Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Complete

About this eBook

Author

Leahy, Arthur Herbert, 1857-1928

Credits

This eBook was produced by John B. Hare and Carrie Lorenz

Language

English

LoC Class

PB: Language and Literatures: General works

Subject

Heroes -- Ireland -- Legends

Category

Text

eBook-No.

5680

Project Gutenberg

https://www.gutenberg.org/ebooks/5680

Release Date

May 1, 2004

Copyright

Public domain in the USA.

Contents

1. 1.TRANSLATED INTO ENGLISH PROSE AND VERSE, WITH PREFACE, SPECIAL INTRODUCTIONS AND NOTES — IN TWO VOLUMES — PREFACE
2. 2.INTRODUCTION IN VERSE
3. 3.PRONUNCIATION OF PROPER NAMES
4. 4.LIST OF NAMES
5. 5.CONTENTS — THE COURTSHIP OF ETAIN
6. 6.THE COURTSHIP OF ETAIN — INTRODUCTION
7. 7.PROLOGUE IN FAIRYLAND — FROM THE LEABHAR NA H-UIDHRI
8. 8.THE COURTSHIP OF ETAIN — EGERTON VERSION
9. 9.THE COURTSHIP OF ETAIN — LEABHAR NA H-UIDHRI VERSION
10. 10.MAC DATHO'S BOAR — INTRODUCTION
11. 11.MAC DATHO'S BOAR — FROM THE BOOK OF LEINSTER (TWELFTH-CENTURY MS.)
12. 12.THE SICK-BED OF CUCHULAIN — INTRODUCTION
13. 13.THE SICK-BED OF CUCHULAIN
14. 14.THE EXILE OF THE SONS' OF USNACH — INTRODUCTION
15. 15.THE EXILE OF THE SONS OF USNACH — BOOK OF LEINSTER VERSION
16. 16.THE LAMENT OF DEIRDRE OVER THE SONS OF USNACH — ACCORDING TO THE GLENN MASAIN VERSION
17. 17.THE COMBAT AT THE FORD — INTRODUCTION
18. 18.THE COMBAT AT THE FORD — AN EPISODE OF THE CATTLE SPOIL OF CUALNGE IN THE BOOK OF LEINSTER VERSION
19. 19.SPECIAL NOTE — ON THE "COMBAT AT THE FORD"
20. 20.GENERAL NOTES — THE COURTSHIP OF ETAIN — PAGE 8 — PAGE 9 — PAGE 10 — PAGE 11 — PAGE 12 — PAGE 13 — PAGE 14 — PAGE 15 — PAGE 17 — PAGE 18 — PAGE 19 — PAGE 20 — PAGE 21 — PAGE 22 — PAGE 23 — PAGE 24 — PAGE 25 — PAGE 26 — PAGE 27 — PAGE 28. — PAGE 29 — PAGE 30 — PAGE 31 — PAGE 32 — MAC DATHO'S BOAR — PAGE 37 — PAGE 38 — PAGE 41 — PAGE 42 — PAGE 45 — PAGE 46 — PAGE 47 — PAGE 48 — THE SICK-BED OF CUCHULAIN — PAGE 57 — PAGE 58 — PAGE 59 — PAGE 60 — PAGE 61 — PAGE 62 — PAGE 63 — PAGE 65 — PAGE 66 — PAGE 67 — PAGES 68, 69 — PAGE 69 — PAGE 71 — PAGE 76 — PAGE 78 — PAGE 79 — PAGE 81 — PAGE 82 — PAGE 83 — PAGE 85 — THE EXILE OF THE SONS OF USNACH — PAGE 91 — PAGE 93 — PAGE 95 — PAGE 97 — PAGE 98 — PAGE 103 — PAGE 107 — THE COMBAT AT THE FORD — PAGE 118 — PAGE 121 — PAGE 124 — PAGE 126 — PAGE 127 — PAGE 128 — PAGE 129 — PAGE 133 — PAGE 134 — PAGE 138 — PAGE 141 — PAGE 144 — PAGE 146 — PAGE 148 — PAGE 149 — PAGE 150 — PAGE 151 — PAGE 153 — END OF VOL. I. — VOL. II — PREFACE TO VOL. II
21. 21.INTRODUCTION IN VERSE
22. 22.CONTENTS — THE PRELUDES TO THE RAID OF CUALGNE
23. 23.TAIN BO FRAICH — INTRODUCTION
24. 24.PERSONS IN THE STORY — MORTALS
25. 25.IMMORTALS
26. 26.TAIN BO FRAICH — THE RAID FOR THE CATTLE OF FRAECH
27. 27.TAIN BO FRAICH — Part I — LITERAL TRANSLATION
28. 28.TAIN BO FRAICH — PART II
29. 29.TAIN BO FRAICH — PART II — LITERAL TRANSLATION
30. 30.THE RAID FOR DARTAID'S CATTLE — INTRODUCTION
31. 31.THE RAID FOR DARTAID'S CATTLE — FROM THE EGERTON MS. 1782 (EARLY FIFTEENTH-CENTURY), AND THE YELLOW BOOK OF LECAN (FOURTEENTH-CENTURY)
32. 32.THE RAID FOR DARTAID'S CATTLE — LITERAL TRANSLATION
33. 33.THE RAID FOR THE CATTLE OF REGAMON — INTRODUCTION
34. 34.THE RAID FOR THE CATTLE OF REGAMON — FROM THE YELLOW BOOK OF LECAN
35. 35.THE RAID FOR THE CATTLE OF REGAMON — LITERAL TRANSLATION
36. 36.THE DRIVING OF THE CATTLE OF FLIDAIS — INTRODUCTION
37. 37.THE DRIVING OF THE CATTLE OF FLIDAIS — FROM THE LEABHAR NA H-UIDHRI (ELEVENTH-CENTURY MS.), THE BEGINNING AND A FEW ADDITIONS FROM THE BOOK OF LEINSTER (TWELFTH CENTURY)
38. 38.THE DRIVING OF THE CATTLE OF FLIDAIS — LITERAL TRANSLATION
39. 39.THE APPARITION OF THE GREAT QUEEN TO CUCHULAIN — (TAIN BO REGAMNA) — INTRODUCTION
40. 40.THE APPARITION OF THE GREAT QUEEN TO CUCHULAIN — (ALSO CALLED "TAIN BO REGAMNA") — FROM THE YELLOW BOOK OF LECAN (FOURTEENTH CENTURY)
41. 41.THE APPARITION OF THE GREAT QUEEN TO CUCHULAIN — LITERAL TRANSLATION
42. 42.GIVING THE CONCLUSION OF THE "COURTSHIP OF ETAIN" — INTRODUCTION
43. 43.TEXT WITH INTERLINEAR TRANSLATION

Community reviews

Sign in to write a review.

No reviews yet.