Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore (volume 3 of 3)

About this eBook

Editor

Thrum, Thomas G. (Thomas George), 1842-1932

Title

Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 3 (of 3) : The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources

Original Publication

Honolulu: Bishop Museum Press, 1917, pubdate 1920.

Credits

Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net/ for Project Gutenberg (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.)

Language

English

LoC Class

GR: Geography, Anthropology, Recreation: Folklore

Subject

Hawaii -- Social life and customs

Category

Text

Project Gutenberg

eBook-No. 74570

Release Date

October 12, 2024

Copyright

Public domain in the USA.

Contents

1. 1.MEMOIRS OF THE BERNICE PAUAHI BISHOP MUSEUM — OF POLYNESIAN ETHNOLOGY AND NATURAL HISTORY — VOLUME VI — FORNANDER COLLECTION OF HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE — THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE, WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc. , AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES — THIRD SERIES — Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum — Volume VI
2. 2.CONTENTS. — FORNANDER COLLECTION OF HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE — THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc. , AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES — Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum — Volume VI—Part I
3. 3.PREFACE.
4. 4.Concerning Ancient Religious Ceremonies.
5. 5.No Na Oihana Kahuna Kahiko. — Relating to the Development of the Royal Child in its Mother’s Womb. — NO KA HOOKAUHUA ANA O KE ALII ILOKO O KA OPU O KONA MAKUAHINE. — OF THE PRIEST DIRECTING THE SERVICE — NO KE KAI ANA A KE KAHUNA I KA AHA. — OF THE OPELU (FISH) — NO KA OPELU. — CONCERNING THE YEAR — NO KA MAKAHIKI.
6. 6.Various Heathen Prayers.
7. 7.He Mau Pule Pegana.
8. 8.Concerning the Construction of the Heiau.
9. 9.No ke Kukulu ana i ka Heiau.
10. 10.History of the Hawaiian Priesthood Called the Order of Sorcery.
11. 11.Moolelo no ko Hawaii Oihana Kahuna i kapaia ka Oihana Hoomanamana. — PREFACE. 1 — HE MAU HOAKAKA. — THE ORDER OF PRIESTHOOD. — NO KA OIHANA KAHUNA. — NUMBER 1. — HELU 1. — 2. OF THE DIVINER AND WEATHER PROPHET. — 2. NO KE KILOKILO A ME KA NANAULI. — 3. MEANING OF DIVINATION. — 3. KE ANO O KE KILOKILO. — 4. DIVINING A LOCATION FOR THE HOUSE. — 4. KE KILOKILO ANA NO KE KAHUA KAHI E KU AI KA HALE. — 5. OTHER UNFAVORABLE LOCATIONS. — 5. KEKAHI MAU KAHUA KUPONO OLE E AE. — 6. DIVINING ON THE ERECTION OF HOUSES. — 6. KE KILOKILO ANA NO KE KUKULU ANA O NA HALE. — 7. FAULTILY CONSTRUCTED HOUSES. — 7. NA HALE I KUKULU PONO OLE IA. — 8. DIVINATION OF A POST DENOTING DISEASE. — 8. KE KILOKILO ANA O KE KUKUNA MAI. — 9. DIVINING THE POSITION OF TWO OR MORE HOUSES. — 9. KE KILOKILO ANA O KE KU ANA O NA HALE ELUA A OI AE PAHA. — 10. DIVINATION OF ONE OR TWO HOUSES BEHIND A ROW OF DWELLINGS. — 10. KE KILOKILO ANA O KA HALE MAHOPE MAI O KA PAPA HALE E KU ANA MAMUA.
12. 12.History of the Hawaiian Priesthood in Olden Time, Called Hoomanamana.
13. 13.Moolelo no ko Hawaii Oihana Kahuna i ka wa Mamua, i kapa ia he Hoomanamana. — EXPLANATORY REMARKS. — HE MAU OLELO HOAKAKA. — A HISTORY OF THE [SORCERY] PRIESTHOOD. — KA MOOLELO NO KA OIHANA KAHUNA. — 1. ITS DIVISIONS AND ORDINANCES. — 1. NA MAHELE A ME NA KANAWAI. — 2. OF THE SACRIFICE SERVICES OF THE STUDENT. — 2. NO KA AILOLO ANA O KA HAUMANA. — 3. DIVINATION. — 3. NO NA OIHANA IKE. — 4. OF PRAYING TO DEATH. — 4. NO KA ANAANA. — 5. GODS OF THE PRIESTHOOD. — 5. NA AKUA O KA OIHANA KAHUNA. — 6. OF DIVINATION. — 6. NO KE KILOKILO. — 7. KNOWLEDGE OF A DIVINER PRIEST RELATING TO HOUSE POSITIONS. — 7. KA IKE O KE KAHUNA KILOKILO NO KE KU ANA O KA HALE A MAU HALE PAHA. — 8. DIVINING A LOCATION UPON WHICH TO BUILD A HOUSE. — 8. KE KILOKILO NO KE KAHUA KAHI E KU AI KA HALE. — 9. DIVINATION ON THE HOUSE TIMBER. — 9. KE KILOKILO ANA NO KA LAAU HALE. — 10. DIVINATION ON THE ERECTION OF A HOUSE. — 10. KE KILOKILO ANA NO KE KUKULU ANA O KA HALE. — 11. DEFECTIVE HOUSE FRAMING IN THE OPINION OF THE DIVINER. — 11. KA HEWA O KA LAAU HALE MA KA IKE A KE KILOKILO. — 12. DIVINATION FOR END POSTS AND MAIN POSTS. — 12. KE KILOKILO ANA NO NA KUKUNA A ME NA POUHANA. — 13. THE CONVEYANCE OF TIMBER TO THE SITE OF ERECTION. — 13. NO KA LAWE ANA O NA LAAU HALE I KAHI E KUKULU AI. — 14. OF THE DIVINER PRIEST. — 14. NO KE KAHUNA KILOKILO. — 15. THINGS TO DO ON A CONDEMNED HOUSE. — 15. NA MEA E HANA AI O KA HALE I HOOILOILO IA. — DIVINING OMENS BY THE CLOUDS. — NO KE KILOKILO ANA I NA OULI O NA AO. — 16. ABOUT THE FORTUNE-TELLER. — 16. NO KE KAHUNA NANAULI. — INTERPRETING THE CLOUD OMENS. 19 — NO KA NANA ANA I NA OULI O KE AO. — OF A FORTUNE OMEN CLOUD. — NO KA OPUA WAIWAI. — FORETELLING BY A WEATHER PROPHET OF A TEMPEST OR A CALM. — KE KILOKILO ANA A KA NANAULI NO KA INO A ME KA MALIE. — 17. ONE WAY OF FORETELLING THE WIND. — 17. KEKAHI ANO O KA KILOKILO ANA NO KA MAKANI. — FORETELLING A GREAT STORM; WINDY OR RAINY. — KE KILOKILO ANA NO KA INO NUI; HE MAKANI A UA PAHA. — OF THE STARS. — NO NA HOKU. — 18. OF A TEMPEST AT SEA. — 18. KA INO MA KA MOANA. — 19. OF THE HEALING PRIESTS. — 19. NO NA KAHUNA LAPAAU. — SERVICES OF A MEDICAL PRIEST. — NA OIHANA IKE A KE KAHUNA LAPAAU. — 20. CUSTOMARY SIGNS OF THE PRIESTHOOD RELATING TO MEDICAL MEN. — 20. NA HOAILONA MAA O KA OIHANA KAHUNA E PILI ANA I NA KAHUNA LAPAAU. — 21. ANOTHER INTERPRETATION OF A CANOE DREAM. — 21. KEKAHI ANO O KA MOEWAA. — 22. ANOTHER VERSION OF A CANOE DREAM. — 22. KA HOAKAKA ANA I KEKAHI ANO O KA MOE WAA. — 23. A FAVORABLE CANOE DREAM. — 23. KEKAHI MOE WAA WAIWAI. — 24. AN ADVERSE SIGN IN THE PRIESTHOOD. — 24. KEKAHI HOAILONA NELE O KA OIHANA KAHUNA. — 25. OF CROSSING THE HANDS IN THE BACK. — 25. NO KA OPEAKUA. — 26. ANOTHER INTERPRETATION OF CROSSING THE HANDS. — 26. KEKAHI ANO O KA OPEAKUA. — OF A PERSON CROSSING THE HANDS TO HIMSELF. — KA OPEAKUA O KE KANAKA NONA IHO. — ANOTHER FORM OF CROSSING THE HANDS. — KEKAHI ANO O KA OPEAKUA. — 27. OF A ONE-EYED PERSON. — 27. NO KA MAKAPAA. — 28. CALLING FROM BEHIND. — 28. NO KE KAHEA KUAIA. — PRECAUTIONS AGAINST BEING CALLED FROM BEHIND. — KA MEA E PONO AI O KA HELE ANA I OLE E KAHEA KUAIA. — 29. OF MEETING A HUNCHBACK. — 29. KA HALAWAI ANA ME KE KUAPUU. — 30. OF STANDING AKIMBO. — 30. NO KA HOOKUAKII ANA — 31. GOING FORWARD AND THEN TURNING BACK. — 31. NO KA HELE ANA I MUA A HOI HOU I HOPE. — 32. STUBBING ONE’S TOES. — 32. NO KE KUIA O KA WAWAE. — OF INFLAMED EYES. — NO KA MAKOLE. — OF A DEFORMED FOOT. — NO KA WAWAE KUKUE. — 33. OF THE RAINBOW AND THE RAIN. — 33. NO KE ANUENUE A ME KA UA. — 34. ONE INTERPRETATION OF THE RAINBOW AND THE RAIN. — 34. KEKAHI ANO O KE ANUENUE A ME KA UA. — OF THE RAINBOW. — NO KE ANUENUE. — 35. OF THE EXCREMENTS. — 35. NO KA HANALEPO ANA. — 36. OF BANANAS. — 36. NO KA MAIA. — TO PREVENT ILL LUCK FROM BANANAS. — KA MEA E PAU AI KA PAOA NO KA MAIA. — 37. OF A BANANA DREAM. — 37. NO KA MOE MAIA. — DREAMING OF A BLIND PERSON. — HE MOE UHANE MAKAPAA. — 38. OF THE MUD-HEN 24 (ALAE). — 38. NO KA MANU ALAE. — 39. OF HIGH SEAS AND FLOOD. — 39. NO KE KAI NUI, A ME KA WAIKAHE. — AUGURY OF THE HIGH SEA IN RELATION TO KINGS. — KE ANO O KE KAI NUI E PILI ANA I NA ’LII. — 40. SWARMING FISH. — 40. NO KA IA KU. — OF AN ECLIPSE OF THE MOON AND SUN AND STARS. — NO KA MAHINA POULI, A ME KA LA POULI, A ME NA HOKU. — OF AN AUREOLA. — NO KA LUAKALAI. — OF THUNDER. — NO KA HEKILI. — OF THE PRIEST. — NO KE KAHUNA. — 41. REGULAR SIGNS OF GREAT CHIEFS. — 41. NA HOAILONA MAU O NA ’LII NUI. — A PILLAR OF CLOUD. — NO KA PUNOHU. — OF THE CENTRAL SIGN (ONOHI). — NO KA ONOHI. — OF BLOOD RAIN. — NO KA UA KOKO. — 42. OF THE MASSAGE 31 PRIEST. — 42. NO KE KAHUNA HAHAPAAOAO. — 43. KNOWLEDGE OF THE MASSAGE PRIEST. — 43. KA IKE O KE KAHUNA HAHAPAAOAO. — 44. OF THE HOOUNAUNA (SENDING) 33 PRIEST. — 44. NO KE KAHUNA HOOUNAUNA. — 45. OF THE HOOKOMOKOMO (ENTERING) PRIEST. — 45. NO KE KAHUNA HOOKOMOKOMO. — 46. OF THE MAKANI (MYSTIC) PRIEST. 36 — 46. NO KE KAHUNA MAKANI. — DESCRIPTION OF A MYSTIC PRIEST. — KE ANO O KE KAHUNA MAKANI. — DESCRIPTION OF THE MYSTIC POWER WHICH POSSESSED A PRIEST. — KE ANO O KA MAKANI I LUNA O KE KAHUNA. — 47. THE WORK OF MYSTICISM POSSESSING A PRIEST. — 47. KE ANO O KA HANA A KA MAKANI I LUNA O KE KAHUNA. — 48. OF A LOVE-INDUCING PRIEST. — 48. NO KE KAHUNA HANA ALOHA. — DESCRIPTION OF THE CALLING OF THE LOVE-INDUCING PRIEST. — KE ANO O KA OIHANA A KE KAHUNA HANA ALOHA. — METHOD OF THE LOVE-INDUCING PRIEST TO MAKE INFATUATION EFFECTIVE. — KE ANO O KA HANA ANA A KE KAHUNA HANA ALOHA E ALOHA AI. — AUGURY OF THE LOVE-INDUCING PRIEST. — KA HOAILONA O KE KAHUNA HANA ALOHA. — THE EVIL WORK OF A LOVE-INDUCING PRIEST. — NO KA HANA INO A KE KAHUNA HANA ALOHA. — THE LOVE OF A PERSON ENCHANTED BY THE PRIEST. — NO KE ALOHA ANA O KA MEA I HANA IA E KE KAHUNA. — CHARACTER OF INDUCED LOVE. — KE ANO O KE ALOHA I HANA IA. — 49. OF THE ONEONEIHONUA (DEDICATION SERVICE). — 49. NO KE ONEONEIHONUA. — 50. SOME SIGNS PERTAINING TO FISHERMEN. — 50. KEKAHI MAU HOAILONA IKE E PILI ANA I KA POE LAWAIA. — THE TRANSGRESSION OF THOSE AT HOME. — NO KA HEWA O KA POE MA KA HALE. — GODS OF THE FISHERMEN. — NA AKUA O KA POE LAWAIA. — CUSTOMS OF THE FISHERMEN. — KE ANO O KA HANA A KA POE LAWAIA. — ANOTHER WAY OF PERFORMING THE SERVICES. — KEKAHI ANO O KA HANA ANA. — 51. THE OCCUPATION OF FARMERS. — 51. NO KA OIHANA A KA POE MAHIAI. — AUGURIES IN AGRICULTURE. — NA OIHANA IKE O KA MAHIAI. — THE PLANTING OF POTATOES. — NO KE KANU ANA I KA UWALA. — ANOTHER METHOD OF SELECTING SPRIGS. — KEKAHI ANO O KA LAU UWALA. — 52. FAVORABLE DAYS FOR THE FARMER TO PLANT HIS SEEDS. — 52. NO NA LA KUPONO E KANU AI NA MEA KANU A KA MAHIAI. — 53. OF DREAMS. 49 — 53. NO KA MOE UHANE. — THE BENEFIT OF DREAMS. — KA WAIWAI O KA MOE UHANE. — THE SEA DREAM. — KA MOE KAI. — GOING NAKED. — NO KA HELE WALE AOLE KAPA. — OF THE TOOTH EXTRACTING DREAM. — NO KA MOE UNUHI NIHO. — THE BURSTING [OF AN ABSCESS]. — NO KA PAHU ANA. — OF A HOUSE CONSUMED BY FIRE. — KA MOE PAU O KA HALE I KE AHI. — ANOTHER INTERPRETATION OF A FIRE DREAM. — KEKAHI ANO O KA MOE AHI. — ANOTHER VERSION OF A FIRE DREAM. — KEKAHI ANO E AE O KA MOE AHI. — OF A TORCH LIGHT MOVING FROM ONE LAND DIVISION TO ANOTHER. — NO KE KUKUI A MAI KEKAHI AINA A I KEKAHI AINA. — OF TWO LIGHTS. — NO NA KUKUI ELUA. — 54. OF A BOWEL DREAM. — 54. NO KA MOE UHANE NAAU. — OF A KITE FLYING DREAM. — NO KA MOE UHANE HOOLELE LUPE. — 55. OF POI FERMENTING AND SPILLING OVER A CALABASH. — 55. NO KA HU ANA O KA POI A HANINI MAWAHO O KA UMEKE. — 56. SOME AUGURIES RELATING TO THE ORDER OF PRIESTHOOD. — 56. KEKAHI MAU OIHANA IKE E PILI ANA I KA OIHANA KAHUNA. — OF SMALL SPIDERS (KUUKUU). — O KE KUUKUU. — 57. TWITCHING OF THE EYES. — 57. NO KA HULAHULA O KA MAKA. — RINGING IN THE EAR. — KE KANI ANA O KA ULA O KA PEPEIAO. — BRISTLING UP OF THE HAIR OF THE HEAD. — NO KA OKAKALA O KE POO. — 58. THROBBING OF THE FEET. — 58. NO KE KONI O NA WAWAE. — MOLES OF PERSONS. — NO NA ILA O KE KANAKA. — OF MOLES BETWEEN THE FEET AND THIGHS. — MAI NA KAPUAI MAI A HIKI I NA KUMU UHA. — OF MOLES ON PRIVATES AND MONS VENERIS. — NO KA ILA MA NA WAHI HUNA A ME KA PUUKOLE. — OF MOLES ON THE BACK. — NO KA ILA MA KE KUA. — MOLE ON THE BACK OF THE NECK. — NO KA ILA MA KA HONO. — MOLE ON THE NECK. — NO KA ILA MA KA AI. — MOLE ON THE NOSE. — NO KA ILA MA KA IHU. — MOLE ON THE EYE. — NO KA ILA MA KA MAKA. — MOLE ON THE FOREHEAD. — NO KA ILA MA KA LAE. — MOLE ON THE CROWN OF THE HEAD. — NO KA ILA MA KA PIKO POO. — MOLE ON THE HANDS. — NO KA ILA MA NA LIMA. — MOLE ON THE LIP. — NO KA ILA MA KA LEHELEHE. — MOLE IN THE PALM OF THE HAND. — NO KA ILA MA KA PULIMA. — MOLE ON THE EYEBROWS. — NO KA ILA MA NA KUE MAKA. — 59. OF FAVORABLE MONTHS FOR BIRTHS. — 59. NO NA MALAMA MAIKAI O KA HANAU ANA. — THE MONTH OF IKIIKI. — KA MALAMA O IKIIKI. — THE MONTH OF KAAONA. — KA MALAMA O KAAONA. — THE MONTH OF HINAIAELEELE. — KA MALAMA O HINAIAELEELE. — THE MAHOE-MUA AND MAHOE-HOPE. — KA MAHOE-MUA A ME KA MAHOE-HOPE. — THE MONTH OF IKUWA. — KA MALAMA O IKUWA. — THE MONTHS OF WELEHU AND MAKALII. — KA MALAMA O WELEHU A ME KA MALAMA O MAKALII. — THE MONTH OF KAELO. — KA MALAMA O KAELO. — THE MONTH OF KAULUA. — KA MALAMA O KAULUA. — THE MONTH OF NANA. — KA MALAMA O NANA. — THE MONTH OF WELO. — KA MALAMA O WELO. — 60. OTHER AUGURIES OF THE MONTHS ACCORDING TO THE ORDER OF PRIESTHOOD. — 60. KEKAHI MAU ANO HOU AE O KA MALAMA MAMULI O KA IKE OIHANAKAHUNA. — THE MONTH OF IKIIKI. — KA MALAMA O IKIIKI. — THE MONTH OF KAELO. — KA MALAMA O KAELO. — THE MONTH OF NANA. — KA MALAMA O NANA. — 61. AUGURIES OF THE CANOE-HEWING PRIESTS. — 61. KA OIHANA IKE A KA POE KAHUNA KALAIWAA. — BEGINNING OF CANOE HEWING. — NO KA HOOMAKA ANA E KALAIWAA. — LEARNING OF THE CANOE-HEWING PRIEST. — KA IKE O KE KAHUNA KALAIWAA. — OF THE TRAVELER’S BRANCH. — NO KA LALA KAMAHELE. — MARKS OF A GOOD OR A DEFECTIVE CANOE. — KA HOAILONA NO KA WAA MAIKAI A ME KA WAA INO. — BEHAVIOR OF THE ELEPAIO BIRD RELATING TO THE DEFECT OF THE CANOE. — KE KUHIKUHI ANA A KA ELEPAIO I KA HEWA O KA WAA. — 62. THE GOD OF THE CANOE-HEWING PRIEST. — 62. KE AKUA O NA KAHUNA KALAIWAA. — OF THE INITIATION SERVICE OF THE CANOE-HEWING PRIEST. — NO KA AILOLO ANA O KE KAHUNA KALAIWAA. — 63. THE PROFESSION OF SPEAR HURLING. — 63. NO KA OIHANA OO IHE. — 64. AUGURIES IN SPEARSMANSHIP . — 64. NA HOAILONA IKE O KA OO IHE. — AUGURY FOR INITIATION. — KA HAILONA NO KA AILOLO ANA. — AUSPICES OF THE INITIATION CEREMONY. — NO KA MAIKAI O KA LOLO. — AN IMPERFECT CEREMONY. — KA LOLO INO. — 65. OF THE PROFESSION OF BONE BREAKING. — 65. NO KA OIHANA LUA. — THE DEITY OF THE BONE BREAKERS. — KE AKUA O KA POE LUA. — MANNER OF MAINTAINING THE BONE BREAKING DEITY. — NO KE ANO O KA MALAMA ANA I KE AKUA O KA OIHANA LUA. — 66. TRADING AS RELATED TO AGRICULTURE. — 66. KA OIHANA KALEPA E PILI ANA I KA POE MAHIAI. — 67. FUNCTIONS OF THE ORDER OF PRIESTHOOD AT CEREMONIAL SERVICES. — 67. KA HANA A KA OIHANA KAHUNA I KA MANAWA E KAI AI KA AHA. — OF HULAHULA. — NO HULAHULA. — METHOD OF CONDUCTING THE CEREMONY. — KE ANO O KE KAI ANA A KA AHA. — 68. OF WAIMAKAUA. — 68. O WAIMAKAUA. — OF PUEA. — O PUEA. — HOOWILIWILIMOO. 71 — HOOWILIWILIMOO. — ONEONEIHONUA. 72 — KE ONEONEIHONUA. — 69. METHOD OF BUILDING THE TEMPLE. — 69. NO KE ANO O KA HANA ANA I NA HEIAU. — OF DEDICATION SERVICES. — NO KE KAPU HEIAU ANA. — ERECTION OF TEMPLES FOR THE COMMON PEOPLE. 81 — KA HANA ANA O KA HEIAU A KANAKA. — 70. GOD OF THE HIGH PRIESTS CONDUCTING THE SERVICES. — 70. KE AKUA O NA KAHUNA NUI NANA E KAI KA AHA. — 71. OF CELEBRATED PRIESTS IN RELATION TO THE PRIESTHOOD. — 71. NO NA KAHUNA KAULANA E PILI ANA I KA OIHANAKAHUNA. — SOME FAMOUS PRIESTS. — KEKAHI MAU KAHUNA KAULANA.
14. 14.An Account of Cultivation.
15. 15.He Moolelo no ka Mahiai. — OF DRY PLANTING. — NO KE KANU MALOO. — OF THE WET PLANTING. — NO KE KANU WAI. — OF THE POTATO. — NO KA UALA. — OF THE BANANA. — NO KA MAIA. — OF THE SUGAR-CANE. — NO KE KO. — OF THE WATER MELON. — NO KA IPU AIMAKA. — OF THE CALABASH AND WATER-GOURD. — NO KA UMEKE A ME KA HUEWAI. — OF THE CORN. — NO KE KULINA. — OF THE PIE MELON. — NO KA IPU ALALA. — NAMES OF THE DIFFERENT PLANTS. — NA INOA O KELA A ME KEIA. — MEN NOTED IN AGRICULTURE—KAPAIHIPILIPILI. — KAMEHAMEHA I.
16. 16.An Account of Fishing.
17. 17.He Moolelo no ka Lawaia. — FISHING AND METHODS OF FISHING.—DRY (OR SHORE) FISHING. — KA LAWAIA A ME NA IA.—NA LAWAIA O KA MALOO. — FISHING FROM CANOE. — NO KA LAWAIA WAA. — OF NIGHT FISHING. — NO KA LAWAIA PO.
18. 18.Relating to Amusements.
19. 19.E Pili ana i na mea Paani. — CHAPTER I. — OF THE KILU. — MOKUNA I. — NO KE KILU. — OF THE UME. — NO KA UME. — THE GAME OF PUHENEHENE. — KA PUU PUHENEHENE. — THE SLED. — KA HEEHOLUA. — THE RUNNER. — KE KUKINI. — PAHEE. — KA PAHEE. — OLOHU. — KA OLOHU. — SWINGING. — KA LELE KOWALI. — CHAPTER II. — BOXING. — MOKUNA II. — KA MOKOMOKO. — THE MONTH OF WELEHU. — WELEHU KA MALAMA. — THE LONG GOD. 30 — KE AKUA LOA. — BATHING BY JUMPING. — KA LELE KAWA. — KITE FLYING. — KA HOOLELE LUPE. — SURF-RIDING. — KA HEENALU. — DANCING. — NO KA HULA. — KONANE (CHECKERS). — NO KE KONANE. — CAT’S CRADLE. — NO KA HEI. — THE PUZZLE. — KA PU. — GAME OF KOI. — KE KOI. — ARROW-SLINGING. — NO KE KEA PUA. — OF COCK-FIGHTING. — NO KA HOOHAKAKA MOA. — FORNANDER COLLECTION OF HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE — THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc. , AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES — Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum — Volume VI—Part II
20. 20.Source and Migration of the Polynesian Race.
21. 21.Traditional Hawaiian History.
22. 22.COMPARATIVE TRADITIONS OF VITI, FIJI, NEW ZEALAND, TONGA ISLANDS, MARQUESAS. — VITI 1 — FIJI. 2 — NEW ZEALAND. 3 — TONGA ISLANDS. — MARQUESAS.
23. 23.Legend of Hawaii-loa.
24. 24.The Story of Kahahana.
25. 25.A Lamentation for Kahahana. 1 2 — NOTES ON A LAMENTATION FOR KAHAHANA.
26. 26.On Hawaiian Rank.
27. 27.Chronological List.
28. 28.Events in Hawaiian History.
29. 29.Traditional and Genealogical Notes. — BIRTHPLACE AND INTERMENT LOCALITIES OF CELEBRITIES.
30. 30.Hawaiian Genealogy. — D. MALO’S LIST ON THE ULU LINE, WITH SOME SLIGHT VARIATIONS. — MAUI
31. 31.Notes on the Polynesian Calendar. — HAWAIIAN AND SAMOAN CALENDAR, COMPARATIVE. — DAYS OF THE MONTH, COMPARATIVE. 1 — NAMES OF MONTHS, COMPARATIVE. — HOURS OF THE DAY. — THE WORDS: DAY, MONTH, YEAR, COMPARATIVE. — NAMES OF STARS IN HAWAIIAN. — POINTS OF THE COMPASS.
32. 32.Creation Myths.
33. 33.Traditionary Voyages.
34. 34.On the Word Amama.
35. 35.Philological and Miscellaneous Notes. — STORY OF HIIAKAIKAPOLIOPELE. 2 — EXTRACTS FROM STORY OF KEANINI. 3 — SOME KAUAI TERMS WITH EQUIVALENTS.
36. 36.Things Similar in India, etc., and Polynesia.
37. 37.The Numerical System, Comparative. 1
38. 38.A Wakea Creation Chant.
39. 39.Born Was the Island
40. 40.Ua Hanau ka Moku
41. 41.Old Creation Chant.
42. 42.He Mele Koihonua.
43. 43.Primary Gods and Creations.
44. 44.Na Akua Mua me Koihonua.
45. 45.The Fall of Kumuhonua and His Wife.
46. 46.The Flood.
47. 47.Kai-a-kahinalii. 1
48. 48.A Prophecy of the Overthrow of the Kingdom by Kamehameha. 1
49. 49.He wanana no ka make ana o na aina ia Kamehameha.
50. 50.Name Song for Kihapiilani.
51. 51.Mele Inoa no Kihapiilani.
52. 52.An Elegy to His Soul.
53. 53.He Kanikau i Kona Uhane.
54. 54.Evening Song.
55. 55.Mele Ahiahi.
56. 56.A Lamentation for Kalaiulumoku. 1
57. 57.He Kanikau no Kalaiulumoku.
58. 58.A Lamentation for Lono-opio. 1
59. 59.He Kanikau no Lono-opio.
60. 60.A Lamentation for Keawekalohe. 1
61. 61.He Kanikau no Keawekalohe.
62. 62.A Lamentation for Pe’ape’a. 1
63. 63.He Kanikau no Pe’ape’a.
64. 64.In Praise of Liholiho. 1
65. 65.Hoolea ia Liholiho.
66. 66.On His Departure for England.
67. 67.I Kona Holo Ana i Beritania.
68. 68.A Farewell to Harriet Nahienaena.
69. 69.He Aloha no Harieta Nahienaena.
70. 70.Nahienaena.
71. 71.Nahienaena.
72. 72.A Lamentation for Young Kaahumanu.
73. 73.He Kanikau no Kaahumanu Opio.
74. 74.Kualii. 1
75. 75.No Kualii.
76. 76.Keawenuiaumi. 1
77. 77.No Keawenuiaumi.
78. 78.Kamehameha.
79. 79.No Kamehameha.
80. 80.Kaumualii.
81. 81.Kaumualii.
82. 82.Kaumualii. 1
83. 83.No Kaumualii.
84. 84.A Name for W. P. Leleiohoku.
85. 85.He Inoa no W. P. Leleiohoku.
86. 86.Song to Kauikeaouli.
87. 87.Mele no Kauikeaouli.
88. 88.Keelikolani.
89. 89.Keelikolani.
90. 90.Keelikolani
91. 91.Keelikolani
92. 92.Legend of Kana and Moi.
93. 93.Kaao no Kana 1 ame Moi.
94. 94.In the Legend of Hiiakaikapoliopele.
95. 95.Mai ke Kaao o Hiiakaikapoliopele.
96. 96.Prayer to Pua
97. 97.Pule o Pua
98. 98.Prayer to Hina
99. 99.Pule no Hina.
100. 100.Prayer to Kapo.
101. 101.Pule no Kapo.
102. 102.A Prayer to Lono.
103. 103.He Pule no Lono.
104. 104.A Prayer.
105. 105.He Pule.
106. 106.An Ancient Prayer.
107. 107.He Pule Kahiko.
108. 108.Prose Translations Showing Variance.
109. 109.A Prayer.
110. 110.He Pule.
111. 111.A Song of Jesus. 1
112. 112.He Mele no Iesu.
113. 113.The Holy Bible.
114. 114.Ka Palapala Hemolele.
115. 115.The Ignorant.
116. 116.No ka Naaupo.
117. 117.The Ignorant.
118. 118.No ka Naaupo.
119. 119.The Name of Kamapuaa.
120. 120.I hea ia e kona kupunawahine Kamauluaniho.
121. 121.A Fragment
122. 122.He Apana
123. 123.Puna Spread with Fertility.
124. 124.Puna Lau Momona.
125. 125.Beautiful is Waialeale.
126. 126.Nani Waialeale.
127. 127.Koolau Wind of Wailua.
128. 128.Ke Koolau o Wailua.
129. 129.Lahainaluna Chants.
130. 130.Mau Mele no Lahainaluna.
131. 131.Lamentation for Lahainaluna. 1
132. 132.Kanikau no Lahainaluna. 1
133. 133.A Loving Song for the Seminary.
134. 134.He Mele Aloha no Kulanui.
135. 135.A Song for Lahainaluna.
136. 136.He Mele no Lahainaluna.
137. 137.A Song.
138. 138.He Mele.
139. 139.A Song of Lahainaluna.
140. 140.Kahi Mele ia Lahainaluna.
141. 141.Lahainaluna Seminary.
142. 142.Kulanui Lahainaluna.
143. 143.A Lamentation.
144. 144.He Uwe Aloha.
145. 145.Lunalilo.
146. 146.Lunalilo.
147. 147.Beautiful Land of Hawaii.
148. 148.Nani na Aina o Hawaii.
149. 149.Song Book of Kalaikuaiwa.
150. 150.Buke Mele na Kalaikuaiwa.
151. 151.Hakaleleponi.
152. 152.Hakaleleponi.
153. 153.Kaiahua.
154. 154.Kaiahua.
155. 155.Keohokalole.
156. 156.Keohokalole.
157. 157.Moeholua.
158. 158.Moeholua.
159. 159.Kanaina.
160. 160.Kanaina.
161. 161.Love Chants.
162. 162.He mau Mele Aloha.
163. 163.Ode to Love.
164. 164.He Mele Aloha.
165. 165.Song to Hiiaka.
166. 166.He Kau 1 no Hiiaka. 2
167. 167.Ode to Kaiko.
168. 168.He Mele na Kaiko. 1
169. 169.INDEX — A — B — C — D — E — F — G — H — I — J — K — L — M — N — O — P — Q — R — S — T — U — V — W — Y
170. 170.Colophon — Availability — Metadata — Revision History — Corrections

Community reviews

Sign in to write a review.

No reviews yet.