When Alexander the Great invaded India, that
pupil of Aristotle interested himself in questions to
the Gymnosophists, or native philosophers. To the
eldest of these Gymnosophists (says Plutarch) he
addressed the following conundrum: Which is older—the
night or the day? The ancient man promptly
replied, The day—by the length of one day. When
Alexander demanded what he meant by such an
answer, the sage remarked that he always gave that
sort of answer to people who asked that kind of
question. I think this must be one of the best
retorts ever made, but I have an uncomfortable
feeling that it applies rather exactly to the subject of
this essay. The difference between the Classical and
the Romantic! It is indeed an apparently insoluble
problem. Nor can I imagine anything more disheartening
or more inimical to human happiness
than blowing upon the embers of a half-extinct
controversy. That, it will be gathered, is not
my intention. I merely intend to let my discourse
eddy about a familiar topic, in the hope
that some accretions may be washed away, and at
least the true outline of the subject revealed. We
have been trying to build up an impression of
Hellenism as an Agon, or Struggle with Barbarism.
The material being so vast, it has been necessary
to be somewhat meagrely selective and illustrative,
or else to fritter away the point in details. But the
most general survey would be incomplete, unless we
attain some view of how Greek literature, so much
the most important witness left us of the old Greek
spirit, reflects the situation.
The suggestion I have to offer may be helpful or
not. But it has two qualities which should make it
worth entertaining, if only for the moment: it is
easily understood, and it is easily tested. My suggestion
is that Classical art is an expression of Hellenism
and Romantic art of Barbarism, so far as Barbarism
is capable of expression.
Here I feel the want of something beyond my own
instinct in discerning the Classical from the Romantic.
To distinguish them is never perfectly easy: in the
greatest art it is thought to be impossible. In the
end one has to rely upon oneself, for nobody is pleased
with a second-hand or impersonal criticism. If you
happen to care for literature, you will not be content
with discussions of it which do not help you to realize
the thing you love. As to the words “Classical” and
“Romantic,” they have become current coin with
us, and yet they are coin without fixed value. Thus
when Mr. Shaw attacks the “Romance” which
Stevenson adored, it is clear that they cannot mean
the same thing. What, then, do they mean? It is
very hard to find out. You may read that Romance
is the spirit of the Middle Ages, or the spirit of the
German forest; but you find yourself left to your
own interpretation of Mediævalism or Fairyland. As
for the “Renaissance of Wonder”—that of course
is just beautiful nonsense.
The clearest words on the matter are Matthew
Arnold’s. There is a kind of justice in this, for
Arnold’s criticism was perpetually engaged in the
issue between the Romantic and the Classical. Himself
(as his best poetry shows) a Romantic at heart,
he stood in the middle of the Romantic triumph
pleading for the austerities of art. That alone
proves his genius for criticism. It also gives him a
special right to be heard. As I shall seem to be
attacking Arnold, it will be better for me to say now
that with his general attitude and temper I am in
intimate sympathy. I am disposed to think that his
statement of the Classical case is the best that has
yet been made. In some points I think it is even
too favourable; in others not favourable enough.
That is all.
The forest solitude, he says in his book “On the
Study of Celtic Literature,” the bubbling spring, the
wild flowers, are everywhere in romance. They have a
mysterious life and grace there; they are nature’s own
children, and utter her secret in a way which makes
them something quite different from the woods, waters
and plants of Greek and Latin poetry. Now of this
delicate magic, Celtic romance is so pre-eminent a mistress
that it seems impossible to believe the power did
not come into romance from the Celts. Magic is just
the word for it—the magic of nature; not merely the
beauty of nature—that the Greeks and Latins had;
not merely an honest smack of the soil, a faithful
realism—that the Germans had; but the intimate life
of nature, her weird power and her fairy charm. And
(Note 150)on
the way to this attribution and this denial he
distinguishes four modes of handling nature. There
is the conventional way of handling nature, there is the
faithful way of handling nature, there is the Greek way
of handling nature, there is the magical way of handling
nature. In all these three last the eye is on the object,
but with a difference; in the faithful way of handling
nature, the eye is on the object, and that is all you can
say; in the Greek the eye is on the object, but lightness
and brightness are added; in the magical the eye is
on the object, but charm and magic are added.
One need not deny the value of these distinctions.
But, admitting them, must we confess that there is
no “natural magic” in the Greeks? Of your grace
listen a little to Homer in prose. As the numerous
nations of winged birds—wild geese or cranes or long-throated
swans—in the Asian Mead about the runnels
of Kaÿster stream make little flights and flights in the
glory of their pinions, alighting with cries which make
the marish ring. Is there no natural magic in that?
Or in this? As when torrents running down a mountain
into a cañon hurl together their violent waters from
large springs in a deep watercourse, and the shepherd
on far-off mountains hears their thunder? Or consider
this. As when the glare of a blazing fire is seen by
sailors out at sea burning at some lonely shieling high
up among the hills. Again we read: They clomb
Parnassus, steep forest-clad hill, and soon came to the
windy gullies. The sun was then smiting the fields
with his earliest rays out of the quiet, deep-running
river of the world; and the beaters came to the glade.
A last example: As when Pandion’s daughter, the
greenwood nightingale, sings beautifully at the start of
spring, perched in a place of leafy trees, with running
(Note 151)variable
note she sheds abroad her far-heard song,
mourning the end of Itylus. Is there no magic
in all this?
Still, it is uncritical to attempt to carry the critical
judgment by storm. You will of course admit the
glory and intoxication of these Homeric similes, but
you may still feel that Arnold’s distinction is not
finally swept away by them. Something in the lines
he quotes—Keats’s
Magic casements opening on the foam
Of perilous seas in faery lands forlorn;
Shakespeare’s
On such a night
Stood Dido with a willow in her hand
Upon the wild sea-banks, and waved her love
To come again to Carthage——
something there may be felt to express a more personal
or intimate relation to nature than anything I have
yet quoted from Homer. Shall I then quote more to
show that even this touch Homer has got? He
burned him with his inlaid arms and heaped a grave-mound
over him; and round it the hill-nymphs planted
elms. Is not that final touch magical enough?
And surely there is intimacy here. As when the great
deep glooms with silent swell, dimly foreboding the
hurrying path of the piping winds. And the personal
note, is it not audible here? And now in a rocky
place of lonely hills, at Sipylos, where couch the nymphs
(men say) whose feet are swift on Acheloïos’ banks—there
changed to stone she broods upon the wrongs that gods
have wrought her. And here are two passages of love,
(Note 152)of
love in a Romantic setting, if we mean anything
by that at all. Under them the divine earth sent up
sudden grass and dewy lotus and crocus and hyacinth
thick and soft, upbearing them from the ground. Thereon
they lay, folded in a beautiful golden cloud that dropped
a glimmer of dew. That is the love of Zeus and Hera.
What follows tells of the desire of Poseidon for Tyro.
She conceived a love of divine Enîpeus, fairest by far
of rivers flowing over the earth, and haunted the fair
waters of Enîpeus. Therefore the Earth-Embracer and
Earth-Shaker made himself like Enîpeus and lay with
her at the outflowings of the eddying river; then a
darkling wave rose mountain-like about them and
hung over them, hiding the god and the mortal woman.
Does not this possess the magical touch?
It is in Homer everywhere. In all his dealings
with nature he adds to his words not merely lightness
and brightness, but something magical as well. If
he does not do it, no poet does. Why, Homer’s very
“fixed epithets” are surcharged with magic. Think
of his epithets for the dawn alone—κροκόπεπλος,
saffron-robed; χρυσόθρονος, golden-throned; ῥοδοδάκτυλος,
rose-fingered—the Romantic poets have
always envied them. It is impossible to deny the
magical, Romantic quality to Homer, unless you make
an admission with which I shall deal in a moment.
And Homer is not alone among Greek poets in the
possession of “natural magic”; one might almost
say all the great Greek poets have it. Almost the
loveliest words that Sappho has left us are little
broken fragments of description as imaginatively
touched as anything in Keats or Coleridge. Such
are the fragments translated by Rossetti, and the
fragment of the sleepless woman crying to the stars
(Note 153)for
her lover. There are the few lines of Alcman,
comparing him to “the sea-blue bird of spring,”
which are enough to put him not too far from
Sappho and Coleridge themselves. And Aeschylus
in Prometheus Bound, and Euripides in the Bacchae—have
they got no feeling for Romantic nature?
Then there is Pindar. Why, Pindar has almost more
of it than any one. Remember the strange splendour
like a windy sunset of the great Fourth Pythian ode,
telling of Jason in marvellous lands. Repeat a line
or two: Coming to the margin of the whitening sea,
alone in the dark he called aloud upon the roaring
Master of the Trident; and he appeared to him anigh
at his foot. Or take this of the new-born Iamos, whom
his mother Euadne “exposed”: But he was hidden
in the rush and the boundless brake, his delicate body
splashed with the yellow and deep purple glory of
pansies. Is there “natural magic” there, or is there
not?
Two things, perhaps, misled Arnold, both of them
just and true. The first was the feeling of a radical
difference somewhere between Classical and Romantic
art. The second was the insignificance in Greek
literature of magic pure and simple, the magic of
fairies and witches. Greek literature deals sparingly
in this sort of magic, while it is part of the stock-in-trade
of Romance. It looks as if Arnold were unconsciously
arguing that the Romantic passion for
magic professed ought somehow to make itself felt
in descriptions of nature, while the Greek dislike of
magic would disable the Classical poet from seeing
her with the enchanted eyes of the Celt. Now there
is an element of truth in this, though not, I think, a
very important element. It may be suggested that in
all true poetry, whether Classical or Romantic, Greek
or Celtic, mere vulgar magic is transmuted into that
infinitely finer and lovelier thing which Arnold, in
claiming it for Keats and Shakespeare, calls “natural
magic”; which may be more abundant in Romantic
poetry, but is present just the same in Homer and
Pindar.
One is led to this conjecture about the train of
Arnold’s thought when one reads the quotations he
has selected to illustrate the special appeal of Celtic
Romance. They mainly come from the Mabinogion
in Lady Charlotte Guest’s translation. Although it
seems a pity that Arnold must draw his shafts from
one quiver, and that not his own, still the Mabinogion
is beautiful enough, and the translation so readable,
that it is not clear where he could have found, for
people who have no Welsh or Irish, better illustrations.
He quotes the words of Math to Gwydion when
Gwydion wished a wife for his pupil. “Well,” says
Math, “we will seek, I and thou, by charms and illusions,
to form a wife for him out of flowers.” So they
took the blossoms of the oak, and the blossoms of the
broom, and the blossoms of the meadow-sweet, and
produced from them a maiden, the fairest and most
graceful that man ever saw. And they baptized her, and
gave her the name of Flower Aspect. It is a famous
passage since Arnold quoted it; and if we are to have
magic, let it always be as beautiful as this; for I
am far from denying the beauty of many a magical rite.
But magic you see it is, magic palpable and practical—not
the magic of
And beauty born of murmuring sound
Shall pass into her face;
(Note 155)
which is the true poetical magic and something yet
more attractive.
Arnold immediately proceeds from this to a passage
in which the Celtic writer describes the dropping of
blood as faster than the fall of the dewdrop from the
blade of reed-grass upon the earth, when the dew of June
is at the heaviest. Well, Homer says, Gladness fell
upon his spirit like dew upon the ears of ripening
corn when there is a rustling in the fields. The Celtic
passage is the more exquisite, at any rate than Homer
in my prose. But between these two passages who
would say that there is an essential difference?
It is not maintained that Homer writes in this manner
as often as a Romantic poet; and that is a difference
worth remarking. But I do assert that he can write
so when he likes, and as well as any.
Now what if this finer poetic magic is really a
subtilization of the crude appeal of practical magic?
Something like this Arnold almost suggests. What
if Homer’s and Keats’s magic entrances us in part
because somewhere in us sleeps a memory of miracles
wrought in days when every rock and tree and river
was alive with supernatural force? There is nothing
fantastic in such a speculation. If we entertain it,
we may find it illuminating the whole field of this
discussion. At once we recall the almost incredibly
vast and almost wildly “Romantic” mythology of
Greece, the material and the inspiration of Greek
poetry as it was the material and inspiration of Keats.
Now the genuine mythology of Hellas first gathered
shape in an age which believed in obvious magic, in
the transformation of men and women into birds and
beasts and trees and flowers, and in the living holiness
of natural objects. Its origin is not explicable
on any other hypothesis. We have therefore to
consider how it happened that Greek poetry, born
(we must believe) in an atmosphere as redolent of
magic as this mythology implies, came to divest
itself of vulgar magic and “Celtic vagueness,” till
it came to appear to a critic like Arnold devoid
also of the touch which he thinks exclusively
characteristic of Romance.
It happened, no doubt, as part of that whole
reaction to Barbarism which we call Hellenism.
For magic is barbaric. The peoples all about Hellas
believed in it of course, and had magicians practising
it. In Greece itself the belief in magic lingered
throughout Greek history, lingered that is to say in
secluded places and among the many unenlightened.
We hear of Epôdoi, “Charmers”; of Goêtes,
“Groaners”; of Baskanoi, who had the evil eye—three
varieties of wizard. There are echoes of a
popular credence in the magical to be heard even in
Greek literature, that disdainful and fastidious
thing. In Homer we read that the wound received
by Odysseus from the boar of Parnassus was closed
by repeating an incantation over it. There is a
good deal of white magic in the Works and Days of
Hesiod. Nearly half of Aeschylus’ Choêphoroi consists
in an invocation or evocation of the ghost of
dead Agamemnon. And so on. In later Hellenistic
times there existed a great body of magical writings,
born of the contact between Greek civilization and
Oriental superstition. There must have been a
public for this stuff. Professional miracle-workers
were not uncommon, and some of them won a resounding
popularity. The book of Pausanias, who wrote
down what he heard and saw in the greater part of
Greece at the beginning of the second Christian
century is strongly and—to you and me—pleasantly
redolent of immemorial customs and beliefs among
the peasantry. Many of these are plainly magical
in their nature or their origin. The priests of
Lykaian Zeus, he tells us, used to bring rain by
dipping a branch in a certain stream and shaking it,
sprinkling waterdrops. That, of course, was sheer
magic—“making rain” as an African medicineman
would say. A custom of this sort, which has
become a ritual, may be kept up after people have
ceased quite to believe in the doctrine which it
assumes as true. That, however, does not touch the
historical significance of the custom, which must
have arisen among people who believed in magic.
Besides, the peasants in Pausanias’ day were clearly
very superstitious. His book is the proof of that.
To suppose that in this respect they differed widely
from their ancestors is to suppose something which
common sense cries out against, and what evidence
there is refutes.
Hellenism, then, the flower of the Greek spirit,
grew in a soil impregnated with superstition, or, if
you do not care for that word, with a religion containing
many elements of magic. Every modern
student of the subject, I fancy, admits that, although
some scholars make more of the magical elements,
some less. What no one can deny is that Hellenism
tends to reject magic, and tries to expel it from human
life. Magic was barbaric, and Hellenism was in
reaction against Barbarism. Very likely the reaction
went too far; reactions usually do. Very likely
something too much was sacrificed to “Greek
sanity.” But it would be strange ingratitude on
our part to forget that it was this very urgency for
the sane, for the rational, which ensured that our
civilization was founded on hard realistic thinking,
and not on a mere drift of emotionality. The task
of thinking things out to their end, even to their
bitter end, which was so characteristic of the Greeks,
peculiarly fitted them for their task of laying intellectual
foundations. It is not an English characteristic,
and for that reason we are the more
indebted to them. But scarcely less unjust would
it be to suppose that the Greeks sacrificed everything
to the rational. Nothing of the sort. They felt
the charm to which the Celtic imagination yielded
itself so utterly. But out of magic could not be
built, they thought, any helpful philosophy or sound
method of art. So their literature, when it deals
with this matter and deals with it at its best, consciously
or instinctively aims at drawing from it its
full value for the imagination without for a moment
permitting it to subdue the judgment. Any one
reading in turn Mr. Yeats’s The Shadowy Waters and
that part of the Odyssey which deals with the adventures
of Odysseus in magic-haunted lands will see
what I mean. Yeats’s hero yields himself to the
charm; Odysseus fights against it. Which is the
wiser is a question I leave to you. But here we have,
in an illustration that is almost an epigram, the
difference between the Celtic or extreme Romantic
temper and the Hellenic temper. The Celt hears
the Sirens and follows them; the Greek hears them
and unwillingly sails past.
Or you may say: the Celtic gift is vision, the
Hellenic gift is light.
Observe Homer’s dealings with magic. He often
finds himself in its presence, and he deals with it
in various ways. He leaves it out, he veils it, he
transforms it. I am unable to see on what real
grounds we can follow one of the most eminent of
English scholars in Homer in dividing off the rest
of the Homeric poems from those books of the
Odyssey which tell of Odysseus’ wanderings in unknown
lands and seas. When does magic cease to
be magic? Is it magic when Circe in the Odyssean
fairyland changes men into swine, and not magic
when Athena in Ithaca changes Odysseus into a
beggar and herself into a bird? However, what
Dr. Leaf has in mind is rather a difference which he
feels in the whole atmosphere of these fairyland
books, which the ancients knew by the title of the
Narrative to Alkinoos, from the rest of the Odyssey
and from the Iliad. The Narrative, he thinks, moves
in places which it is hopeless to look for in the map.
The geography of the rest is really to be found on
the map, if you only know where to look for it. I
might agree with this and yet hold (as I should)
that the geographical point is deceptive. Odysseus
does pass out of known into unknown lands, but he
does not pass out of one atmosphere into another.
There are more miracles and magic in the Narrative
than in the rest of Homer, but the treatment of
them is the same. Or, to put it somewhat differently,
Phaeakia is just as real to me as Troy or Ithaca. And
I fancy it was just as real to Homer.
After all, there is really very little overt magic in
the Narrative, even if we include the wonder-working
of the goddess Circe and other divine beings, who
might be said to perform miracles rather than practise
witchcraft. Of this wonder-working observe how
little is made: just as little as possible. The transformation
and retransformation of Odysseus’ companions
is told in a line or two. Think what the
Kalevala or the Arabian Nights would have made of
it. The whole necromantic business of the Descent
to Hades in the eleventh book of the Odyssey is transacted
in a few formal, ritualistic phrases. Originally
all that matter must have been steeped in magic.
It is the same with Homer’s treatment of the monstrous.
The Homeric spirit objects to monsters;
and so you never notice, unless you look closely at
the text, what horrible creatures the Sirens were.
Scylla and Charybdis are not fully described; much
is left to the reader’s imagination. The Cyclops, it
must be allowed, is different. Homer, you see, had
to make him eat Odysseus’ men and had to put his
eye out; the story would not tell otherwise. But
somehow the passage is not so ghastly as one would
expect. It is full of remorseless description—the
Cyclops vomits “wine and bits of human flesh”—and
yet despite such “realism” the poet contrives
to enfold our spirits in an air of enchantment—the
true poetical enchantment—in which all things are
at once vivid and remote, like a dream freshly
remembered.
Homer of course is a problem, about which it is
very hard to say anything that pleases everybody.
There are on the one side scholars who think that our
Iliad and Odyssey are only the final versions of two
traditional poems, which were handled by many
poets through a long succession of years. On the
other side are those who believe that the two poems
are entirely, or substantially, the work of a single
early poet, who rose so far above his predecessors as
(Note 161)to
owe little or nothing to them. This makes it
difficult to argue a point in Homer with any general
acceptance. But no student now seems to deny that
Homer—whether we give the name to the one exceptional
early poet or (tentatively) to the last of all
those who worked on the poems—inherited something
of his material. He did not invent the history of
Troy, and he had to deal with it as he found it. Now
all this traditional matter—for the matter is traditional
whether the Iliad and the Odyssey themselves
are traditional poems or not—must to all appearance
have been saturated in the magical. That is the
normal condition of the stuff in which poetry, so far
as we can see, everywhere takes its rise. Besides, the
mythology of Greece, which it is fair to call the stuff
of Greek poetry, is full of magic. The inference is
that Homer and the Greek poets in general till
the end of the “Classical” period sought to
work out of their matter all that savoured of the
magical.
I think it was Andrew Lang who first pointed out
that Homer clearly avoids telling stories which are
“morally objectionable.” Still more certainly we
discover that stories which are quite inoffensive in
Homer are excessively “objectionable” in other
writers. What is the meaning of this? Is it that
later generations defiled the golden innocence of
Homeric days in their baser imaginations, or that
Homer knew the other, more savage and ancient-seeming
versions, and would not recount them?
For my part I think Homer knew! And I think he
knew about the magic also. There are constant
transformations, particularly in the Iliad, of gods into
human and animal forms. Is that magic or is it not?
Surely it is all of a piece with the “shape-shiftings”
of wizards, so common in all mythologies; and these
are admitted magic. But in the first place these
transformations, as we remarked, are treated with
a light and veiling hand, and secondly they are confined
to the gods. What Homer allows to them he
will not allow to mortals. He or his predecessors
have erected the distinction between gods and men
which forms one of the bases of Greek religion. Nay,
you can trace in him, I believe, the beginnings of
something more—a reluctance to speak even of the
gods as performing these metamorphoses into brutish
form. As a rule the Greeks did not mind such tales,
or even clung to them from motives which can only
be described as “Romantic.” But Homer perhaps
softens them down a good deal, and scarcely deserves
the censure of Plato, who denounces them who would
make a wizard of God. The metamorphoses in
Homer are singularly unobtrusive. But why are they
there at all? The answer must surely be because
they were in the story and could not be left out
altogether.
Am I forgetting that Homer was a poet and not a
moralist? I think not. I might, with a show of
reason, reply that the early Greek poet was a moralist,
his aim (as Aristophanes puts it) “to make men better
in their cities.” But I prefer to say that Homer’s
objection to the monstrous and the grossly magical
is really an æsthetic one. Other considerations come
in as well, but the æsthetic consideration is found to
be in the long run predominant. I once pointed out
that many of the similes in Homer turn out, on closer
examination, to involve an actual metamorphosis.
An actual transformation—say of Athena into a
(Note 163)shooting-star—imperceptibly
passes into a mere
comparison. This is one device for reducing the
magical element. But there are others. So spake
she, says the poet of Helen, when she wondered why
her brethren were not to be descried among the
Greek host before Troy. So spake she, but them the
life-breathing earth was now holding fast in Lacedaemon,
there, in their own native land. φυσίζοος αἶα, “life-breathing
earth,” as unhappy translators must say,
derives half its poetical value as Ruskin saw (in this
case at least justly enough) from the ancient belief,
very strong in old Greece, that Earth was physically
the mother of all life, the dear mother of gods and
men. Again, who cannot see the passage before his
eyes of physical into poetical magic in the lines where
Zeus mourns the coming doom of his son Sarpedon?
“When soul and life have left him, send Death and
sweet Sleep to carry him until they come to the land of
broad Lycia, where his brethren and his kin will make
an abiding barrow and pillar for him; for thus we
honour the dead.” So Hera spake, and the Father of
Gods and men obeyed her counsel; and he let fall
blood-drops on the ground, honouring his son, that
Patroklos was fated to slay in fruitful Troyland far
from his native land. What is Romantic poetry if
this is not? And you see how it is produced? By
a veiling of the crudely magical.
It is impossible to resist a little more quotation.
Father, cries Telemachus to Odysseus, verily a great
marvel is this that I behold with mine eyes. Truly, the
walls of the chambers, and the fair bases of the pillars,
and the roof-beams of fir, and the columns that hold
all on high are shining to my sight as if from
flaming fire. Doubtless some god is in the house! It
(Note 164)is
in just such a light that we see all the Homeric
world. It is not the witch’s firelight, but it is the
light in which the true poetical magic works.
Unhappy, what curse hath come upon you? In darkness
your heads are rolled, and your faces, and your knees
beneath you; a moan is enkindled, and cheeks are
wet, and blood is on the walls and fair pedestals; ghosts
in the doorway, ghosts in the courtyard of them that
hasten to the dark world below; the sun hath perished
out of heaven, and an evil mist is over you! So cries
in the Odyssey the man with second sight. Is it not
all very “Celtic”?
In the ancient Hymn to Demeter Persephone is
described as playing with the deep-bosomed daughters
of Ocean and culling flowers—rose and crocus and violet
over the soft meadow, and iris and hyacinth and narcissus,
which, by the will of Zeus, Earth, favouring Him
of the Many Guests, sent up to snare the flower-faced
maiden a glittering marvel for all to see with wondering
eyes, both gods immortal and mortal men:—from
the one root an hundred heads of blossom; very sweet
the fragrance of that flower, and the delight of it made
laugh wide heaven above, and all the earth, and the salt
and surging waters.
If this be not “natural magic,” where shall we
find it? And is there not something exquisite in
the sense or tact which tells the Greek when to stop
before the magic becomes too crude or obvious?
The Greek poet knows when to stop, the Romantic
not always. Here, in another of the Hymns, the
Hymn to Dionysus (VII), is the frank description of
a miracle. But soon marvellous things were shown
among them. First, over the swift black ship sweet,
odorous wine was plashing, and a divine perfume arose;
and amaze took hold of all the gazing mariners. Anon,
along the topmost edge of the sail a vine laid out its
tendrils here and there; thick hung the clusters; and
round the mast dark ivy twined, deep in flowers and
pleasant with berries, and all the thole-pins were garlanded.
For sheer loveliness of fancy it would not
be easy to beat that. And how great an effect is
gained by temperance! A little more detail and the
charm would be dissolved—the ship would be too
like a Christmas tree. It is in such wise economies
that Greek art is so great. It is just in them that
the Romantic is apt to fail. Therein he bewrays his
Barbarism.
I will no longer doubt that the reader (who probably
did not require the demonstration) is convinced that
Greek poetry occasionally attains those very effects
of “natural magic” which Arnold denied it. What
has happened is merely this: Greek poetry has
carried farther than any other a process of refining
out some elements in the crude material in which it
began. That it may have lost in the process a certain
amount of the purest gold I am not denying. I am
not pleading the cause of Greek poetry, I am trying
to understand it. It is thought by scholars that
poetry has everywhere been developed out of a kind
of song or chorus, which (to put it gently) is very often
magical in character. One at last gets things like
some of the Russian folk-songs or the Finnish lays
which Lönnrot collected to form the Kalevala. It is
a pity the Kalevala has not found an adequate English
translator. One may honestly wish that Longfellow
had translated it instead of giving us Hiawatha,
which is a somewhat close imitation. One may
delight in Hiawatha, but one can see in the baldest
translation (as it were with half an eye) that Kalevala
is fifty times better. If you want magic, and very
delightful magic, go there! It seems to me, remembering,
that all the chief characters in the Kalevala
are sorcerers. In the very first lay you are lost in
the forest of enchantment, and you never get out
of it. The Kalevala is not the highest kind of poetry
of course; it is (as Mrs. Barbauld complained of
The Ancient Mariner) too “improbable” for that.
But it pleases our taste because it is so desperately
“Romantic.”—But you are not going to say that
it is as good as the Odyssey?
The truth, of course, is that poetry like the
Odyssey and the Iliad and the Agamemnon, just as
much as The Divine Comedy and Hamlet, gets beyond
these distinctions of Romantic and Classical. I
daresay there is as much, in proportion, of this kind
of poetry in Greek as even in our own literature.
At any rate, there seems to be no doubt that the
greatest poetry is not written except on Greek principles.
There must be that “fundamental brain-work,”
as Rossetti called it, which is the characteristic
Greek contribution to art. You may put a less rigid
interpretation upon the Hellenic maxims, you may
apply them in ever so many new fields, but the
essence of them you must keep. The Barbarian
may be picturesque enough, but he is not an artist:
he loses his head.
It would be enormously interesting to consider
how a passage like this—
I was but seven year auld,
When my mither she did dee:
My father married the ae warst woman
The warld did ever see.
For she changed me to the laily worm,
That lies at the fit o’ the tree,
And my sister Masery
To the machrel of the sea.
And every Saturday at noon
The machrel comes to me,
An’ she takes my laily head
An’ lays it on her knee,
And kames it wi’ a siller kame,
And washes it i’ the sea—
which is pure magic, such as you might find in the
Kalevala, is transformed into a passage like
“O haud your tongue o’ weeping,” he says,
“Let a’ your follies a-bee;
I’ll show you where the white lilies grow
On the banks o’ Italie”—
which is Romantic poetry at its best—or into
Now Johnnie’s gude bend-bow is broke,
And his gude gray dogs are slain;
And his body lies dead in Durrisdeer;
And his hunting it is done—
which is the Classical style very nearly at its best.
But an essay must end after a reasonable time.
Besides there is something else I want to say about
the Classical and the Romantic.
(Note 168)
Arnold expressed the difference between the Greek
and the Celtic or Romantic spirit by the word
Titanism. That is a very happy expression, happier
even than Arnold knew, unless he knew what we said
about the Titans. For Titanism is just Barbarism
in heroic proportions. It is the spirit of the Old
Kings—the “Strainers,” as Hesiod, etymologizing,
calls them—who failed because they would not discipline
their strength. With some of Arnold’s language
about the Celtic character, and the “failure” in
practical affairs of the Celtic race, it is unnecessary
now for any one to concern himself, for no one now
uses that kind of language. Even if it were justified
it would scarcely be relevant, since success in literature
depends (as of course Arnold saw) on qualities
quite other than those which may be relied upon to
give us success in life. It is the Titanism of the Celt,
says Arnold, which makes him a failure in the world
of affairs, but in compensation gives him the gift of
style. We need not accept that way of putting the
matter, but I do not think we can fairly deny
either the style or the Titanism.
The Greeks had their measure of Titanism also,
and very certainly their measure of style. Arnold
quotes from Henri Martin a description of the Celt
as always ready to react against the despotism of fact.
Whereupon the Greek student instantly remembers
that this is just what Cleon said about the Athenians.
He will also remember that a Corinthian politician
said that they seemed to him to be born neither to
be quiet themselves nor to let other people be quiet.
Any one who fails to notice the unappeasable restlessness
of the Greek temperament will miss a great
piece of its quality. It comes out in the Greek
attitude to Hope, which set ancient hearts beating
with a violence which frightened them and extremely
surprises us. It comes out in the popular conception
of Alexander the Great as one marching on and
on in a dream of never-ending victories. It comes out
in spite of Arnold. He quotes from Byron:
Count o’er the joys thine hours have seen,
Count o’er thy days from anguish free,
And know, whatever thou hast been,
’Tis something better not to be.
He thinks this characteristically Celtic. So perhaps it
is. But it is characteristically Greek too. It is a
commonplace of Greek poetry. Then he quotes:
What though the field be lost,
All is not lost, the unconquerable will,
And study of revenge, immortal hate,
And courage never to submit or yield,
Or what is else not to be overcome.
This also he calls Celtic, although he knew his
Prometheus Bound, and might have reflected that
Milton knew it too. At last Arnold flings up his
case, and describes a passage quoted to support his
antithesis as, up to a certain point, “Greek in its
clear beauty”; and when he wishes to find a name
for the Celtic “intoxication of style” goes to a
Greek poet for his word and comes back with
Pindarism.
That shows how impossible it is to press these
critical distinctions. Still one sees what Arnold is
driving at, and one may go with him most of the
way. It is quite true that Celtic literature is full of
Titanism. But it is an error to say that Titanism
is strange to Greek art. There is far more of it in
Celtic, and in Romantic literature generally, than in
classical literature, and this does produce a striking
difference between them. But it is only a difference
of method and emphasis. Titanism appeals to the
Romantic, and he gives himself up to it. The
Greek feels the attraction too, but he fights against
it, and over Titanism he puts something which he
thinks is better.
Thus it is part of the Romantic mood to love
a strange and hyperbolical speech. We see the
Romantic poet or his hero like a man increased to
superhuman proportions and making enormous gestures
in a mist. This effect is not beyond the reach
of any true poet, and it has been achieved by
Aeschylus better perhaps than by any one before or
since. We must return to this point. Here we need
only remark that the Greeks could manage the
poetical hyperbole when they pleased. But it is only
the Romantic, or if you like the Celtic poets, who
never tire of it. Again, it is a mistake to believe that
there is no symbolism in ancient literature. But
what there is differs greatly from modern “Symbolism.”
Our “Symbolism” employs certain accepted
symbols, which allusively and discreetly
recombining it sets the spirit dreaming. Ancient
art kept its symbols—I do not know if the word be
not misapplied—separate and definite. But it had
them. The background of the Agamemnon, for
instance, is crowded with symbols. It is all lit up
by triumphal and ruinous fires with (passing unscathed
through it all) the phantasmal beauty of
Helen; while students of metre have observed that
the heart of the verse beats faster and slower as she
comes and goes. This symbolical use of fire, and
Helen’s form, of dreams and tempest and purple
and much else, is profoundly and intricately studied
in the play. But it is not like modern Symbolism,
which is often content to gaze ecstatically on the
symbol itself, instead of using it dramatically to
flood a situation with the light that is hidden in the
heart of Time.
So all these differences resolve themselves into a
change of attitude, which nevertheless is no small
matter. Though not the foundations of life itself,
yet man’s reading of life changes; and it is just the
play of this inconstant factor upon the fixed bases
of the soul which produces that creative ferment
from which all art is born.
This may be seen in one matter of peculiar interest
in the history of art—the passion of love. One constantly
finds it said that Romantic love is a purely
mediæval and modern thing. Those who make
this statement might reflect that so profound and
intimate an emotion is not likely to have been discovered
so late in the human story. And it was not.
Since there is perhaps a good deal of vagueness in
our notions of what Romantic love is, let us take it
here to mean the passion whose creed is, in Dryden’s
(Note 172)phrase,
All for Love and the World well Lost. Was
such a passion unknown in antiquity? Was not that
very phrase of All for Love used of the Greek Cleopatra,
who is one of the world’s famous lovers?
Did not Medea leave all for love’s sake, and Orpheus,
and the shepherd Daphnis, whose legend is the more
significant because it appears to be pure folk-story?
Have not all poets of Romantic love turned instinctively
to Greek mythology as the inexhaustible
quarry of their lore? That they treat the myths in
their own way is not to be denied. But they would
not turn to them at all if they felt that those stories
had been moulded by an alien spirit. Then, so far
as one can judge from the haplessly scanty fragments
of Greek lyrical poetry, the Romantic spirit
was strong in that. Sappho and the fine poet
Ibykos were wholly given over and enslaved to love;
and the great and bitter heart of Archilochus hardly
escaped from it with curses. In the Alexandrian era
it flowers in poetry anew. One might take perhaps
as typical of the extreme Romantic mood the considerable
fragment left us of Hermesianax. It is
little more than a numbering of famous lovers for
pure delight in their names. There is a trifle of
childishness in the piece, and a trifle of artificiality,
yet it is not without a haunting loveliness like that
which clings to the Catalogue of the Women in Homer.
It is no accidental kinship. An underground river
has burst up again. One finds it flowing unchecked
in the Argonautika of Apollonios.
You may have noticed that none of my examples
was taken from the greatest period of Greek literature,
the Attic age. That also is no accident. For
it is then that the hostile spirit most effectively
comes in. The capacity for Romantic love was not
at any time denied to the Greek nature. But what
happened was this: the great age applied, as to the
other passions, so to love, its doctrine of Sophrosyne.
What was the result? Love became terrible and to
be shunned in exact proportion to its power over
the soul. And on the Greek soul love had great
power; no one ought to be mistaken about that.
Of old He has been called a tyrant, says Plato of Eros.
It is a famous saying of Plato again that love is a
form of madness. Sophocles, we remember, compared
it to a wild beast. Such language is habitual
with the Attic poets. (It is used, for example, by
both Sophocles and Euripides in the famous odes
invoking Eros, the one in Antigone, the other in
Hippolytus.) It is not at all the language of
Romance; it does not say All for Love. Indeed when
we consider it more closely, we find that it means
the exact opposite of what the extreme Romantic
means. The Greek means that he has conquered,
the Romantic that he has surrendered. There is, to
be sure, in the Romantic theory, examined in cold
blood, a certain amount of bravado. A great imaginative
passion is rare enough to be more than a nine
days’ wonder. Such an objection has no weight in
the world of art, but it is extremely in point when
we are contrasting the actual conditions of ancient
and modern life. It will turn out in the long run that
in ancient Greece men felt love as much as we, but
felt about it differently. They were for self-mastery,
we for ecstasy. They were Greeks, and we are
Barbarians.
They were also, one may believe, in this the truer
artists. There is nothing more characteristic of the
artist than his capacity to bind his emotions to the
service of his art.
To be in a passion you good may do,
But no good if a passion is in you
is his thought. The man who said that said also
The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction.
The two sentiments are in fact not incompatible,
but it takes an artist to reconcile them.
The poor plain modern man always divines something
immoral in this attitude. As to that, it is easiest to
reply that it all depends. But surely the Greek is the
only sound artistic doctrine. No one will write very
well who cannot control his inspiration. A platitude
no doubt, but a platitude which in these days seems
very easily forgotten. The mere emotion is not
enough. Tannhäuser has suggested great poetry;
he could not have written any, for that would have
required moral energy.
It might be thought a subterfuge to leave this
topic without a word on a matter which cannot be
ignored. I believe a very few words will suffice.
But it is as well to make clear a point which has not
been observed by those who claim the Greek example
as a confirmation of their view that all experiences
are permissible to the artist. The point is this. It
was not in the artistic portion of the Greek people
that the kind of sexual perversity, so often indiscriminately
attributed to the Hellenes in general,
was most widely prevalent. It was chiefly a Dorian
vice, fostered by the Dorian camp-life, though I
dare say it was to some extent endemic in the Near
East. The Ionians (including the Athenians), who
(Note 175)inherited
nine-tenths of the Hellenic genius, unhesitatingly
condemned such practices, even if they
themselves were somewhat infected by them.
Athenian bourgeois morality was quite sound on
that point, as you may see by merely reading
Aristophanes. His attitude is really remarkable, and,
so far as we can see, there is only one possible explanation:
the Athenian people would not tolerate the
Dorian sin upon the stage. Yet you know what they
did tolerate, and what the comic tradition tolerated.
It would take a lot to stop Aristophanes.
Another point may be put in the form of a question.
How, on the assumption of Greek perversity,
are we to account for the exceptional sanity of Greek
thought and sentiment? It does not seem humanly
possible that a pathological condition of the body
should not result in a morbid state of the mind.
Yet I never could hear of anybody who called the
Greeks morbid. It is to be surmised that certain
passages in Plato have been the chief source of the
misconception, or exaggerated impression, which is
still perhaps too prevalent. Now with regard to
what is called Platonic Love, there are two things
which ought not to be forgotten. One is this. The
young men with whom Socrates used to talk—who
were not, you know, in any proper sense, his disciples—were
apt to be members of a tiny minority, among
what we should call the upper classes at Athens, who
professed what strikes us as a very unnecessary
“philolaconism” or cult of things Spartan. Some
of these young people certainly practised or trifled
with the Dorian offence, and Socrates was willing
to discuss the matter with them. He was the more
willing to do this because he held a very definite
view himself. He condemned the fleshly sin outright,
though not perhaps uncompromisingly. But he
attached the very highest value to the association
of friends, an older and a younger, and he wished this
comradeship to be intense enough to merit the name
of love. This leads to the second point. You must
judge ancient love—I mean this love of man and boy—by
its ideal, as you insist on judging Romantic love.
So judged, it often appears a fine and noble thing.
That it sometimes sank in the mire is no more than
can be said of modern love. Do not, at any rate,
let us be hypocritical.
It is time to recover the thread of our original
argument, which was to this effect, that the contrast
of Hellenism and Barbarism appears in literature
as the contrast of Classical and Romantic.
Just as Hellene and Barbarian are correlative terms,
so you cannot understand Classical art without
reference to Romance, nor Romantic art in isolation
from the Classics. But again, just as Greek and
Barbarian are equally human, so Classical and
Romantic art are alike art. The difference in the
end is a difference of degree or (in another way of
putting it) of tendencies. The great vice of the
Barbarian is that he has no self-restraint. There
cannot be art of any kind without restraint, and the
Barbarian pur sang, if he exist, must be incapable of
art. But it is not he we are discussing; it is the
artistic expression of Barbarism which we call
Romance. Now observe how clearly, within the
limits imposed by art, Romance reveals the bias of
the Barbarian temperament. In literature it comes
out in the form of hyperbole or artistic exaggeration.
It will not be denied that Romance indulges a good
deal in that. The Greeks fought shy of it. To
deal largely in it was likely to bring upon the writer
the epithet of ψυχρός, “frigid”—a curious charge
to us, who are inclined to look upon exaggeration
as natural to a fiery spirit. They thought it the
mere spluttering of a weak nature, which could not
master and direct its inward flame.
Yet the Romantic exaggeration can be very fine.
I agree with Arnold in liking a good deal a passage
which he quotes in an abridged form from the
Mabinogion. Search is made for Mabon, the son of
Modron, who was taken when three nights old from
between his mother and the wall. The seekers go first
to the Ousel of Cilgwri; the Ousel had lived long enough
to peck a smith’s anvil down to the size of a nut, but he
had never heard of Mabon. “But there is a race of
animals who were formed before me, and I will be your
guide to them.” So the Ousel guides them to the Stag
of Redynvre. The Stag has seen an oak sapling, in
the wood where he lived, grow up to be an oak with a
hundred branches, and then slowly decay down to a
withered stump, yet he had never heard of Mabon.
“But I will be your guide to the place where there is an
animal which was formed before I was”; and he guides
them to the Owl of Cwm Cawlwyd. “When first I
came hither,” says the Owl, “the wide valley you see
was a wooded glen. And a race of men came and
rooted it up. And there grew a second wood; and this
wood is the third. My wings, are they not withered
stumps?” Yet the Owl, in spite of his great age,
had never heard of Mabon, but he offered to be guide
“to where is the oldest animal in the world, and the
one that has travelled most, the Eagle of Gwern Abbey.”
The Eagle was so old, that a rock, from the top of which
he pecked at the stars every evening, was now not so
much as a span high.
The popular belief in the great age of certain
animals appears in many lands, and appeared in
ancient Greece. It is expressed in an old poem,
attributed to Hesiod, called The Precepts of Chiron.
Nine lives of men grown old lives the cawing crow;
four lives of a crow lives the stag; the raven sees the
old age of three stags; but the phoenix lives as long as
nine ravens, as long as ten phoenixes we, the Nymphs
with beautiful hair, daughters of ægis-bearing Zeus.
Compared with the Celtic passage, the quotation
from “Hesiod” is poor and dry and like a multiplication
sum. The Celtic imagination, with its fine frenzy,
is at home in the region of popular fancy, and deals
with it effectively; whereas the Greek method, if
employed without art, spoils everything. You will
observe that “Hesiod,” in spite of his vastly greater
moderation (herein at least showing himself Greek),
does not really succeed in being any more convincing
to the imagination, while he does not impress it at
all as the Celt impresses it. Employed with the art
of Homer, or indeed of Hesiod at his best, the Greek
method should at once impress the imagination and
convince it. If it can do this, it clearly excels the
method of impressing the imagination by a process
akin to stunning it. One ought probably to prefer
Hesiod at his dryest to mere senseless hyperbole
even in a passage where a little hyperbole is in place.
There is a future to Hesiod’s style in the hands of an
imaginative artist, while there is no possible artistic
future to mere shrieking. The Celtic method is
always committing suicide.
Arnold quotes again from the Mabinogion: Drem,
the son of Dremidyd (when the gnat arose in the morning
with the sun, Drem could see it from Gelli Wic
in Cornwall, as far off as Pen Blathaon in North
Britain). Here is what the ancient epic called the
Cypria says: Climbing the topmost peak he sent his
glance through all the Isle of Pelops son of Tantalos,
and soon the glorious hero spied with his wondrous
eyes horse-taming Castor and conquering Polydeukês
inside the hollow oak. The superiority of the Classical
style is now beginning to assert itself. The exaggeration
in the Greek passage is immense, but it does
suspend incredulity for a moment—and the moment
in art is everything—while the Celtic passage pays no
attention to verisimilitude at all, and therefore really
misses its effect. (If you think we are here dealing
with magic rather than simple hyperbole, the answer
will be much the same.) What Euripides says
about shame we may say about exaggeration; that
there is a good kind and a bad. The good is, so to
speak, intensive; the bad, merely extensive. The
excellent method of hyperbole reflects some large
hidden significance of it may be a little thing or a
trifling action. The inartistic hyperbole is just
overstatement—impressing nobody.
Any one who has read even a little of the old Celtic
literature must have been struck by the presence in
it of a very large element of enormous and almost
frantic exaggeration. I speak very much under
correction, as I have to work with translations, but
no one can be wrong about so plain a matter. I have
indeed heard a man who reads Irish say that in his
opinion some of the exaggeration was merely
humorous; but even this scholar did not deny
that the exaggeration was there, and plenty of
it. From the Táin Bó Cúalnge (the chief document
of early Ireland) translated by Professor
Joseph Dunn, I take part of the description of
Cuchulain in one of his fits of rage. He next
made a ruddy bowl of his face and his countenance.
He gulped down one eye into his head so that it
would be hard work if a wild crane succeeded in
drawing it out on to the middle of his cheek from the
rear of his skull. Its mate sprang forth till it came
out on his cheek, so that it was the size of a five-fist
kettle, and he made a red berry thereof out in front
of his head. His mouth was distorted monstrously
and twisted up to his ears. He drew the cheek from the
jaw-bone so that the interior of his throat was to be
seen. His lungs and his lights stood out so that they
fluttered in his mouth and his gullet. He struck a mad
lion’s blow with the upper jaw on its fellow so that as
large as a wether’s fleece of a three year old was each
red, fiery flake which his teeth forced into his mouth
from his gullet. There was heard the loud clap of his
heart against his breast like the yelp of a howling bloodhound
or like a lion going among bears. There were
seen the torches of the Badb, and the rain clouds of
poison, and the sparks of glowing-red fire, blazing and
flashing in hazes and mists over his head with the seething
of the truly wild wrath that rose up above him.
His hair bristled all over his head like branches of a
redthorn thrust into a gap in a great hedge. Had a
king’s apple-tree laden with royal fruit been shaken
around, scarce an apple of them all would have passed
over him to the ground, but rather would an apple have
stayed stuck on each single hair there, for the twisting
of the anger which met it as it rose from his hair above
him. The Lon Laith (“Champion’s Light”) stood out
of his forehead, so that it was as long and as thick
as a warrior’s whetstone, so that it was as long as his
nose, till he got furious handling the shields, thrusting
out the charioteer, destroying the hosts. As high,
as thick, as strong, as steady, as long as the sail-tree
of some huge prime ship was the straight spout of dark
blood which arose right on high from the very ridge-pole
of his crown, so that a black fog of witchery was
made thereof like to the smoke from a king’s hostel
what time the king comes to be ministered to at nightfall
of a winter’s day.
It would be mistaken and dull criticism to blame
anything so characteristic as bad in itself. If such
exaggerations are bad, it must be because the whole
class of literature to which they belong is bad. But
any one who should say that would be (not to put
too fine a point upon it) an ass. Still, it would be
paradoxical to maintain that the passage just quoted
is in quite the best manner of writing. Cuchulain
reminds one of Achilles, and it is instructive to compare
the treatment of Cuchulain in the Táin Bó Cúalnge
with the treatment of Achilles in the Iliad. In one
sense the comparison is infinitely unfair. It is
matching what some have thought the greatest poem
in the world against something comparatively rude
and primitive. But it is done merely to illustrate
a point of art. In other respects no injustice happens.
If one takes the combat of Ferdiad and Cuchulain,
which is the crowning episode of the Táin, with the
combat between Hector and Achilles, which is perhaps
the crowning episode of the Iliad, one cannot
fail to see that the advantage in valour, and chivalry,
and the essential pathos of the situation is all on the
Irish side. But in the pure art of the narrative,
(Note 182)what
a difference! The Táin, not without skill,
works through a climax of tremendous feats to an
impression of deadly force and skill in its hero. But
it is all considerably overdone, and at last you are
so incredulous of Cuchulain’s intromissions with the
“Gae Bulga” (that mysterious weapon) that you
cease to be afraid of him. What does Homer do?
He shows you two lonely figures on the Plain of
Troy; Hector before the Skaian gate, and Achilles
far off by the River Skamandros. And as Hector
strengthens his heart for the duel which must be
fatal to one, nearer and nearer, with savage haste,
the sun playing on his armour, comes running
Achilles. Nothing happens, only this silent, tireless
running of a man. But it gets on your nerves just
as it got on Hector’s.
Or take that singular description of the Champion’s
Light. It so happens that Achilles also has something
of the kind. But what is grotesque in the case
of Cuchulain, in the case of Achilles has a startling
effect of reality. The Trojans have defeated the
Achaeans and come very near the ships in the absence
of Achilles from the battle, when suddenly to the
exulting foe the hero shows himself once more.
Round his head the holy goddess twisted a golden cloud,
and lit therefrom an all-shining flame. And as when
a smoke rising from a town goes up to the sky in a
distant isle besieged by fighting men, and all day the
folk contend in hateful battle before their town, but with
the setting of the sun thick flame the bale-fires, and the
glare shoots up on high for the dwellers round to see, so
haply they may come in their ships to ward off ruin—so
from Achilles’ head the light went up to heaven.
From the wall to the trench he went, he stood—not
(Note 183)mingling
with the Achaeans, for he regarded his mother’s
wise behest. There standing he shouted—and, aloof,
Athena called; but among the Trojans was aroused
confusion infinite.... And the charioteers were
astonisht when they saw burning above the head of the
great-hearted son of Peleus the unwearied, awful fire,
that the goddess, grey-eyed Athena, made to burn.
The poet, you see, does not fairly describe the Champion’s
Light, he describes its effect. In the same
way the face of Helen is never described, only the
effect she had on the old men of Troy. Such art is
beyond our praising.
It may be complained that I am taking extreme
examples—of Hellenic tact and moderation on the
one hand, of Romantic extravagance on the other.
This is admitted, but the process seems justifiable;
you must let me illustrate my point. The argument
is that the Romantic style tends to a more lavish
employment of hyperbole than does the Greek. I
cannot imagine any one denying it. Read of some
nightmare feat of strength in a Celtic story, and
then read something in Homer (am I giving too
much of Homer?)—something like this: Aias the
son of Telamon was first to slay a man, smiting him
with a ragged stone, that was within the wall by the
battlement, piled huge atop of all, nor might a man with
ease upbear it in both his arms, even in full lustihead
of youth—such as men are now ... but Aias swang
and hurled it from on high. How moderation tells!
How much more really formidable is this Aias than
Aeneas when Virgil (with Roman or Celtic exaggeration)
says that he cast “no small part of a mountain”!
A matter of this delicacy will mock at a rigid
handling. There is no rule to be laid down at all save
(Note 184)the
rule that is above rules, the instinct of the artist.
The limits of exaggeration—and there is a sense in
which all art is exaggeration—shift with the shifting
of what one may call the horizon of the soul. It is
clear, for instance, that the atmosphere of the
Domestic Drama or the Descriptive Poem is markedly
different from that of the Heroic Epic or the Choral
Ode. A gabe appropriate to Oliver or Kapaneus
would sound very strangely on the lips of Holy
Willie or Peter Bell; it could only be mock-heroic
or parody. One’s sensitiveness to these atmospheres,
then, the temperament of the reader, his
critical taste, the character of his education—all
that and more affect his response to what he reads.
We have had a different experience from the ancients
and live, as it were, in different emotional scenery.
Hyperbole counts for more in our art than it did in
theirs. To the device in itself there could be no
possible objection. When one thinks of the superb
and intoxicating hyperboles of Romantic literature
from the winding of Roland’s horn to the Playboy of
the Western World; when one thinks how largely
they serve to make the style of Shakespeare; the
Greeks appear a little timid in comparison. Perhaps
they were, although I cannot believe it was timidity
that ailed them. Only they guarded more strictly
against a danger they felt more keenly than we, into
which we have more frequently fallen.
Art of course must go where its own winds and
currents carry it. To forbid it to be itself because
it is not Greek is extreme, though happily impotent,
nonsense. But it will be extraordinarily interesting
to see how modern art is going to save itself from the
two extremes of brutality and sentimentalism—the
faults of the Barbarian—with which it is so manifestly
and so painfully struggling. The Greeks
solved that problem, and their solution stands.
Meanwhile a student of Greek may help a little by
explaining what the solution is. For it has been
greatly misunderstood.
The secret was half recovered in the Renaissance.
Thus in England Milton learned from the Greeks the
value of form for the concentration of meaning, and
that poetry should be not only “sensuous and passionate”
but also “simple.” But the Renaissance
had drunk too deep of the new wine to keep its head
quite steady; and this, in turn, helped to provoke a
Puritanic reaction which distrusted the arts, and
therefore differed widely from Greek asceticism,
which was itself a kind of art. The Restoration
produced a new orientation of the English spirit,
and a new interpretation of the Classical. Repelled
by the extravagances and the frequently outrageous
slovenliness of decadent Elizabethanism, the age of
Dryden, communicating its impulse to the age of
Pope, fell in love with the quietness and temperance
of the ancients, and above all with their accomplishment
of form. This admiration was an excellent
and salutary thing for the times. But it seemed
content to gaze on the surface. There arose a poetry
which aimed above all at mere correctness. As if
Greek poetry aimed at nothing but that!
The modern Romantic movement—I mean the new
spirit in English literature which Lyrical Ballads is
regarded as initiating—was largely a revolt against
eighteenth-century Classicism. Yet it cannot fairly
be said that the Romantics introduced a juster conception
of Classical art. They started with a prejudice
against it, which their discovery of the Middle Ages
merely confirmed. Wordsworth indeed (who had
much of the eighteenth century in him) felt the
attraction of Classical art, but his best work is not
in things like Laodamia. Landor is not Greek, any
more than Leconte de Lisle is Greek. They have
Greek perfection of form, but (except at his rare best
Landor) they are glacial; they have not the banked
and inward-burning fire which makes Sappho, for
example, so different. It has been thought that no
English poet has come nearer than Keats to recapturing
the ancient secret. The Ode to a Grecian
Urn nearly does recapture it. But not quite. Beauty
is Truth, Truth Beauty is very Greek; but it is not
Greek to forget, as Keats and his followers have been
apt to forget, the second half of their aphorism. So
the Greek poets aimed less directly at beauty than at
the truth of things, which they believed to be beautiful;
and this realism—this effort to realize the world
as it is—remains, in spite of the large element of
convention in Greek poetry, the most characteristic
thing about the Greek poetical genius.
In the very midst of the Romantic movement we
find Matthew Arnold pleading for a return to Hellenic
standards. The plea had curiously little effect. If
you read Merope immediately after Atalanta in
Calydon, you will scarcely wonder at that. Arnold
in fact saw only half the truth. He cries for Greek
sanity and absence of caprice; he does not cry for
Greek intensity, Greek realism. He pleads for tact
and moderation—in a word, for that good manners
in style which had seemed so important to the
eighteenth century. The doctrine was too negative
for the age. It can hardly be said to inspire the best
work of Arnold himself. Yes, that is just what is
wrong with it, it does not inspire; and so, although
based on a right instinct, it does not really lift him
above his time. He did not care for Tennyson,
whom he accused of affectation. But he would
not have understood the twentieth century’s objection
to Tennyson, that he lacked the courage of his genius.
If he had understood it, he would no doubt have
sided with Tennyson, for Arnold was, after all,
mainly “Victorian.” But what do you suppose
Aristophanes would have said about Tennyson?
If the answer is not at once obvious, the reason must
be the difficulty that would arise in getting a Greek
of Aristophanes’ time to understand the Victorian
timidities at all.
The present age is said to be extremely in revolt
against Victorianism. Unfortunately one may be in
full revolt and yet be only shaking one’s chains. There
is a thing that is fairly clear. The paroxysmal art of
the hour must bring its inevitable reaction. The cry
will again be heard for a return to urbanity and a
stricter form, and people will again call these things
Classical, as if this were all the Classics have to offer.
And then in due time will come once more the counter-swing
of the pendulum. Well, perhaps art depends
more than we think upon this ceaseless movement;
for all art aims at giving the effect of life, and life is
in movement.
Were it not for an original propriety in the distinction,
it would be better not to speak at all of
“Classical” and “Romantic.” This seems clearly to
be the fault of modern criticism, which has hidden
the path under so deep a fall of many-coloured
leaves, that now one must spend a deal of time
merely in sweeping them up. It is annoying how
inapt are current terms of criticism to express the
essence of ancient literature. I have hinted that it
might almost be expressed in the word “realism,”
and at once I am checked by the reflection that
realism in modern speech appears to mean anything
you like. How, then, is a man to avoid being misunderstood?
But he has to take the risk; and on the
whole it will be safer for him to grasp this runaway
by the hair than to sow more definitions in a soil
already exhausted.
Greek literature is realistic in the sense that it
aims at producing the effect of reality, not by the
accumulation of startling details—which perhaps is
what is usually meant in these days by realism—but
by a method of its own. Greek literature is marked
by a unique sincerity, or veracity, or candour, equally
foreign to violence and to sentimentality—a bitter
man might say, equally foreign to what we now call
(Note 189)realism
and to what we now call idealism. So profound
is this truthfulness that we (who cry out daily
for a resolute fidelity to fact in our writers) have not
yet sounded it. It needs a long plummet. So many
of us have come to imagine that the truth of a situation
is not apparent except in flashes of lightning—preferably
red lightning—which the Greeks thought
distorting. We think we are candid, and we are
not so very candid. I could never be one of those
fanatical champions of antiquity to whom the modern
is merely the enemy. Their position is so pathetically
untenable that one can only with a sigh busy
oneself with something that really matters. But,
however modern I may feel, I cannot get myself to
believe that we attain so perfect a truthfulness as
the Greeks. We have written volumes about the
“Classical Ideal,” and we are apt to contrast
“Hellenic Idealism” with our uncompromising
modern “Realism” and “Naturalism.” And all
the time the Greeks have had a truer realism
than we.
For instance, we have of late almost made a
speciality of wounds and death. You could not say
this of any ancient writer. Curiously enough, you
might say it with less impropriety of Homer than of
any other. A warrior, he says, was pierced to the
heart by a spear, and the throbbing of the heart made
also the butt of the spear to quiver. That gives you a
pretty satisfactory shiver. Menelaos smote Peisandros
above the root of the nose; and the bones cracked,
and his eyes dropped bloody in the dust of the ground
at his feet. This is how Peneleos treated Ilioneus.
He wounded him under the eyebrow where the eye is
embedded and forced out the ball, and the spear went
(Note 190)clean
through the eye and through the muscle behind,
and the wounded man crouched down, spreading out
his hands; but Peneleos drawing his sharp sword
smote his neck in the midst and dashed the head on the
ground, helmet and all; and the heavy spear was still
in the eye, and he raised up the head like a poppy. I
suspect your modern realist of envying that image
of the bloody head stuck “through the eye” on a
spear and looking like a “poppy” or a “poppy-head”
on its stalk. Another unfortunate fighter was
hit down the mouth with a spear, which penetrated
under the brain and broke the white bones; and the
teeth were shaken out and both his eyes were filled with
blood, and with a gape he sent the blood gushing up
his mouth and down his nostrils. The youngest
son of King Priam was wounded by Achilles beside
the navel, and so dropped moaning on his knees and
clutched his entrails to him with his hands—a passage
remembered by Pater.
From it and the others it may be seen that Homer,
when he likes, can be as grisly as Mr. Sassoon. But
they are not typical of Homer, still less of the ancient
Greek writers in general. It is not their way to
obtrude details. Their aim is to give you the whole
situation, and to give it truly. Their method is to
select the significant, rather than the merely striking,
details. Such a theory and method are best entitled,
on reflection, to the name of realism. Kebriones, the
charioteer in Homer, has his forehead crushed in by
a stone, and a terrible battle is waged over his body.
The poet in the heat of his battle thinks for a moment
of the dead man. But he in the whirling dust-storm lay,
with large limbs largely fallen, forgetful of his horsemanship.
No insistence here on the ghastly wound.
(Note 191)The
reader for a breathing space is rapt from the
blood and the horror into quiet spaces of oblivion.
Is not this, just here, the right note to strike—and
not the other? It gives the whole situation—the
roaring tumult above, the unheeding body underneath—not
merely one aspect. It is the more real because
it is not simply painful.
Contrast, again, the Greek with the mediæval and
the modern attitudes to death. See how many of
the passages on death you can recall in writers not
ancient are inspired by a grotesque or reflective
horror, or ring with a hopeful or hopeless defiance.
Think of Villon on death, and Raleigh, and Donne,
and Shakespeare’s Claudio, and Hydriotaphia, and
Browning, and Swinburne. There is nothing in the
great age of Greek literature even remotely comparable
to the gorgeous variety of these dreams and
invocations. But if the question is of realism (as
we are understanding it), if we resolve to see death
as it is, neither transformed by hope nor blurred by
tears, see if the ancients have not the advantage.
They will disappoint you at first. (But remember
you are asking for realism.) Thus when Aristotle in
his dry manner says, Death is the most fearful thing;
for it is an end, and nothing after it seems to the dead
man either good or bad, you may think it a poor attitude
to strike. But Aristotle is not striking an
attitude at all, he is simply facing a fact. He may
be wrong, of course, but that is how death looks to
Aristotle, and he is not going to gild the pill either
for you or for himself. But if you miss in Aristotle
the thrill of the greatest literature, you must feel
it in the last words of Socrates to the judges who had
condemned him. But now is come the hour of departure,
(Note 192)for
me that have to die, for you that have still to live;
but which path leads to a better lot is hidden from all
but God. And with that Socrates falls silent, leaving
the reader silent too, and a little ashamed perhaps
of our importunate hells and heavens.
Odysseus meets the ghost of Achilles in Hades and
speaks of the great honour in which the young hero
is held here. Not of death, replies Achilles, speak
thou in words of comfort, glorious Odysseus! Rather
above ground would I be the hired servant of a man
without a lot, whose livelihood is but small, than reign
over all the perished dead. The truth as he sees it is
what you get from the Greek every time. Odysseus
hears it from Achilles, the greatest of the dead. He
hears it from Elpênor, one of the least. (Elpênor got
drunk in Circe’s house and, feeling hot, wandered
on to the roof, where he fell asleep, and everybody
forgot about him. In the morning he was aroused
by the noise of people moving about and jumped up,
forgetting where he was, and fell backwards from the
roof and broke his neck.) Ah, go not and leave me
behind unwept and unburied, turning thy back on me,
lest I become a vessel of the wrath of gods upon thee;
but bury me with all mine armour, and by the margin
of the whitening sea heap me a high grave of a man that
had no luck, that even after ages may know. This
do for me, and on my grave plant the oar with which,
alive, I rowed among my comrades. The natural
pathos of this must touch everybody. But I wonder
if everybody feels how much of its effect is due to
an almost harsh avoidance of sentimentality, as in
that hidden threat of the pleading ghost. And
even that piercing last line about the oar—it may
grieve certain readers to know that setting up an
(Note 193)oar
on the grave was merely part of a ritual usually
observed in the burial of a dead mariner.
The corpus of Greek inscriptions naturally contains
a great many epitaphs. There is not one, belonging
to what we think of as the great age of Greece, that
has the least grain of smugness or hypocrisy or sentimentality.
It must be confessed that these
“pagans” could die with a good grace. Here is an
inscription, incerti loci, “of uncertain provenience,”
but in the Greek of Attica. The tomb of Phrasikleia,
“I shall be called a maid for evermore, having won
from the gods this name instead of marriage.” I
ought to add at once that the original is grave and
beautiful poetry. I can only give the sense. One
must read the Greek to feel entirely how good
Phrasikleia is. At least she is not Little Nell. Some
of the most famous epitaphs are by known authors;
the most famous of all by Simonides. Over the
Tegeans who fell in battle against the Barbarian he
wrote: Here lie the men whose valour was the cause
that smoke went not up to heaven from broad Tegea
burning; who resolved to leave their city flourishing
in freedom to their children, and themselves to die
among the foremost fighters. All these little poems
are beyond translation. The art of them lies in
a deliberate bareness or baldness, which ought to be
shockingly prosaic (and in English almost inevitably
is so), but contrives to be thrilling poetry. The finest
of all the epigrams is that on the Three Hundred
who fell at Thermopylae. O stranger, tell the Lacedaemonians
that we lie here, following their instructions.
Literally that is what it says. Yet I suppose that
even a man who does not know Greek may feel in an
instinctive way that it may be extraordinarily good
in the original. It is. It is an instance of the famous
Laconic brevity, whose virtue it was to cut at once
to the heart of things. One other epigram I will
add, partly because it also refers to the time of the
Persian Wars, partly because the author was said
(perhaps rightly) to be Plato. It is on the people
of Eretria, a town in Euboea by the seashore, who were
carried off into captivity and settled by Darius far
away, hopelessly far, “at Arderikka in the Kissian
land” beyond the Tigris. We who one day left the
deep-voiced swell of the Aegean lie here midmost the
Plain of Ecbatana. Good-bye Eretria, our city famous
once; good-bye Athens, the neighbour of Eretria;
good-bye dear sea. By the side of this mere “pathos”
looks almost vulgar. If Plato wrote it, he was certainly
a poet; but it is improbable that he did. I
notice that Professor Burnet thinks Plato did not
write any of the poems attributed to him in the
manuscripts. In any case, when people say that
Plato was “really a poet” they are thinking of
his prose. I cannot help adding the irrelevancy
that I wish they would not go on repeating this.
He is an incomparably great master of imaginative
prose. Is that not enough? He may have been
no better at poetry than Ruskin or Carlyle. A poet
is a man who writes poems.
Next to death the great test of sincerity is love.
There used to be a general opinion that love, as we
understand it, did not exist among the ancients at
all. That point has been already discussed, but
we may consider for a little the treatment of love
in the Attic dramatists, who best represent the great
period of Athenian development. There is plenty of
love in them, only they don’t mention it. “Please
(Note 195)do
not be impatient,” as the Greek orators say,
“until you hear what I mean.” Let us take Aeschylus,
the earliest of the dramatists, first, and for a
play let us take his Agamemnon. The great character
is Clytaemnestra. She has allowed herself to
become the paramour of a vile and cowardly relation
of her husband called Aegisthus, who apparently
seduced her out of mere idleness and hatred of King
Agamemnon. When her husband returns she
treacherously murders him.... What are you going
to make of a subject like that? How are you going
to make Clytaemnestra, I will not say “sympathetic,”
but merely human and tolerable? It seems an insoluble
problem. Yet Aeschylus solves it. For one
thing, he represents Agamemnon, the nominal hero
of the play, as rather wooden, weak and bombastic—not
very unlike Julius Caesar, the nominal hero of
Shakespeare’s play, where the dramatist had a
similar but less difficult problem. The result is that
the sympathies of the reader are not too deeply
stirred in favour of the victim. Again, Clytaemnestra
appears to be really in love with Aegisthus,
while her feeling towards her husband is not merely
the thirst for revenge or the hate a woman conceives
of the man she has wronged; it is a physical
abhorrence. She loathes him in her flesh. It is
impossible to explain by what miracle of genius we
are led to receive this impression, for she speaks
nothing but flatteries and cajolery. Yet every
speech of hers to him, as he dimly feels, shudders
with a secret disgust. These long, glittering, coiling
sentences are certainly not politic; they are the
expression of a morbid loathing, which has ended by
fascinating itself. When the blood of her lord
(Note 196)bursts
over her she rejoices no less than the sown
ground in the heaven’s bright gift of rain. Now in
the play Agamemnon is rather ineffective, but at
any rate he is more a man than the immeasurably
contemptible Aegisthus. Is it to be supposed that
Clytaemnestra does not know that? Of course she
knows, but she does not cease to love Aegisthus on
that account. So the matter stands. Aeschylus
does not make it any easier for you. A bad modern
playwright would make Clytaemnestra a sadly misunderstood
woman with a pitiful “case.” It so
happens that the queen does have something of a
case, really a good case, but she does not much insist
on it. She knows quite well that it is not for her
murdered daughter’s sake that she has killed the
king. Neither is it from fear of detection; the
woman does not know the meaning of fear.
Aeschylus will not purchase your sympathy for her
by any pretences. One of his unexpected, wonderful
touches is to make her superbly intelligent. She
feels herself so much superior intellectually to every
one else that she hardly takes the trouble to deceive
them. Nobody is asked to like Clytaemnestra, but
surely she gives food for some reflection on the power
and subtlety of Greek psychology, and the unswerving
truthfulness of Greek realism, in a peculiarly complex
affair of the heart.
There are in Sophocles at least two fine and tender
studies of conjugal love of the conventional (but not
silly conventional) type, namely Tekmessa in the
Ajax and Dêianeira in the Trachinian Women;
and one study not conventional in the very least, the
Iokasta of Oedipus the King. She is the woman
who slew herself because she had borne children
to her own son, who had murdered his father, who
begot him by her. The legend has made her a thing
of night and horror. Sophocles has made her grand,
proud, sceptical, lonely, pitiful, ravaged by thoughts
not to be breathed, horribly pathetic. But these
three are wives. Of love between man and maid
Sophocles has hardly a word to say. People quote
Haimon and Antigone. There is no doubt of the
young man’s love for Antigone; he dies for her.
But is she in love with Haimon? She is betrothed
to him of course, but in ancient Greece these matters
were arranged. She probably liked him a good deal;
everybody likes him; but we are speaking of love.
Those who have little doubts on the subject quote
her cry, Dearest Haimon, how thy father slights thee!
which she utters when Kreon has said, I hate bad
wives for my sons. But they have no right to quote
the cry as hers until they have proved she utters
it; which they don’t, but merely assume the manuscripts
be wrong. The manuscripts give the line to
Ismênê, the sister of Antigone, and they appear to be
clearly right. Any one who looks at the context
will see that it is Ismênê who brings the mention of
Haimon into the dispute with Kreon. Antigone
stands apart in proud and indignant silence. She
will die rather than let the man who has outraged
her dead brother see how much her resistance is
costing her. Besides, I think the manuscripts are
right anyway. Imagine the case of an extremely
high-minded young lady, who for the very best
reasons has quarrelled with her prospective father-in-law.
The young lady’s sister reminds the old man
that after all Octavia is engaged to his son, which
provokes the retort, “I object to bad wives for my
boys.” Would Octavia then exclaim, “Dearest
William, how your father insults you!”? Well,
would she? But it looks delightfully like what
Octavia’s sister would say. Therefore, I vote for
the manuscripts and giving the line to Ismênê.
Antigone had two brothers, Eteokles and Polyneikes.
After their father had been driven from
Thebes the brethren disputed the succession to his
throne. Polyneikes lost, and took refuge in Argos,
where he gathered assistance and marched against
his native city. The attempt had no success, and
Polyneikes and Eteokles fell in single combat. This
mutual fratricide left Kreon, their uncle, king. He,
in a flame of “patriotism,” had Eteokles interred
with honour and commanded that the body of Polyneikes
should be left unburied. Such an order might
be compared to excommunication, for the effect of
it was for ever to bar the spirit of the dead from
peace. Antigone sprinkled dust on the naked corpse,
which satisfied the gods of the underworld and eluded
the penalty of the ban. When Kreon asks her if
the spirit of Eteokles will not resent the saining of
his fraternal enemy—which would be the orthodox
opinion—she replies, beautifully but inconsequently,
It is not my nature to join in hating, but in loving.
She also speaks of a higher, unwritten law. But
Polyneikes is the favourite brother. I hardly think
any one can read carefully the Antigone and the
Oedipus at Colonus without seeing that. All through
the Antigone he is never out of her thoughts.
“Natural enough,” you may be inclined to say. But
is it? On the supposition that she is in love with
Haimon? There is another play, the Electra, in
which Sophocles portrays the love of a sister for a
brother; and there are a good many points of resemblance
between Electra and Antigone. Only there
is in the love of Electra for Orestes (whom she
brought up) a fierce, hungry, maternal quality,
which would be out of place between the children
of Oedipus.
When we pass to Euripides we seem by comparison
to approach the modern. The impression is largely
illusory, but not wholly false. It is the fact that he
is troubled by many of the problems that trouble
us, and it is the fact that he sometimes answers, or
does not answer, them in a way we should regard as
modern. This comes out in his treatment of love.
It is best seen in the Medea and the Hippolytus.
Medea has a special interest for us because she is
a Barbarian (princess of Colchis in the eastern corner
of the Black Sea). But her case is quite simple.
She is a woman in love with a man who is tired of
her. Necessarily he cuts a poor figure in the story.
She had saved his life. On the other hand, she had
thrown herself at his head, she had done her best to
ruin his chances in life, and all she had now to offer
him was a perfect readiness to murder anybody who
stood in his way. She is one of those women who are
never satisfied unless the man is making love to them
all the time, so that one may have a sneaking sympathy
for that embarrassed, if rather contemptible,
Jason. Indeed, Euripides’ opinion of this kind of
“Romantic” love is probably no higher than Mr.
Shaw’s. It is the passion of the Barbarian woman.
That does not prevent Euripides from sympathizing
profoundly with Medea, the passionate, wronged,
foreign woman. Why, indeed, should it? The case
of Medea, as Euripides with the pregnant brevity of
Greek art presents it, has seemed to many as true as
death. It is an excellent example of realism.
More definitely than the Medea, the Hippolytus is
a tragedy of love. Yet in the eloquence of the
Romantic lover the one is as deficient as the other.
Phaedra was dying for love of Hippolytus. Her
secret is discovered and she dies of shame. What
an opportunity for the sentimentalist! However,
adds the relentless poet, that is not all the story.
Before killing herself she forged a message to her
husband making the charge of Potiphar’s wife against
Hippolytus. She could not die without the pleasure
of hurting him. Yet Euripides does not represent
her as an odious woman; quite the contrary. The
question for us is, does she, when we read the play,
strike us as real or not? The poet has set himself
a difficult task—to convince us that a soul overthrown
by desire, cruel, lying, unjust was yet
essentially modest, gentle and honourable. If she
is almost too convincing, so that a sentimental part
of you bleeds inside, you will perceive that realism
was not invented in Norway. And there is this
about the Greek sort: it never exaggerates.
It is hardly to be believed how startling an effect
of truth this moderation of the Greek writers can
produce. Sappho, in the most famous of her odes,
says that love makes her “sweat” with agony and
look “greener than grass.” Perhaps she did not
turn quite so green as that, although (commentators
nobly observe) she would be of an olive complexion
and had never seen British grass. But, even if it
contain a trace of artistic exaggeration, the ode as
a whole is perhaps the most convincing love-poem
ever written. It breathes veracity. It has an
intoxicating beauty of sound and suggestion, and it
is as exact as a physiological treatise. The Greeks
can do that kind of thing. Somehow we either
overdo the “beauty” or we overdo the physiology.
The weakness of the Barbarian, said they, is that he
never hits the mean. But the Greek poet seems
to do it every time. We may beat them at other
things, but not at that. And they do it with so little
effort; sometimes, it might appear, with none at all.
Thus Aeschylus represents Prometheus as the proudest
of living beings. The Prometheus Bound opens with
a scene in which Hephaistos, urged on by two devils
called Strength and Force, nails Prometheus to a
frozen, desert rock. While the hero of the play
endures this horrible torture, he has to listen to the
clumsy sympathy of Hephaistos, who does not like
his job, and the savage taunts of the two demons.
To all this he replies—nothing at all. No eloquence
could express the pride of that tremendous silence.
Of course there is, or there used to be, a certain kind
of commentator who hastens to point out that a
convention of the early Attic stage forbade more
than two persons of a tragedy to speak together at
any time, so that in any event it was not permissible
for Prometheus to speak. All you can do with a
critic like that is (mentally, I fear) to hang a millstone
round his neck and cast him into the
deepest part of the sea.
Not but what the point about convention, if
rightly taken, is extremely notable. It is an undying
wonder how the kind of realism we have been discussing
could be combined with, could even, as in
that instance from the Prometheus Bound, make use
of, the limitations imposed on the ancient poet.
To a reader who has not looked into the case it is
hard to give even an idea of it. If a man were to
tell you that he had written a novel in which the
hero was Sir Anthony Dearborn and the heroine
Sophia Wilde, while other characters were Squire
Crabtree, Parson Quackenboss, Lieutenant Dashwood
and the old Duchess of Grimthorpe, you would think
to yourself you knew exactly what to expect. Yet
you must admit there is nothing to prevent the
man leaving out (if he can) Gretna Green, and the
duel, and the eighteenth-century oaths. But if a
Greek tragic dramatist put on the stage a play
dealing, say, with the House of Atreus, he positively
could not leave out any part of the family
history. It was not done. So the audience knew
your story already, and knew, roughly, your characters.
Nor, as historians say, was that all. There
had to be a Chorus, which had to sing lyrical odes of
a mythological sort at regular intervals between the
episodes of your drama; while the episodes themselves
had to be composed in the iambic metre and
in a certain “tragic diction” about as remote from
ordinary speech as Paradise Lost. How Aeschylus
and Sophocles and Euripides contrive under such
conditions to give a powerful impression of novelty
and naturalness it is easier to feel than explain.
About the feeling at least there is no doubt. Let
us look again for a moment at that singular convention,
the tragic Chorus. Very often it consists
of old men who ... sing and dance. Consider
the incredible difficulty of keeping a number of
singing and dancing old men solemn and beautiful
and even holy. Yet the great tragic poets have
overcome that difficulty so completely that I suppose
not one reader in a hundred notices that there
is a difficulty at all. The famous Chorus of old men
in the Agamemnon, whose debility is made a point
in the play, never for a moment remind one of
Grandfer Cantle. Rather they remind us of that
“old man covered with a mantle,” whom Saul
beheld rising from the grave to pronounce his doom.
It is, in their own words, as if God inspired their
limbs to the dance and filled their mouths with
prophecy.
There is only one way of redeeming the conventional,
and that is by sincerity. I am very far from
maintaining that the moral virtue of sincerity was
eminently characteristic of the ancient Greek; but
intellectual sincerity was. None has ever looked
upon gods and men with such clear, unswerving
eyes; none has understood so well to communicate
that vision. To see that essential beauty is truth and
truth is beauty—that is the secret of Greek art,
as it is the maxim of true realism. To keep measure
in all things, that no drop of life may spill over—that
is the secret of Greek happiness. To be a
Greek and not a Barbarian.