Venice, which I seek to hold fast, is already a thing of yesterday.
"Haste is of the devil," truly says the Koran, whose prophet yet knew
its value. But the strokes of the pen need deliberation as much as those
of the sword need swiftness. Strength goes with Time, and skill against
him.
Little of either had I after a night in the cars between Florence and
Venice,—hot, dusty Florence, and cool, glassy Venice,—a night of
starts and stops, morsels of sleep set in large frames of uneasy waking.
The steep ascent of the Apennines is only partially descried through the
darkness. It begins at Pistoia, and when it ends, Pistoia lies
vertically under you, at the bottom of what seems in the darkness an
abyss, in which its lights shine brightly. Tunnels there are in plenty
on this road, and one of these threatens us with suffocation. For the
engine was unduly replenished with coal at Pistoia in view of the hard
task before it, and the undigested food vented itself in unwholesome
gases, which the constraints of the tunnel drove in upon us, filling the
lungs with mephitic stuff which caused them to ache for more than an
hour afterwards. This part of the journey was made pleasant to us by the
presence of a Venetian lady, handsome, intelligent, and cordial. At
Bologna we lost her, making also a long stop. The hour was three in the
morning; the place, a bare railroad depot. The hour passed there would
not have been patiently endured by an American public. But Italians
endure every possible inconvenience from the railway management, which
is clearly conducted on pessimistic principles. On reaching the cars
again, another pleasant companion shortened the time with easy
conversation. Not but that we dozed a little after the weary night; and
the priest in the opposite compartment fell asleep over his morning
prayers. But my new companion and I made our way through a shoal of
general remarks to the terra firma of a mutual acquaintance, in whose
praises both of us grew warm. And at length we began to see marshes, and
waters, and a fortress. "That is Venice," said the captain; and I
replied with sincere surprise, "Is it possible?" For Venice, as
approached by the railroad, makes no impression, presents no coup
d'œil. And this marks a precaution for which the devisers of
railroads in this country may deserve praise. Being pure men of
business, and not sentimentalists, they do not wish to find themselves
mixed up with any emotions consequent upon the encounter of the sublime
and beautiful. They cannot become responsible for any enthusiasm. And
so, in their entrances and exits, they sedulously avoid the picturesque,
and lead the traveller into no temptation towards stopping and lingering
by the way. Of two possible routes, they, on principle, choose the more
prosaic; so that the railroad traveller nowhere gets less beauty for his
money than in this same Italy, the flower-garden of the world.
The arrival even in Venice becomes, therefore, vulgar and commonplace in
their management. And soon one gets one's luggage out of the clutches of
guardians and porters, and cheaply, in an omnibus gondola, one swashes
through a great deal of middling water, landing finally at Hotel
Barbesi, where breakfast and the appliances of repose are obtained.
We did not prudently devote this first day to sleep, as we ought to have
done. The energy of travel was still in us, and we aroused ourselves,
and went forth. The valet de place, with high cheek-bones, a fresh
color, and vivacious eyes, led us on foot to the Place and Cathedral of
St. Mark, the Ducal Palace, the Bridge of Sighs, and prisons of the
condemned. We visited the great council-halls, superb with fretted
gilding, and endless paintings by Tintoretto and Bellini. We saw the
Lion's Mouth, into which anonymous accusations were dropped; the room of
the Ten; the staircase all in white and gold, sacred to the feet of
Doge and Dogaressa alone. As magnificent as is the palace, so miserable
are the prisons, destitute of light, and almost of air—a series of
small, close parallelograms, with a small hole for a window, opening
only into a dark corridor, containing each a stony elevation, on which,
perhaps, a pallet of straw was placed. Heaven forbid that the blackest
criminal of our day should confront the justice of God with so poor a
report to make of the mercy of man! In the dreaminess of our fatigue, we
next visited a bead factory, and inspected some of its delicate
operations. And then came the table d'hôte, and with it a little whiff
of toilet and hotel breeding, sufficiently irksome and distasteful. In
the evening there was to be a Fresco, or procession of gondolas on the
great canal, with lanterns and music, in honor of Prince Plomplon, who
was at Danieli's hotel. Uncertain whether to engage a gondola or not, I
sat in the garden balcony of Barbesi's, immediately over the canal. I
saw the gondolas of high society flit by, gay with flags and colored
lanterns, the gondoliers in full livery. Their attitude in rowing is
singular. They stand slanting forward, so that one almost expects to see
them fall on their faces. In the gondola, however, one becomes aware of
the skill and nicety with which they impel and guide their weird-looking
vehicles.
The Fresco was to be at nine o'clock; but by an hour earlier the
gondolas were frequent. And soon a bark, with lanterns and a placard
announcing an association of artists, stopped beneath our balcony, while
its occupants, with vigorous lungs, shouted a chorus or two in the
Venetian dialect. The effect was good; but when one of the singers asked
for a "piccola bottiglia" and proceeded, hat in hand, to collect from
each of us a small contribution, we felt that such an act was rather
compromising for the artists. In truth, these men were artisans, not
artists; but the Italian language has but one word for the two meanings,
contriving to distinguish them in other ways.
The stream of gondolas continued to thicken on the canal, and at nine
o'clock, or thereabouts, a floating theatre made its appearance—a large
platform, brilliantly lighted, and bearing upon it a numerous orchestra
and chorus. The chef d'orchestre was clearly visible as he passed,
energetically dividing the melody and uniting the performers. This
lovely music floated up and down the quiet waters, many lesser lights
clustering around the greater ones. Comparison seems to be the great
trick of descriptive writing; but I, for my part, cannot tell what the
Fresco was like. It was like nothing that I have ever seen.
And I saw it in the intervals of a leaden stupor; for, after the
sleepless night and active day, the quiet of Barbesi's balcony was too
much for me. Fain would I have hired a gondola, have gone forth to
follow the musical crusade, albeit that to homage a Napoleon be small
business for an American. But by a new sort of centaurship, my chair and
I were that evening one, and the idea of dividing the two presented
itself only in the light of an impossibility. Roused by the
exclamations of those about me, I awoke from time to time, and
mechanically took note of what I have here described, returning to sleep
again, until a final wrench, like the partition of soul and body, sent
me with its impetus to the end of all days—bed.
The fatigue of this day made itself severely felt in the waking of the
next morning. Shaking off a deadly stupor and dizziness, I arose and
armed for the day's warfare. My first victim was the American consul,
who, at the sight of a formidable letter of introduction, surrendered at
discretion. Annexing the consul, I bore him in triumph to my gondola,
but not until I had induced him to find me a lodging, which he did
speedily; for of Barbesi and many francs per diem I had already
enough, and preferred charities nearer home to that of enriching him. I
do, moreover, detest hotel life, and the black-coated varlets that
settle, like so many flies, upon your smallest movement. I have more
than once intrenched myself in my room, determining to starve there
rather than summon in the imps of the bell. With the consul's aid, which
was, I must say, freely given, I secured to myself the disposal of a
snug bedroom and parlor, with a balcony leading into a music-haunted
garden, full of shiny foliage, mostly lemon and myrtle trees, having
also a convenient access to the grand canal. After this, we proceeded to
the Church of the Frari, rich with the two monuments of Titian and
Canova. Both are architectural as well as sculptural. That of Canova is
a repetition of his own model, executed in the well-known Vienna
monument, with the addition, I thought, of a winged lion and one or two
figures not included in the other. The monument of Titian stands
opposite to that already described. The upper portion of it presents a
handsome façade enclosed in three arches, each of which contains a
bas-relief of one of his great pictures. The middle one presents the
Assumption, in sculpture; that on the right the Entombment of Christ;
that on the left the St. Peter Martyr—the picture itself being in the
sacristy of the Church of Santi Giovanni e Paolo. The Frari also
contains a curious and elaborate monument to a doge whose name I forget.
Above sits the doge in his ducal chair; below, four black slaves clad in
white marble, their black knees showing through their white trousers,
support the upper part of the monument upon their heads. Two bronze
Deaths, between the doge and the slaves, bear each a scroll in white
marble, with long inscriptions, which we did not read. The choir was
adorned with the usual row of seats, richly carved in black walnut. From
this rich and interesting temple we passed to the Academia delle belle
Arti.
This institution contains many precious and beautiful works of art. The
Venetian school is, however, to the Florentine much as Rossini's
Barbière to Dante's Divina Commedia. Here all is color, vitality,
energy. The superabundance of life and of temperament does not allow the
severer deliberations of thoughtful art. The finest picture of this
school, the Assumption of Titian, is the intense embodiment of the
present, an ideal moment that presupposes no antecedent and no
successor. It is as startling as a sudden vision. But it is a vision of
life, not of paradise. The Madonna is a grand, simple, human woman,
whose attitude is more rapt than her expression. She stands in the
middle of the picture, upon a mass of clouds, which two pendent cherubs
deliciously loop up. Above, the Eternal Father, wonderfully
foreshortened, looks down upon her. Beneath, the apostles are gazing at
the astonishing revelation. All is in the strongest drawing, the most
vigorous coloring. Yet the pale-eyed Raphaels have more of the inward
heaven in them. For this is a dream of sunset, not of transfiguration.
So great a work of art is, however, a boon beyond absolute criticism.
Like a precious personality, its value settles the account of its being,
however widely it may depart from the standard recognized in other
things.
In the same hall is the last work of Titian, a Pieta, or figure of the
dead Christ upon his mother's knees. This picture is so badly placed
that its effects can only be inferred, absolute glare and darkness
putting out its light and shade. Far from the joyous allegro of Titian's
characteristic style, the coloring presents a greenish pallor, rather
negative and monotonous. The composition of the picture is artistic,
tonic, and harmonious; its expression high and pathetic. The ebbing tide
of the great master's vitality left this pearl on the shore of time.
The Presentation of the Virgin in the Temple, by Titian, is another of
the famous pictures in this collection. The Virgin is represented as a
maiden of ten years, ascending the steps of the temple at Jerusalem.
The figure and the steps are both of them seen in profile. Her pale-blue
dress is relieved by an oblong glory which surrounds her from head to
foot. More famous is a large Paul Veronese, representing Christ at
supper in the house of the Pharisee. The richness of the Venetian
costumes, the vigor and vitality of the figures, give this picture its
great charm. It is no nearer to Christ and Jerusalem "than I to
Hercules." A large painting by a French artist, in this hall, replaces
the great Paul Veronese taken to Paris by Napoleon I.,—the Cena,—and,
to my mind, replaces it very poorly. The huge paintings of Tintoretto
are among the things that amaze one in Venice. How one hand, guided by
one brain, could, in any average human life, have covered such enormous
spaces of canvas, is a problem and a puzzle. The paintings themselves
are full of vigor, color, and variety. But one naturally values them
less on account of their great number. Of course, in the style of
Raphael or Perugino, a single life could not have produced half of them.
The Venetian school is sketchy, and its figures often have more toilet
than anatomy.
I am almost ashamed to speak of these pictures at all, since I speak of
them so inadequately. Yet, gentle reader, all is not criticism that
criticises, all is not enthusiasm that admires. Copious treatises are
written on these subjects by people who know as little of them as is
possible for a person of average education. Americans have especially to
learn that a general tolerable intelligence does not give a man special
knowledge in matters of art. Among the herd of trans-Atlantic travellers
who yearly throng these galleries, they know most who pretend least to
know.
A brief interval of rest and dinner enabled us to visit the Armenian
Convent at San Lazzaro. For this excursion two rowers were requisite.
Starting at five P. M., we reached the convent in half an hour. It
stands upon an island which its walls and enclosures fill. The porter
opens to us. We have a letter of introduction from Ex-Consul Howills to
Padre Giacomo, and bring also a presentation copy of the late consul's
work on Venice. The padre receives us with courteous gravity. We make
acquaintance with his monkey before we make acquaintance with him. The
monkey leaps on the neophyte's hat, tears off a waxen berry, and eats
it. His master thoughtfully leads us through the dreamy rooms and
passages of the convent. Here is the room that Byron occupied; here is
his name, written in Armenian in his own hand. Here also is Prince
Plonplon's name, written by him in the book of illustrious visitors.
After showing it, the padre offers another book, for commonplace
visitors, in which he invites me to enter my name: I humbly comply. We
visit the chapel, which is handsome, and the pleasant garden. The
printing establishment interests us most. These Armenian fathers are
great polyglots, and print books in a variety of languages. Padre
Giacomo, who speaks good English, shows us an Armenian translation of
Napoleon's Life of Julius Cæsar, which we are surprised and rather
sorry to see. We afterwards hear it suggested that the expense of this
work has probably been borne by the French emperor himself, with a view
to the Eastern question. Among the antiquities of the convent we find a
fine Armenian manuscript of the fourth century; among its modern
curiosities, a book of prayers in thirty languages. In the refectory is
a pulpit, from which one monk reads aloud, while the others dine.
Connected with this convent is a college for the education of Armenian
youths, either for the priesthood or for active life. Another
institution, in Venice proper, receives from this those scholars who
decide upon an ecclesiastical profession. Padre Giacomo had already
bought Consul Howill's book for the convent library. He led us, lastly,
into a small room, in which are kept the publications of the convent, to
be sold for its benefit. Here we made a few purchases, and took leave,
trusting to see Padre Giacomo again.
One of my earliest acts in Venice, after the first preliminaries of
living, was to get from a circulating library the first volume of Mr.
Ruskin's Stones of Venice. I have never been a reader of Mr. Ruskin, and
my position towards him is that of an outside unbeliever. I shun his
partisans and disbelieve his theories. The title of this book, however,
seemed to promise a key to the architectural mysteries of the mirror
city, and I, taking him at his word, reached out eagerly after the same.
But Mr. Ruskin's key opens a great many preliminary doors before
admitting you to the point desired, and my one busy week was far too
short to follow the intricacies of his persuasions. I could easily see
that the book, right or wrong, would add to the pleasure and interest of
investigating the city. Mr. Ruskin is an author who gives to his readers
a great deal of thought and of study. His very positive mode of
statement has this advantage; it sums up one side of the matter so
exhaustively as to make comparatively easy the construction of the
opposite argument, and the final decision between the two. Yet, while
the writer's zeal and genius lead us to follow his reasonings with
interest, and often with pleasure, his judgment scarcely possesses that
weight and impartiality which would lead us to acquiesce in his
decisions. Those who fully yield to his individual charm adopt and
follow his opinions to all extremes. This already shows his power. But
they scarcely become as wise as do those who resist, and having fully
heard him, continue to observe and to think for themselves. And as, in
Coleridge's well-known lines, anxiety is expressed as to the human
agency that can cleanse the River Rhine when that river has cleansed the
city of Cologne, we must confess that our expectations always desire the
man who shall criticise Mr. Ruskin, when he has criticised to his full
extent. For there is one person whom he cannot criticise, and that is
himself. To do this would involve a deliberation of thought, an
exactness of style, to which even Mr. Ruskin cannot pretend.
With his help, however, I did observe the two granite columns in the
Piazzetta, to whose shafts he gives fifteen feet of circumference, and
to their octagonal bases fifty-six, a discrepancy exceeding the
difference which the eye would measure. But he certainly ought to know.
And I found also the columns brought from St. Jean d'Acre, which are, as
he does not mention, square, and of a dark marble, with Oriental
capitals and adornments. And I sought out, in the church of SS. Giov. e
Paolo, two dogal monuments, of which he praises one and criticises the
other with stress. The one praised is that of Doge Mocenigo; the other,
that of Doge Vendramin. I did not find in either a significance to
warrant the extensive notice he gives them. Having learned, with great
satisfaction, that the artist of the monument which "dislikes" him was
afterwards exiled from Venice for forgery, he proceeds to speak of "this
forger's work," allowing no benefit of doubt. And this was my account
with Mr. Ruskin, so far as the Stones of Venice are concerned; for time
so shortened, and objects so multiplied, that I was constrained
thereafter to dispense with his complicated instruments of vision, and
to look at things simply with my own eyes.
We made various visits to the Cathedral of San Marco, whose mosaic
saints, on gold backgrounds, greet you in the portico with delight. The
church is very rich in objects of art and in antiquities. It has columns
from Palestine, dogal monuments, tessellated pavements, in endless
variety. But the mosaics in the sacristy were for me its richest
treasure. They comprise the conscientious labors mentioned by George
Sand, in her Maîtres Mosaistes. The easy arch of the ceiling allows one
to admire them without the painful straining usually entailed by the
study of fresco or other ceiling adornment. In a small chapel we were
shown a large baptismal font brought from Palestine, and the very stone
on which John Baptist's head was cut off!
We went in, one Sunday, hoping to see the famous palle d'oro, an
altar-covering in massive gold, exhibited only on rare Festas, of which
this day was one. But while we wedged ourselves in among the crowd, one
of our party descried a boy with the pustules of small pox still fresh
upon his face. We fled in precipitation, marvelling at the sanitary
negligence which allows such exposures to take place at the public risk.
We visited the Church of the Scalzi (Barefooted Friars), and found it
very rich in African and other marbles. It boasts some splendid columns
of nero antico. One of the side chapels has four doors executed in
Oriental alabaster, together with simulated hangings in rosso antico,
the fringe being carved in giallo. Another was adorned with oval slabs
of jasper, very beautiful in color and in polish. The ceiling, painted
in fresco by Tiepolo, was full of light and airy grace.
From this, we went to the Church of the Gesuiti, in high repute for the
richness of its adornments. We found it a basilica, its sides divided by
square piers, and the whole interior, piers and walls, covered with a
damasked pattern wrought in verd antique upon a ground of white marble.
The capitals of the piers were heavily gilded. The baldecchino of the
high altar was dome-shaped, and covered on the outside with a scolloped
pattern in verd antique, each scollop having a slender bordering of
white marble. The baldecchino is supported by four twisted columns
formed of small rounded pieces of verd antique closely joined together.
The pulpit has a heavy marble drapery, with simulated fringe, all in the
pattern already mentioned. The whole is more luxurious than beautiful.
Its art bears no proportion to its expense. To those who think of the
Jesuits in general as I do, it will hardly stand as a monument of
saintly service and simplicity. Near the high altar rest the ashes of
the last Doge of Venice. The spot is designated by a simple slab,
forming part of the pavement. On it is written, "Æternitate suœ
Manini cineres."
We visited two very good collections of antiquities, in one of which we
found the door of the Bucentaur, and its banner of crimson silk, with
gilded designs. Here were portraits of doges, curious arms, majolicas,
and old Venetian glass, much finer than that of the present day. Here
also are collected many relics of Canova, the most interesting of which
are the small designs for his great works. Over the door of this museum
stands a pathetic inscription to the effect that Michel Correr,
"vedendo cadere la patria" had collected here many things of patriotic
and historical interest.
But these prosaic recounts are only the record of actual steps. The
charm, the delight of Venice they do not and cannot express. My
recollections of the city invest her with a solemn and stately
personality. I did not see her bowed beneath the Austrian yoke,
betrayed, but not sold, refusing to be cajoled and comforted. That
cloud was removed. The shops were busy and prosperous, the streets
thronged with people, the canals gay with gondolas, bearing also barges
and large and small boats of very various patterns. The Piazza was
filled at night with social groups of people, less childish, methought,
than other Italians, and with a more visible purpose in them. Still, the
contrast of the past and present, no longer shameful and agonizing, was
full of melancholy. Venice can never be what she has been. The present
world has no room for a repetition of her former career. But she can be
a prosperous and happy Christian commonwealth, with her offices and
dignities vested in her own sons, with education and political rights
secured to all her children. And this is better, in the present day,
than to be the tyrant of one half of the world, the fear and admiration
of the other. For Peace, now, with open hands, bestows the blessings
which War formerly compelled with iron grasp and frowning brow. The true
compulsion now is to compel the world to have need of you, by the
excellence of your service. Industry has a deeper mine of wealth than
piracy or plunder can ever open. A man's success is in strict proportion
to his use; and the servant of all is the master of all. So the new
Venice for which I look is to be no more like the old Venice than the
new Jerusalem will be like the city of David. Moral grandeur must make
her great. Justice must make her people happy. And so beautiful and
delightful is she, that I cannot help echoing the Psalmist's
exclamation, "Pray for the peace of Jerusalem! They shall prosper who
love thee!"
A wash of waters, a play of lights, a breeze that cools like the
perfumed water of the Narguilé, a constant interchange of accents
musically softened from the soft Italian itself, which seems hard in
comparison with them; rows of palaces that have swallowed their own
story; churches modelled upon the water like wax-flowers upon a mirror;
balconies with hangings of yellow-brown and white; dark canals, that
suggest easy murders and throwing over of victims; music on the water;
robust voices, of well-defined character; columns and arches, over which
Mr. Ruskin raves, and which for him are significant of religion or
irreligion; resolute-looking men and women; a world of history and
legend which he who has to live in to-day can scarcely afford time to
decipher,—this is Venice as I have seen her, and would see her again.
Rejoice, O sister cities, that she is free. Visit her with your golden
rain, O travellers; with your golden sympathy, O poets! Enrich her,
commerce! Protect her, Christian faith of nations, for she is
free—free!
To me she is already a recollection. For after the days of which I have
so briefly told, a far summons carried me to an elder land, a more
mournful mystery. Looking, but not loving my last, I packed the
wearisome trunk, paid for the nights and dinners, owing little else at
my lodging. A certain nightingale, who, at eight precisely every
morning, broke in upon my slumbers with delicious singing, did not
figure in the bill. But remembering his priceless song, I almost regret
my objections to certain items set down in the account against me. And I
had a last row in the gondola, and a last ice in the Piazzetta, and,
last of all, a midnight embarkation on board the Austrian steamer for
Trieste. Farewell, Sebastiano, my trusty gondolier. I shall not hear you
cry, "Oh, juiné" (giovine) again. I see the line of the Piazzetta,
defined by the lamps. Brightly may they burn; glad be the hearts that
beat near them. And now they are all out of sight, and the one outside
light is disappearing, too. Farewell, wonderful Venice. Thou wert
painfully gotten together, no doubt, like other dwelling-places of man.
Thou camest of toiling and moiling, planning, digging, and
stone-breaking. But thou lookest to have risen from the waters like a
dream. And this wholeness of effect makes thee a great work of art, not
henceforth to be plundered by the powerful ones of the earth, but to be
cherished by the lovers of beauty, studied by the lovers of art.
I will return upon my steps to mention one feature in the new Venice, a
small and obscure one, whose significance greatly interested me. Having
heard of a Protestant Italian congregation in the neighborhood of one of
the great Catholic temples, I turned my steps one evening towards one of
its meetings, and found, in a large upper chamber, a numerous assemblage
of Italians of various grades, chiefly people of the poorer class, who
listened with attention to a fervent address from a young clergyman of
their own nation. The discourse had much of the spirit of religion,
little of its technic, and was thereby, I thought, the better adapted
to the feeling of the congregation. A sprinkling of well-dressed men was
observable. A prayer followed the discourse, in which the auditors
joined with a hearty amen. This little kernel of Protestantism, dropped
in a field so new, gave me the assurance of the presence of one of the
most important elements in the progress and prosperity of any state, to
wit, that of religious liberty.
It is quite true that the sects under whose protection the Protestant
Venetian church has sprung up—the Scotch and Swiss Presbyterians—can
in no sense be considered as exponents of liberal ideas in religion.
Calvinism, per se, is as absolute as Catholicism, and as cruel. The
Calvinistic hell is but an adjourned Inquisition, in which
controversialists have as great satisfaction in tormenting the souls of
their opponents as Torquemada had in tormenting their bodies. Yet
Calvinism itself is a rough and barbaric symbolization of great truths
which the discipline of Catholicism tended ever more and more to
distance from the efficient lives of men. The principle of individual
responsibility, the impossibility of moral action without religious
liberty, the inward character of religious acts and experiences, in
contradistinction to the precepts and practice of a religion which had
become all form, all observance. These ideas, gathered together by a
vigorous mind, and made efficient by the constitution of a sect or
party, were capable of regenerating modern Europe, and did so. For it
will be found that all of its Protestant piety ran within the bounds of
this somewhat narrow channel. But even here, the liberalizing
influences of time are irresistible, and although the cruel and
insufficient doctrines are still subscribed to by zealous millions, the
practice and culture of the church itself become more and more liberal.
The zeal for propagandism, which characterizes the less tolerant portion
of the Protestant sects, makes their ministration on new ground
efficient and valuable. The material hell, from which, in good faith,
they seek to deliver those who hear them, symbolizes the infinite danger
and loss to man of a life passed without the impulses and restraints of
religion. A more philosophic statement would be far less tangible to the
minds alike of teacher and disciple. Their intervention in communities
characterized by a low grade of religious culture is therefore useful,
perhaps indispensable. And while I value and prize my own religious
connections beyond aught else, I am thankful to the American missions
that support Waldense preaching in Italy. They at least teach that a man
is to think for himself, pray for himself; and their worship, even when
rudest and most uncultured, is more an instruction of the multitude than
a propitiation of the infinite love which is always ready to do for us
more and better than we can ask.
So, little Protestant congregation in Venice, my heart bids you God
speed! But may the love of God be preached to you rather than the
torment of fear, and may the simplicity and beauty of the Christian
doctrine and example preserve you alike from the passional and the
metaphysical dangers of the day.