt positive aversion. It was natural that this should be. In the
calm air of the cultivated plain he attained, the remembrance of the
miasma of sentimentality was odious to him. Yet sentimentality is but
sentiment diseased, which to be cured must be patiently observed by the
wise physician; so are the morbid desire and despair of Werther, the
sickness of a soul aspiring to a purer, freer state, but mistaking the
way.
The best or the worst occasion in man's life is precisely that misused
in Werther, when he longs for more love, more freedom, and a larger
development of genius than the limitations of this terrene sphere
permit. Sad is it indeed if, persisting to grasp too much at once, he
lose all, as Werther did. He must accept limitation, must consent to do
his work in time, must let his affections be baffled by the barriers of
convention. Tantalus-like, he makes this world a Tartarus, or, like
Hercules, rises in fires to heaven, according as he knows how to
interpret his lot. But he must only use, not adopt it. The boundaries of
the man must never be confounded with the destiny of the soul. If he
does not decline his destiny, as Werther did, it is his honor to have
felt its unfitness for his eternal scope. He was born for wings; he is
held to walk in leading-strings; nothing lower than faith must make him
resigned, and only in hope should he find content—a hope not of some
slight improvement in his own condition or that of other men, but a hope
justified by the divine justice, which is bound in due time to satisfy
every want of his nature.
Schiller's great command is, "Keep true to the dream of thy youth." The
great problem is how to make the dream real, through the exercise of the
waking will.
This was not exactly the problem Gœthe tried to solve. To do
somewhat, became too important, as is indicated both by the second motto
to this essay, and by his maxim, "It is not the knowledge of what might
be, but what is, that forms us."
Werther, like his early essays now republished from the Frankfort
Journal, is characterized by a fervid eloquence of Italian glow, which
betrays a part of his character almost lost sight of in the quiet
transparency of his later productions, and may give us some idea of the
mental conflicts through which he passed to manhood.
The acting out the mystery into life, the calmness of survey, and the
passionateness of feeling, above all the ironical baffling at the end,
and want of point to a tale got up with such an eye to effect as he goes
along, mark well the man that was to be. Even so did he demand in
Werther; even so resolutely open the door in the first part of Faust;
even so seem to play with himself and his contemporaries in the second
part of Faust and Wilhelm Meister.
Yet was he deeply earnest in his play, not for men, but for himself. To
himself as a part of nature it was important to grow, to lift his head
to the light. In nature he had all confidence; for man, as a part of
nature, infinite hope; but in him as an individual will, seemingly, not
much trust at the earliest age.
The history of his intimacies marks his course; they were entered into
with passionate eagerness, but always ended in an observation of the
intellect, and he left them on his road, as the snake leaves his skin.
The first man he met of sufficient force to command a large share of his
attention was Herder, and the benefit of this intercourse was critical,
not genial. Of the good Lavater he soon perceived the weakness. Merck,
again, commanded his respect; but the force of Merck also was cold.
But in the Grand Duke of Weimar he seems to have met a character strong
enough to exercise a decisive influence upon his own. Gœthe was not
so politic and worldly that a little man could ever have become his
Mæcenas. In the Duchess Amelia and her son he found that practical
sagacity, large knowledge of things as they are, active force, and
genial feeling, which he had never before seen combined.
The wise mind of the duchess gave the first impulse to the noble course
of Weimar. But that her son should have availed himself of the
foundation she laid is praise enough, in a world where there is such a
rebound from parental influence that it generally seems that the child
makes use of the directions given by the parent only to avoid the
prescribed path. The duke availed himself of guidance, though with a
perfect independence in action. The duchess had the unusual wisdom to
know the right time for giving up the reins, and thus maintained her
authority as far as the weight of her character was calculated to give
it.
Of her Gœthe was thinking when he wrote, "The admirable woman is she,
who, if the husband dies, can be a father to the children."
The duke seems to have been one of those characters which are best known
by the impression their personal presence makes on us, resembling an
elemental and pervasive force, rather than wearing the features of an
individuality. Gœthe describes him as "Dämonische," that is, gifted
with an instinctive, spontaneous force, which at once, without
calculation or foresight, chooses the right means to an end. As these
beings do not calculate, so is their influence incalculable. Their
repose has as much influence over other beings as their action, even as
the thunder cloud, lying black and distant in the summer sky, is not
less imposing than when it bursts and gives forth its quick lightnings.
Such men were Mirabeau and Swift. They had also distinct talents, but
their influence was from a perception in the minds of men of this
spontaneous energy in their natures. Sometimes, though rarely, we see
such a man in an obscure position; circumstances have not led him to a
large sphere; he may not have expressed in words a single thought worth
recording; but by his eye and voice he rules all around him.
He stands upon his feet with a firmness and calm security which make
other men seem to halt and totter in their gait. In his deep eye is seen
an infinite comprehension, an infinite reserve of power. No accent of
his sonorous voice is lost on any ear within hearing; and, when he
speaks, men hate or fear perhaps the disturbing power they feel, but
never dream of disobeying. But hear Gœthe himself.
"The boy believed in nature, in the animate and inanimate the
intelligent and unconscious, to discover somewhat which manifested
itself only through contradiction, and therefore could not be
comprehended by any conception, much less defined by a word. It was not
divine, for it seemed without reason; not human, because without
understanding; not devilish, because it worked to good; not angelic,
because it often betrayed a petulant love of mischief. It was like
chance, in that it proved no sequence; it suggested the thought of
Providence, because it indicated connection. To this all our limitations
seem penetrable; it seemed to play at will with all the elements of our
being; it compressed time and dilated space. Only in the impossible did
it seem to delight, and to cast the possible aside with disdain.
"This existence which seemed to mingle with others, sometimes to
separate, sometimes to unite, I called the Dämonische, after the example
of the ancients, and others who have observed somewhat
similar."—Dichtung und Wahrheit.
"The Dämonische is that which cannot be explained by reason or
understanding; it lies not in my nature, but I am subject to it.
"Napoleon was a being of this class, and in so high a degree that scarce
any one is to be compared with him. Also our late grand duke was such a
nature, full of unlimited power of action and unrest, so that his own
dominion was too little for him, and the greatest would have been too
little. Demoniac beings of this sort the Greeks reckoned among their
demigods."—Conversations with Eckermann.[3]
This great force of will, this instinctive directness of action, gave
the duke an immediate ascendency over Gœthe which no other person had
ever possessed. It was by no means mere sycophancy that made him give up
the next ten years, the prime of his manhood, to accompanying the grand
duke in his revels, or aiding him in his schemes of practical utility,
or to contriving elegant amusements for the ladies of the court. It was
a real admiration for the character of the genial man of the world and
its environment.
Whoever is turned from his natural path may, if he will, gain in
largeness and depth what he loses in simple beauty; and so it was with
Gœthe. Faust became a wiser if not a nobler being. Werther, who must
die because life was not wide enough and rich enough in love for him,
ends as the Meister of the Wanderjahre, well content to be one never
inadequate to the occasion, "help-full, comfort-full."
A great change was, during these years, perceptible to his friends in
the character of Gœthe. From being always "either too volatile or
infatuated," he retreated into a self-collected state, which seemed at
first even icy to those around him. No longer he darted about him the
lightnings of his genius, but sat Jove-like and calm, with the
thunderbolts grasped in his hand, and the eagle gathered to his feet.
His freakish wit was subdued into a calm and even cold irony; his
multiplied relations no longer permitted him to abandon himself to any;
the minister and courtier could not expatiate in the free regions of
invention, and bring upon paper the signs of his higher life, without
subjecting himself to an artificial process of isolation. Obliged to
economy of time and means, he made of his intimates not objects of
devout tenderness, of disinterested care, but the crammers and feeders
of his intellect. The world was to him an arena or a studio, but not a
temple.
"Ye cannot serve God and Mammon."
Had Gœthe entered upon practical life from the dictate of his spirit,
which bade him not be a mere author, but a living, loving man, that had
all been well. But he must also be a man of the world, and nothing can
be more unfavorable to true manhood than this ambition. The citizen, the
hero, the general, the poet, all these are in true relations; but what
is called being a man of the world is to truckle to it, not truly to
serve it.
Thus fettered in false relations, detained from retirement upon the
centre of his being, yet so relieved from the early pressure of his
great thoughts as to pity more pious souls for being restless seekers,
no wonder that he wrote,—
"Es ist dafür gesorgt dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen."
"Care is taken that the trees grow not up into the heavens." Ay, Goethe,
but in proportion to their force of aspiration is their height.
Yet never let him be confounded with those who sell all their
birthright. He became blind to the more generous virtues, the nobler
impulses, but ever in self-respect was busy to develop his nature. He
was kind, industrious, wise, gentlemanly, if not manly. If his genius
lost sight of the highest aim, he is the best instructor in the use of
means; ceasing to be a prophet poet, he was still a poetic artist. From
this time forward he seems a listener to nature, but not himself the
highest product of nature,—a priest to the soul of nature. His works
grow out of life, but are not instinct with the peculiar life of human
resolve, as are Shakspeare's or Dante's.
Faust contains the great idea of his life, as indeed there is but one
great poetic idea possible to man—the progress of a soul through the
various forms of existence.
All his other works, whatever their miraculous beauty of execution, are
mere chapters to this poem, illustrative of particular points. Faust,
had it been completed in the spirit in which it was begun, would have
been the Divina Commedia of its age.
But nothing can better show the difference of result between a stern and
earnest life, and one of partial accommodation, than a comparison
between the Paridiso and that of the second part of Faust. In both a
soul, gradually educated and led back to God, is received at last not
through merit, but grace. But O the difference between the grandly
humble reliance of old Catholicism, and the loophole redemption of
modern sagacity! Dante was a man, of vehement passions, many
prejudices, bitter as much as sweet. His knowledge was scanty, his
sphere of observation narrow, the objects of his active life petty,
compared with those of Gœthe. But, constantly retiring to his deepest
self, clearsighted to the limitations of man, but no less so to the
illimitable energy of the soul, the sharpest details in his work convey
a largest sense, as his strongest and steadiest flights only direct the
eye to heavens yet beyond.
Yet perhaps he had not so hard a battle to wage, as this other great
poet. The fiercest passions are not so dangerous foes to the soul as the
cold scepticism of the understanding. The Jewish demon assailed the man
of Uz with physical ills, the Lucifer of the middle ages tempted his
passions; but the Mephistopheles of the eighteenth century bade the
finite strive to compass the infinite, and the intellect attempt to
solve all the problems of the soul.
This path Faust had taken: it is that of modern necromancy. Not willing
to grow into God by the steady worship of a life, men would enforce his
presence by a spell; not willing to learn his existence by the slow
processes of their own, they strive to bind it in a word, that they may
wear it about the neck as a talisman.
Faust, bent upon reaching the centre of the universe through the
intellect alone, naturally, after a length of trial, which has prevented
the harmonious unfolding of his nature, falls into despair. He has
striven for one object, and that object eludes him. Returning upon
himself, he finds large tracts of his nature lying waste and cheerless.
He is too noble for apathy, too wise for vulgar content with the animal
enjoyments of life. Yet the thirst he has been so many years increasing
is not to be borne. Give me, he cries, but a drop of water to cool my
burning tongue. Yet, in casting himself with a wild recklessness upon
the impulses of his nature yet untried, there is a disbelief that any
thing short of the All can satisfy the immortal spirit. His first
attempt was noble, though mistaken, and under the saving influence of
it, he makes the compact, whose condition cheats the fiend at last.
Kannst du mich schmeichelnd je belügen
Dass ich mir selbst gefallen mag,
Kannst du mich mit Genuss betrügen:
Das sey für mich der letzte Tag.
Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! du bist so schön!
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
Dann will ich gern zu Grunde gehen.
Canst thou by falsehood or by flattery
Make me one moment with myself at peace,
Cheat me into tranquillity? Come then
And welcome, life's last day.
Make me but to the moment say,
O fly not yet, thou art so fair,
Then let me perish, &c.
But this condition is never fulfilled. Faust cannot be content with
sensuality, with the charlatanry of ambition, nor with riches. His heart
never becomes callous, nor his moral and intellectual perceptions
obtuse. He is saved at last.
With the progress of an individual soul is shadowed forth that of the
soul of the age; beginning in intellectual scepticism; sinking into
license; cheating itself with dreams of perfect bliss, to be at once
attained by means no surer than a spurious paper currency; longing
itself back from conflict between the spirit and the flesh, induced by
Christianity, to the Greek era with its harmonious development of body
and mind; striving to reëmbody the loved phantom of classical beauty in
the heroism of the middle age; flying from the Byron despair of those
who die because they cannot soar without wings, to schemes however
narrow, of practical utility,—redeemed at last through mercy alone.
The second part of Faust is full of meaning, resplendent with beauty;
but it is rather an appendix to the first part than a fulfilment of its
promise. The world, remembering the powerful stamp of individual
feeling, universal indeed in its application, but individual in its
life, which had conquered all its scruples in the first part, was vexed
to find, instead of the man Faust, the spirit of the age,—discontented
with the shadowy manifestation of truths it longed to embrace, and,
above all, disappointed that the author no longer met us face to face,
or riveted the ear by his deep tones of grief and resolve.
When the world shall have got rid of the still overpowering influence of
the first part, it will be seen that the fundamental idea is never lost
sight of in the second. The change is that Gœthe, though the same
thinker, is no longer the same person.
The continuation of Faust in the practical sense of the education of a
man is to be found in Wilhelm Meister. Here we see the change by
strongest contrast. The mainspring of action is no longer the
impassioned and noble seeker, but a disciple of circumstance, whose most
marked characteristic is a taste for virtue and knowledge. Wilhelm
certainly prefers these conditions of existence to their opposites, but
there is nothing so decided in his character as to prevent his turning a
clear eye on every part of that variegated world-scene which the writer
wished to place before us.
To see all till he knows all sufficiently to put objects into their
relations, then to concentrate his powers and use his knowledge under
recognized conditions,—such is the progress of man from Apprentice to
Master.
'Tis pity that the volumes of the Wanderjahre have not been translated
entire, as well as those of the Lehrjahre, for many, who have read the
latter only, fancy that Wilhelm becomes a master in that work. Far from
it; he has but just become conscious of the higher powers that have
ceaselessly been weaving his fate. Far from being as yet a Master, he
but now begins to be a Knower. In the Wanderjahre we find him gradually
learning the duties of citizenship, and hardening into manhood, by
applying what he has learned for himself to the education of his child.
He converses on equal terms with the wise and beneficent; he is no
longer duped and played with for his good, but met directly mind to
mind.
Wilhelm is a master when he can command his actions, yet keep his mind
always open to new means of knowledge; when he has looked at various
ways of living, various forms of religion and of character, till he has
learned to be tolerant of all, discerning of good in all; when the
astronomer imparts to his equal ear his highest thoughts, and the poor
cottager seeks his aid as a patron and counsellor.
To be capable of all duties, limited by none, with an open eye, a
skilful and ready hand, an assured step, a mind deep, calm, foreseeing
without anxiety, hopeful without the aid of illusion,—such is the ripe
state of manhood. This attained, the great soul should still seek and
labor, but strive and battle never more.
The reason for Gœthe's choosing so negative a character as Wilhelm,
and leading him through scenes of vulgarity and low vice, would be
obvious enough to a person of any depth of thought, even if he himself
had not announced it. He thus obtained room to paint life as it really
is, and bring forward those slides in the magic lantern which are always
known to exist, though they may not be spoken of to ears polite.
Wilhelm cannot abide in tradition, nor do as his fathers did before him,
merely for the sake of money or a standing in society. The stage, here
an emblem of the ideal life as it gleams before unpractised eyes,
offers, he fancies, opportunity for a life of thought as distinguished
from one of routine. Here, no longer the simple citizen, but Man, all
Men, he will rightly take upon himself the different aspects of life,
till poet-wise, he shall have learned them all.
No doubt the attraction of the stage to young persons of a vulgar
character is merely the brilliancy of its trappings; but to Wilhelm, as
to Gœthe, it was this poetic freedom and daily suggestion which
seemed likely to offer such an agreeable studio in the greenroom.
But the ideal must be rooted in the real, else the poet's life
degenerates into buffoonery or vice. Wilhelm finds the characters formed
by this would-be ideal existence more despicable than those which grew
up on the track, dusty and bustling and dull as it had seemed, of common
life. He is prepared by disappointment for a higher ambition.
In the house of the count he finds genuine elegance, genuine sentiment,
but not sustained by wisdom, or a devotion to important objects. This
love, this life, is also inadequate.
Now, with Teresa he sees the blessings of domestic peace. He sees a mind
sufficient for itself, finding employment and education in the perfect
economy of a little world. The lesson is pertinent to the state of mind
in which his former experiences have left him, as indeed our deepest
lore is won from reaction. But a sudden change of scene introduces him
to the society of the sage and learned uncle, the sage and beneficent
Natalia. Here he finds the same virtues as with Teresa, and enlightened
by a larger wisdom.
A friend of mine says that his ideal of a friend is a worthy aunt, one
who has the tenderness without the blindness of a mother, and takes the
same charge of the child's mind as the mother of its body. I don't know
but this may have a foundation in truth, though, if so, auntism, like
other grand professions, has sadly degenerated. At any rate, Gœthe
seems to be possessed with a similar feeling. The Count de Thorane, a
man of powerful character, who made a deep impression on his childhood,
was, he says, "reverenced by me as an uncle." And the ideal wise man of
this common life epic stands before us as "The Uncle."
After seeing the working of just views in the establishment of the
uncle, learning piety from the Confessions of a Beautiful Soul, and
religious beneficence from the beautiful life of Natalia, Wilhelm is
deemed worthy of admission to the society of the Illuminati, that is,
those who have pierced the secret of life, and know what it is to be and
to do.
Here he finds the scroll of his life "drawn with large, sharp strokes,"
that is, these truly wise read his character for him, and "mind and
destiny are but two names for one idea."
He now knows enough to enter on the Wanderjahre.
Gœthe always represents the highest principle in the feminine form.
Woman is the Minerva, man the Mars. As in the Faust, the purity of
Gretchen, resisting the demon always, even after all her faults, is
announced to have saved her soul to heaven; and in the second part she
appears, not only redeemed herself, but by her innocence and forgiving
tenderness hallowed to redeem the being who had injured her.
So in the Meister, these women hover around the narrative, each
embodying the spirit of the scene. The frail Philina, graceful though
contemptible, represents the degradation incident to an attempt at
leading an exclusively poetic life. Mignon, gift divine as ever the Muse
bestowed on the passionate heart of man, with her soft, mysterious
inspiration, her pining for perpetual youth, represents the high desire
that leads to this mistake, as Aurelia, the desire for excitement;
Teresa, practical wisdom, gentle tranquillity, which seem most desirable
after the Aurelia glare. Of the beautiful soul and Natalia we have
already spoken. The former embodies what was suggested to Gœthe by
the most spiritual person he knew in youth—Mademoiselle von
Klettenberg, over whom, as he said, in her invalid loneliness the Holy
Ghost brooded like a dove.
Entering on the Wanderjahre, Wilhelm becomes acquainted with another
woman, who seems the complement of all the former, and represents the
idea which is to guide and mould him in the realization of all the past
experience.
This person, long before we see her, is announced in various ways as a
ruling power. She is the last hope in cases of difficulty, and, though
an invalid, and living in absolute retirement, is consulted by her
connections and acquaintance as an unerring judge in all their affairs.
All things tend towards her as a centre; she knows all, governs all, but
never goes forth from herself.
Wilhelm at last visits her. He finds her infirm in body, but equal to
all she has to do. Charity and counsel to men who need her are her
business, astronomy her pleasure.
After a while, Wilhelm ascertains from the Astronomer, her companion,
what he had before suspected, that she really belongs to the solar
system, and only appears on earth to give men a feeling of the planetary
harmony. From her youth up, says the Astronomer, till she knew me,
though all recognized in her an unfolding of the highest moral and
intellectual qualities, she was supposed to be sick at her times of
clear vision. When her thoughts were not in the heavens, she returned
and acted in obedience to them on earth; she was then said to be well.
When the Astronomer had observed her long enough, he confirmed her
inward consciousness of a separate existence and peculiar union with the
heavenly bodies.
Her picture is painted with many delicate traits, and a gradual
preparation leads the reader to acknowledge the truth; but, even in the
slight indication here given, who does not recognize thee, divine
Philosophy, sure as the planetary orbits, and inexhaustible as the
fountain of light, crowning the faithful Seeker at last with the
privilege to possess his own soul.
In all that is said of Macaria,[4] we recognize that no thought is too
religious for the mind of Gœthe. It was indeed so; you can deny him
nothing, but only feel that his works are not instinct and glowing with
the central fire, and, after catching a glimpse pf the highest truth,
are forced again to find him too much afraid of losing sight of the
limitations of nature to overflow you or himself with the creative
spirit.
While the apparition of the celestial Macaria seems to announce the
ultimate destiny of the soul of man, the practical application of all
Wilhelm has thus painfully acquired is not of pure Delphian strain.
Gœthe draws, as he passes, a dart from the quiver of Phœbus, but
ends as Æsculapius or Mercury. Wilhelm, at the school of the Three
Reverences, thinks out what can be done for man in his temporal
relations. He learns to practise moderation, and even painful
renunciation. The book ends, simply indicating what the course of his
life will be, by making him perform an act of kindness, with good
judgment and at the right moment.
Surely the simple soberness of Gœthe should please at least those who
style themselves, preëminently, people of common sense.
The following remarks are by the celebrated Rahel von Ense, whose
discernment as to his works was highly prized by Gœthe.
"Don Quixote and Wilhelm Meister!
"Embrace one another, Cervantes and Gœthe!
"Both, using their own clear eyes, vindicated human nature. They
saw the champions through their errors and follies, looking down
into the deepest soul, seeing there the true form. Respectable
people call the Don as well as Meister a fool, wandering hither and
thither, transacting no business of real life, bringing nothing to
pass, scarce even knowing what he ought to think on any subject,
very unfit for the hero of a romance. Yet has our sage known how to
paint the good and honest mind in perpetual toil and conflict with
the world, as it is embodied; never sharing one moment the impure
confusion; always striving to find fault with and improve itself,
always so innocent as to see others far better than they are, and
generally preferring them to itself, learning from all, indulging
all except the manifestly base; the more you understand, the more
you respect and love this character. Cervantes has painted the
knight, Gœthe the culture of the entire man,—both their own
time."
But those who demand from him a life-long continuance of the early ardor
of Faust, who wish to see, throughout his works, not only such manifold
beauty and subtle wisdom, but the clear assurance of divinity, the pure
white light of Macaria, wish that he had not so variously unfolded his
nature, and concentred it more. They would see him slaying the serpent
with the divine wrath of Apollo, rather than taming it to his service,
like Æsculapius. They wish that he had never gone to Weimar, had never
become a universal connoisseur and dilettante in science, and courtier
as "graceful as a born nobleman," but had endured the burden of life
with the suffering crowd, and deepened his nature in loneliness and
privation, till Faust had conquered, rather than cheated the devil, and
the music of heavenly faith superseded the grave and mild eloquence of
human wisdom.
The expansive genius which moved so gracefully in its self imposed
fetters, is constantly surprising us by its content with a choice low,
in so far as it was not the highest of which the mind was capable. The
secret may be found in the second motto of this slight essay.
"He who would do great things must quickly draw together his forces. The
master can only show himself such through limitation, and the law alone
can give us freedom."
But there is a higher spiritual law always ready to supersede the
temporal laws at the call of the human soul. The soul that is too
content with usual limitations will never call forth this unusual
manifestation.
If there be a tide in the affairs of men, which must be taken at the
right moment to lead on to fortune, it is the same with inward as with
outward life. He who, in the crisis hour of youth, has stopped short of
himself, is not likely to find again what he has missed in one life, for
there are a great number of blanks to a prize in each lottery.
But the pang we feel that "those who are so much are not more," seems to
promise new spheres, new ages, new crises to enable these beings to
complete their circle.
Perhaps Gœthe is even now sensible that he should not have stopped at
Weimar as his home, but made it one station on the way to Paradise; not
stopped at humanity, but regarded it as symbolical of the divine, and
given to others to feel more distinctly the centre of the universe, as
well as the harmony in its parts. It is great to be an Artist, a Master,
greater still to be a Seeker till the Man has found all himself.
What Gœthe meant by self-collection was a collection of means for
work, rather than to divine the deepest truths of being. Thus are these
truths always indicated, never declared; and the religious hope awakened
by his subtle discernment of the workings of nature never gratified,
except through the intellect.
He whose prayer is only work will not leave his treasure in the secret
shrine.
One is ashamed when finding any fault with one like Gœthe, who is so
great. It seems the only criticism should be to do all he omitted to do,
and that none who cannot is entitled to say a word. Let that one speak
who was all Gœthe was not,—noble, true, virtuous, but neither wise
nor subtle in his generation, a divine ministrant, a baffled man, ruled
and imposed on by the pygmies whom he spurned, an heroic artist, a
democrat to the tune of Burns:
| "The rank is but the guinea's stamp; |
| The man's the gowd for a' that." |
Hear Beethoven speak of Gœthe on an occasion which brought out the
two characters in strong contrast.
Extract from a letter of Beethoven to Bettina Brentano Töplitz, 1812.
"Kings and princes can indeed make professors and privy councillors, and
hang upon them titles; but great men they cannot make; souls that rise
above the mud of the world, these they must let be made by other means
than theirs, and should therefore show them respect. When two such as I
and Gœthe come together, then must great lords observe what is
esteemed great by one of us. Coming home yesterday we met the whole
imperial family. We saw them coming, and Gœthe left me and insisted
on standing one side; let me say what I would, I could not make him come
on one step. I pressed my hat upon my head, buttoned my surtout, and
passed on through the thickest crowd. Princes and parasites made way;
the Archduke Rudolph took off his hat; the empress greeted me first.
Their highnesses KNOW ME. I was well amused to see the crowd pass by
Gœthe. At the side stood he, hat in hand, low bowed in reverence till
all had gone by. Then I scolded him well; I gave no pardon, but
reproached him with all his sins, most of all those towards you, dearest
Bettina; we had just been talking of you."
If Beethoven appears, in this scene, somewhat arrogant and bearish, yet
how noble his extreme compared with the opposite! Gœthe's friendship
with the grand duke we respect, for Karl August was a strong man. But we
regret to see at the command of any and all members of the ducal
family, and their connections, who had nothing but rank to recommend
them, his time and thoughts, of which he was so chary to private
friends. Beethoven could not endure to teach the Archduke Rudolph, who
had the soul duly to revere his genius, because he felt it to be
"hofdíenst," court service. He received with perfect nonchalance the
homage of the sovereigns of Europe. Only the Empress of Russia and the
Archduke Karl, whom he esteemed as individuals, had power to gratify him
by their attentions. Compare with, Gœthe's obsequious pleasure at
being able gracefully to compliment such high personages, Beethoven's
conduct with regard to the famous Heroic Symphony. This was composed at
the suggestion of Bernadotte, while Napoleon was still in his first
glory. He was then the hero of Beethoven's imagination, who hoped from
him the liberation of Europe. With delight the great artist expressed in
his eternal harmonies the progress of the Hero's soul. The symphony was
finished, and even dedicated to Bonaparte, when the news came of his
declaring himself Emperor of the French. The first act of the indignant
artist was to tear off his dedication and trample it under foot; nor
could he endure again even the mention of Napoleon until the time of his
fall.
Admit that Gœthe had a natural taste for the trappings of rank and
wealth, from which the musician was quite free, yet we cannot doubt that
both saw through these externals to man as a nature; there can be no
doubt on whose side was the simple greatness, the noble truth. We pardon
thee, Gœthe,—but thee, Beethoven, we revere, for thou hast
maintained the worship of the Manly, the Permanent, the True!
The clear perception which was in Gœthe's better nature of the beauty
of that steadfastness, of that singleness and simple melody of soul,
which he too much sacrificed to become "the many-sided One," is shown
most distinctly in his two surpassingly beautiful works, The Elective
Affinities and Iphigenia.
Not Werther, not the Nouvelle Héloise, have been assailed with such a
storm of indignation as the first-named of these works, on the score of
gross immorality.
The reason probably is the subject; any discussion of the validity of
the marriage vow making society tremble to its foundation; and,
secondly, the cold manner in which it is done. All that is in the book
would be bearable to most minds if the writer had had less the air of a
spectator, and had larded his work here and there with ejaculations of
horror and surprise.
These declarations of sentiment on the part of the author seem to be
required by the majority of readers, in order to an interpretation of
his purpose, as sixthly, seventhly, and eighthly were, in an
old-fashioned sermon, to rouse the audience to a perception of the
method made use of by the preacher.
But it has always seemed to me that those who need not such helps to
their discriminating faculties, but read a work so thoroughly as to
apprehend its whole scope and tendency, rather than hear what the author
says it means, will regard the Elective Affinities as a work especially
what is called moral in its outward effect, and religious even to piety
in its spirit. The mental aberrations of the consorts from their
plighted faith, though in the one case never indulged, and though in the
other no veil of sophistry is cast over the weakness of passion, but all
that is felt expressed with the openness of one who desires to
legitimate what he feels, are punished by terrible griefs and a fatal
catastrophe. Ottilia, that being of exquisite purity, with intellect and
character so harmonized in feminine beauty, as they never before were
found in any portrait of woman painted by the hand of man, perishes, on
finding she has been breathed on by unhallowed passion, and led to err
even by her ignorant wishes against what is held sacred. The only
personage whom we do not pity is Edward, for he is the only one who
stifles the voice of conscience.
There is indeed a sadness, as of an irresistible fatality, brooding over
the whole. It seems as if only a ray of angelic truth could have enabled
these men to walk wisely in this twilight, at first so soft and
alluring, then deepening into blind horror.
But if no such ray came to prevent their earthly errors, it seems to
point heavenward in the saintly sweetness of Ottilia. Her nature, too
fair for vice, too finely wrought even for error, comes lonely, intense,
and pale, like the evening star on the cold, wintry night. It tells of
other worlds, where the meaning of such strange passages as this must be
read to those faithful and pure like her, victims perishing in the green
garlands of a spotless youth to atone for the unworthiness of others.
An unspeakable pathos is felt from the minutest trait of this character,
and deepens with every new study of it. Not even in Shakspeare have I so
felt the organizing power of genius. Through dead words I find the least
gestures of this person, stamping themselves on my memory, betraying to
the heart the secret of her life, which she herself, like all these
divine beings, knew not. I feel myself familiarized with all beings of
her order. I see not only what she was, but what she might have been,
and live with her in yet untrodden realms.
Here is the glorious privilege of a form known only in the world of
genius. There is on it no stain of usage or calculation to dull our
sense of its immeasurable life. What in our daily walk, mid common faces
and common places, fleets across us at moments from glances of the eye,
or tones of the voice, is felt from the whole being of one of these
children of genius.
This precious gem is set in a ring complete in its enamel. I cannot hope
to express my sense of the beauty of this book as a work of art. I
would not attempt it if I had elsewhere met any testimony to the same.
The perfect picture, always before the mind, of the chateau, the moss
hut, the park, the garden, the lake, with its boat and the landing
beneath the platan trees; the gradual manner in which both localities
and persons grow upon us, more living than life, inasmuch as we are,
unconsciously, kept at our best temperature by the atmosphere of genius,
and thereby more delicate in our perceptions than amid our customary
fogs; the gentle unfolding of the central thought, as a flower in the
morning sun; then the conclusion, rising like a cloud, first soft and
white, but darkening as it comes, till with a sudden wind it bursts
above our heads; the ease with which we every where find points of view
all different, yet all bearing on the same circle, for, though we feel
every hour new worlds, still before our eye lie the same objects, new,
yet the same, unchangeable, yet always changing their aspects as we
proceed, till at last we find we ourselves have traversed the circle,
and know all we overlooked at first,—these things are worthy of our
highest admiration.
For myself, I never felt so completely that very thing which genius
should always make us feel—that I was in its circle, and could not get
out till its spell was done, and its last spirit permitted to depart. I
was not carried away, instructed, delighted more than by other works,
but I was there, living there, whether as the platan tree, or the
architect, or any other observing part of the scene. The personages live
too intensely to let us live in them; they draw around themselves
circles within the circle; we can only see them close, not be
themselves.
Others, it would seem, on closing the book, exclaim, "What an immoral
book!" I well remember my own thought, "It is a work of art!" At last I
understood that world within a world, that ripest fruit of human nature,
which is called art. With each perusal of the book my surprise and
delight at this wonderful fulfilment of design grew. I understood why
Gœthe was well content to be called Artist, and his works, works of
Art, rather than revelations. At this moment, remembering what I then
felt, I am inclined to class all my negations just written on this paper
as stuff, and to look upon myself, for thinking them, with as much
contempt as Mr. Carlyle, or Mrs. Austin, or Mrs. Jameson might do, to
say nothing of the German Gœtheans.
Yet that they were not without foundation I feel again when I turn to
the Iphigenia—a work beyond the possibility of negation; a work where a
religious meaning not only pierces but enfolds the whole; a work as
admirable in art, still higher in significance, more single in
expression.
There is an English translation (I know not how good) of Gœthe's
Iphigenia. But as it may not be generally known, I will give a sketch of
the drama. Iphigenia, saved, at the moment of the sacrifice made by
Agamemnon in behalf of the Greeks, by the goddess, and transferred to
the temple at Tauris, appears alone in the consecrated grove. Many years
have passed since she was severed from the home of such a tragic fate,
the palace of Mycenæ. Troy had fallen, Agamemnon been murdered, Orestes
had grown up to avenge his death. All these events were unknown to the
exiled Iphigenia. The priestess of Diana in a barbarous land, she had
passed the years in the duties of the sanctuary, and in acts of
beneficence. She had acquired great power over the mind of Thoas, king
of Tauris, and used it to protect strangers, whom it had previously been
the custom of the country to sacrifice to the goddess.
She salutes us with a soliloquy, of which I give a rude translation:—
Beneath your shade, living summits
Of this ancient, holy, thick-leaved grove,
As in the silent sanctuary of the Goddess,
Still I walk with those same shuddering feelings,
As when I trod these walks for the first time.
My spirit cannot accustom itself to these places;
Many years now has kept me here concealed
A higher will, to which I am submissive;
Yet ever am I, as at first, the stranger;
For ah! the sea divides me from my beloved ones,
And on the shore whole days I stand,
Seeking with my soul the land of the Greeks,
And to my sighs brings the rushing wave only
Its hollow tones in answer.
Woe to him who, far from parents, and brothers, and sisters,
Drags on a lonely life. Grief consumes
The nearest happiness away from his lips;
His thoughts crowd downwards—
Seeking the hall of his fathers, where the Sun
First opened heaven to him, and kindred-born
In their first plays knit daily firmer and firmer
The bond from heart to heart—I question not the Gods,
Only the lot of woman is one of sorrow;
In the house and in the war man rules,
Knows how to help himself in foreign lands,
Possessions gladden and victory crowns him,
And an honorable death stands ready to end his days.
Within what narrow limits is bounded the luck of woman!
To obey a rude husband even is duty and comfort; how sad
When, instead, a hostile fate drives her out of her sphere!
So holds me Thoas, indeed a noble man, fast
In solemn, sacred, but slavish bonds.
O, with shame I confess that with secret reluctance
I serve thee, Goddess, thee, my deliverer.
My life should freely have been dedicate to thee,
But I have always been hoping in thee, O Diana,
Who didst take in thy soft arms me, the rejected daughter
Of the greatest king! Yes, daughter of Zeus,
I thought if thou gavest such anguish to him, the high hero,
The godlike Agamemnon;
Since he brought his dearest, a victim, to thy altar,
That, when he should return, crowned with glory, from Ilium,
At the same time thou would'st give to his arms his other treasures,
His spouse, Electra, and the princely son;
Me also, thou would'st restore to mine own,
Saving a second time me, whom from death thou didst save,
From this worse death,—the life of exile here.
These are the words and thoughts; but how give an idea of the sweet
simplicity of expression in the original, where every word has the grace
and softness of a flower petal?
She is interrupted by a messenger from the king, who prepares her for a
visit from himself of a sort she has dreaded. Thoas, who has always
loved her, now left childless by the calamities of war, can no longer
resist his desire to reanimate by her presence his desert house. He
begins by urging her to tell him the story of her race, which she does
in a way that makes us feel as if that most famous tragedy had never
before found a voice, so simple, so fresh in its naïveté is the recital.
Thoas urges his suit undismayed by the fate that hangs over the race of
Tantalus.
Thoas.
Was it the same Tantalus,
Whom Jupiter called to his council and banquets,
In whose talk so deeply experienced, full of various learning,
The Gods delighted as in the speech of oracles?
Iphigenia.
It is the same, but the Gods should not
Converse with men, as with their equals.
The mortal race is much too weak
Not to turn giddy on unaccustomed heights.
He was not ignoble, neither a traitor,
But for a servant too great, and as a companion
Of the great Thunderer only a man. So was
His fault also that of a man, its penalty
Severe, and poets sing—Presumption
And faithlessness cast him down from the throne of Jove,
Into the anguish of ancient Tartarus;
Ah, and all his race bore their hate.
Thoas.
Bore it the blame of the ancestor, or its own?
Iphigenia.
Truly the vehement breast and powerful life of the Titan
Were the assured inheritance of son and grandchild;
But the Gods bound their brows with a brazen band,
Moderation, counsel, wisdom, and patience
Were hid from their wild, gloomy glance,
Each desire grew to fury,
And limitless ranged their passionate thoughts.
Iphigenia refuses with gentle firmness to give to gratitude what was not
due. Thoas leaves her in anger, and, to make her feel it, orders that
the old, barbarous custom be renewed, and two strangers just arrived be
immolated at Diana's altar.
Iphigenia, though distressed, is not shaken by this piece of tyranny.
She trusts her heavenly protectress will find some way for her to save
these unfortunates without violating her truth.
The strangers are Orestes and Pylades, sent thither by the oracle of
Apollo, who bade them go to Tauris and bring back "The Sister;" thus
shall the heaven-ordained parricide of Orestes be expiated, and the
Furies cease to pursue him.
The Sister they interpret to be Dian, Apollo's sister; but Iphigenia,
sister to Orestes, is really meant.
The next act contains scenes of most delicate workmanship, first between
the light-hearted Pylades, full of worldly resource and ready
tenderness, and the suffering Orestes, of far nobler, indeed heroic
nature, but less fit for the day and more for the ages. In the first
scene the characters of both are brought out with great skill, and the
nature of the bond between "the butterfly and the dark flower,"
distinctly shown in few words.
The next scene is between Iphigenia and Pylades. Pylades, though he
truly answers the questions of the priestess about the fate of Troy and
the house of Agamemnon, does not hesitate to conceal from her who
Orestes really is, and manufactures a tissue of useless falsehoods with
the same readiness that the wise Ulysses showed in exercising his
ingenuity on similar occasions.
It is said, I know not how truly, that the modern Greeks are Ulyssean in
this respect, never telling straightforward truth, when deceit will
answer the purpose; and if they tell any truth, practising the economy
of the King of Ithaca, in always reserving a part for their own use. The
character which this denotes is admirably hit off with few strokes in
Pylades, the fair side of whom Iphigenia thus paints in a later scene.
Bless, ye Gods, our Pylades,
And whatever he may undertake;
He is the arm of the youth in battle,
The light-giving eye of the aged man in the council.
For his soul is still; it preserves
The holy possession of Repose unexhausted,
And from its depths still reaches
Help and advice to those tossed to and fro.
Iphigenia leaves him in sudden agitation, when informed of the death of
Agamemnon. Returning, she finds in his place Orestes, whom she had not
before seen, and draws from him by her artless questions the sequel to
this terrible drama wrought by his hand. After he has concluded his
narrative, in the deep tones of cold anguish, she cries,—
Immortals, you who through your bright days
Live in bliss, throned on clouds ever renewed,
Only for this have you all these years
Kept me separate from men, and so near yourselves,
Given me the child-like employment to cherish the fires on your altars,
That my soul might, in like pious clearness,
Be ever aspiring towards your abodes,
That only later and deeper I might feel
The anguish and horror that have darkened my house.
O Stranger,
Speak to me of the unhappy one, tell me of Orestes.
Orestes.
O, might I speak of his death!
Vehement flew up from the reeking blood
His Mother's Soul!
And called to the ancient daughters of Night,
Let not the parricide escape;
Pursue that man of crime; he is yours!
They obey, their hollow eyes
Darting about with vulture eagerness;
They stir themselves in their black dens,
From corners their companions
Doubt and Remorse steal out to join them.
Before them roll the mists of Acheron;
In its cloudy volumes rolls
The eternal contemplation of the irrevocable
Permitted now in their love of ruin they tread
The beautiful fields of a God-planted earth,
From which they had long been banished by an early curse,
Their swift feet follow the fugitive,
They pause never except to gather more power to dismay.
Iphigenia.
Unhappy man, thou art in like manner tortured,
And feelest truly what he, the poor fugitive, suffers!
Orestes.
What sayest thou? what meanest by "like manner"?
Iphigenia.
Thee, too, the weight of a fratricide crushes to earth; the tale
I had from thy younger brother.
Orestes.
I cannot suffer that thou, great soul,
Shouldst be deceived by a false tale;
A web of lies let stranger weave for stranger
Subtle with many thoughts, accustomed to craft,
Guarding his feet against a trap.
But between us
Be Truth;—
I am Orestes,—and this guilty head
Bent downward to the grave seeks death;
In any shape were he welcome.
Whoever thou art, I wish thou mightst be saved,
Thou and my friend; for myself I wish it not.
Thou seem'st against thy will here to remain;
Invent a way to fly and leave me here.
Like all pure productions of genius, this may be injured by the
slightest change, and I dare not flatter myself that the English words
give an idea of the heroic dignity expressed in the cadence of the
original, by the words
| "Twischen uns |
| Seg Wahrheit! |
| Ich bin Orest!" |
where the Greek seems to fold his robe around him in the full strength
of classic manhood, prepared for worst and best, not like a cold Stoic,
but a hero, who can feel all, know all, and endure all. The name of two
syllables in the German is much more forcible for the pause, than the
three-syllable Orestes.
is fine to my ear, on which our word Truth also pauses with a large
dignity.
The scenes go on more and more full of breathing beauty. The lovely joy
of Iphigenia, the meditative softness with which the religiously
educated mind perpetually draws the inference from the most agitating
events, impress us more and more. At last the hour of trial comes. She
is to keep off Thoas by a cunningly devised tale, while her brother and
Pylades contrive their escape. Orestes has received to his heart the
sister long lost, divinely restored, and in the embrace the curse falls
from him, he is well, and Pylades more than happy. The ship waits to
carry her to the palace home she is to free from a century's weight of
pollution; and already the blue heavens of her adored Greece gleam
before her fancy.
But, O, the step before all this can be obtained;—to deceive Thoas, a
savage and a tyrant indeed, but long her protector,—in his barbarous
fashion, her benefactor! How can she buy life, happiness, or even the
safety of those dear ones at such a price?
| "Woe, |
| O Woe upon the lie! It frees not the breast, |
| Like the true-spoken word; it comforts not, but tortures |
| Him who devised it, and returns, |
| An arrow once let fly, God-repelled, back, |
| On the bosom of the Archer!" |
| |
| O, must I then resign the silent hope |
| Which gave a beauty to my loneliness? |
| Must the curse dwell forever, and our race |
| Never be raised to life by a new blessing? |
| All things decay, the fairest bliss is transient, |
| The powers most full of life grow faint at last; |
| And shall a curse alone boast an incessant life? |
| |
| Then have I idly hoped that here kept pure, |
| So strangely severed from my kindred's lot, |
| I was designed to come at the right moment, |
| And with pure hand and heart to expiate |
| The many sins that stain my native home. |
| To lie, to steal the sacred image! |
| Olympians, let not these vulture talons |
| Seize on the tender breast. O, save me, |
| And save your image in my soul! |
| |
| Within my ears resounds the ancient lay,— |
| I had forgotten it, and would so gladly,— |
| The lay of the Parcæ, which they awful sung; |
| As Tantalus fell from his golden seat |
| They suffered with the noble friend. Wrathful |
| Was their heart, and fearful was the song. |
| In our childhood the nurse was wont to sing it |
| To me, and my brother and sister. I marked it well. |
Then follows the sublime song of the Parcæ, well known through
translations.
But Iphigenia is not a victim of fate, for she listens steadfastly to
the god in her breast. Her lips are incapable of subterfuge. She obeys
her own heart, tells all to the king, calls up his better nature, wins,
hallows, and purifies all around her, till the heaven-prepared way is
cleared by the obedient child of heaven, and the great trespass of
Tantalus cancelled by a woman's reliance on the voice of her innocent
soul.
If it be not possible to enhance the beauty with which such ideal
figures as the Iphigenia and the Antigone appeared to the Greek mind,
yet Gœthe has unfolded a part of the life of this being, unknown
elsewhere in the records of literature. The character of the priestess,
the full beauty of virgin womanhood, solitary, but tender, wise and
innocent, sensitive and self-collected, sweet as spring, dignified as
becomes the chosen servant of God, each gesture and word of deep and
delicate significance,—where else is such a picture to be found?
It was not the courtier, nor the man of the world, nor the connoisseur,
nor the friend of Mephistopheles, nor Wilhelm the Master, nor Egmont the
generous, free liver, that saw Iphigenia in the world of spirits, but
Gœthe, in his first-born glory; G[o]ethe, the poet; Gœthe,
designed to be the brightest star in a new constellation. Let us not, in
surveying his works and life, abide with him too much in the suburbs and
outskirts of himself. Let us enter into his higher tendency, thank him
for such angels as Iphigenia, whose simple truth mocks at all his wise
"Beschrankungen," and hope the hour when, girt about with many such, he
will confess, contrary to his opinion, given in his latest days, that it
is well worth while to live seventy years, if only to find that they are
nothing in the sight of God.