Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore

About this eBook

Editor

Thrum, Thomas G. (Thomas George), 1842-1932

Title

Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources

Original Publication

Honolulu: Bishop Museum Press, 1917, pubdate 1920.

Credits

Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net/ for Project Gutenberg (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.)

Language

English

LoC Class

GR: Geography, Anthropology, Recreation: Folklore

Subject

Hawaii -- Social life and customs

Category

Text

Project Gutenberg

eBook-No. 72686

Release Date

January 11, 2024

Copyright

Public domain in the USA.

Contents

1. 1.MEMOIRS OF THE BERNICE PAUAHI BISHOP MUSEUM — OF POLYNESIAN ETHNOLOGY AND NATURAL HISTORY — VOLUME IV — FORNANDER COLLECTION OF HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE — THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE, WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc. , AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES — FIRST SERIES — Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum — Volume IV
2. 2.CONTENTS — FORNANDER COLLECTION OF HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE — THE HAWAIIAN ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, ETC., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES — Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum — Volume IV—Part I
3. 3.CONTENTS
4. 4.PREFACE.
5. 5.Story of the Formation of these Islands and Origin of this Race.
6. 6.Ka moolelo o ka Aina ana ma keia mau Mokupuni a me ka laha ana o keia Lahuikanaka. — CHAPTER I. — Prefatory Remarks. — MOKUNA I. — He mau olelo mua. — CHAPTER II. — MOKUNA II. — CHAPTER III. — About Wakea. — MOKUNA III. — No Wakea. — THE SONG OF PAKUI. — KA MELE A PAKUI. — CHAPTER IV. — The Setting of the Genealogy of the Islands of Hawaii nei from the Time of Wakea. — MOKUNA IV. — Ka Hoonoho ana o ka Mookuauhau o ka aina ana ma Hawaii nei mai a Wakea mai. — CHAPTER V. — The Story of Opuukahonua. — MOKUNA V. — Ka Moolelo o Opuukahonua. — CHAPTER VI. — MOKUNA VI. — The Genealogy of Opuukahonua. — CHAPTER VII. — An Account of the First Sight of Foreigners. — MOKUNA VII. — No ka Ike Mua ana i na Haole.
7. 7.The Legend of Aukelenuiaiku.
8. 8.He Moolelo no Aukelenuiaiku. — CHAPTER I. — Aukele and His Unkind Brethren. — MOKUNA I . — Aukele me Kona mau Kaikuaana Loko Ino. — CHAPTER II. — How Aukelenuiaiku Fell into the Pit of Kamooinanea, and how He Profited by It. — MOKUNA II. — Ka Haule ana o Aukelenuiaiku i loko o ka lua o Kamooinanea, a me ka loaa ana o ka Pono ia ia Malaila. — CHAPTER III. — The Return of Aukelenuiaiku and the Benefits Received by Him in Facing Death. — MOKUNA III. — No ka Hoi ana o Aukelenuiaiku, a me ka Pomaikai i Loaa ia ia ma keia hele ana i loko o ka Make. — CHAPTER IV. — How Aukelenuiaiku Sailed with His Brothers in Search of Land for Them to Conquer. — MOKUNA IV. — Ka Holo ana o Aukelenuiaiku me Kona poe Kaikuaana maluna o ka Moku e Imi i Aina ma ko Lakou Ikaika. — CHAPTER V. — The Battle Fought by the Brothers of Aukelenuiaiku and Their Death. — MOKUNA V. — Ke Kaua ana o na Kaikuaana o Aukelenuiaiku me Namakaokahai: ko Lakou Make ana. — CHAPTER VI. — How Aukelenuiaiku Got Out of Trouble and How He was Rewarded. — MOKUNA VI. — Ko Aukelenuiaiku noho ana i loko o ka Popilikia a me ka Pomaikai ana. — CHAPTER VII. — How Aukelenuiaiku Became the Husband of Namakaokahai. — MOKUNA VII. — Ka lilo ana o Aukelenuiaiku i Kane na Namakaokahai. — CHAPTER VIII. — How Aukelenuiaiku was Carried off to the Cliff by Halulu. — MOKUNA VIII. — Ka Lilo ana o Aukelenuiaiku ia Halulu i ka Pali. — CHAPTER IX. — How Aukelenuiaiku and Namakaokahai Showed Their Useful Things. — MOKUNA IX. — Ka hoike ana o na Waiwai a Aukelenuiaiku me ka Namakaokahai. — CHAPTER X. — How the Brothers-in-law of Aukelenuiaiku Secretly Taught Him to Fly. — MOKUNA X. — No ka Haawi Malu ana o na Kaikoeke o Aukelenuiaiku, Iaia i ke Kino Lele. — CHAPTER XI. — How Namakaokahai Gave Everything to Aukelenuiaiku, Her Husband, and the Battle that was Fought Between Kuwahailo and Aukelenuiaiku in the Heaven. — MOKUNA XI. — Ka Hooili ana o Namakaokahai i na mea a pau Maluna o Aukelenuiaiku Kana Kane; ke Kaua ana o Kuwahailo me Aukelenuiaiku i ka Lani. — CHAPTER XII. — Relating to Kaumaiilunaoholaniku. — MOKUNA XII. — No Kaumaiilunaoholaniku. — CHAPTER XIII. — How Aukelenuiaiku Went in Search of the Water of Life of Kane. — MOKUNA XIII. — No ka Imi ana o Aukelenuiaiku i ka Wai Ola Loa a Kane. — CHAPTER XIV. — How Aukelenuiaiku Brought Back to Life His Nephew and Older Brothers. — MOKUNA XIV. — No ka Hoola ana o Aukelenuiaiku i ke Keiki, a me na Kaikuaana. — CHAPTER XV. — How Namakaokahai Quarreled with Her Cousins Pele and Hiiaka. — MOKUNA XV. — Ka Hakaka ana o Namakaokahai me na Kaikaina, oia o Pele a me Hiiaka. — CHAPTER XVI. — Aukelenuiaiku’s Trip to Kuaihelani. — MOKUNA XVI. — Ka Holo ana o Aukelenuiaiku i Kuaihelani.
9. 9.The History of Moikeha.
10. 10.Ka Moolelo o Moikeha. — CHAPTER I. — MOKUNA I. — CHAPTER II. — Moikeha’s Residence on Kauai and His Doings. — MOKUNA II. — Ka Noho ana o Moikeha i Kauai, a me Kana mau Hana. — CHAPTER III. — The Prophecy of the Old Woman in the Presence of Kila and Her Direction as to How Laamaikahiki Could be Found. — MOKUNA III. — Ka Wanana ana a ka Luahine imua o Kila, a me ke Kuhikuhi ana i ka Mea e Loaa ai o Laamaikahiki. — CHAPTER IV. — The Reign of Kila and the Jealousy of His Brothers. — MOKUNA IV. — Ka Noho Alii ana o Kila, ame ka Huahua ana o Kona mau Kaikuaana. — CHAPTER V. — How Kila Was Left at Waipio and His Life There. — MOKUNA V. — No ko Kila Haalele ia ana ma Waipio a me Kona Noho ana Malaila. — CHAPTER VI. — Kaialea’s Trip to Waipio and His Meeting with Kila. — MOKUNA VI. — Ka Holo ana o Kaialea i Waipio a me Kona Halawai ana me Kila. — CHAPTER VII. — Of the Meeting Between Kaialea and the Men that were Sent out by His Mother, Hooipoikamalanai. — MOKUNA VII. — Ka Halawai ana o na Kanaka hou i Hoounaia mai ai e Hooipoikamalanai, me Kaialea. — CHAPTER VIII. — How Kila Made Himself Known to His Mother, Aunt and Brothers. — MOKUNA VIII. — Ka Hoike ana o Kila ia ia iho i Mua o Kona mau Makuahine a me Kona mau Kaikuaana. — CHAPTER IX. — How Hooipoikamalanai and Her Sister Lived in Waipio and Their Return to Kauai. — MOKUNA IX. — Ka Noho ana o Hooipoikamalanai ma Waipio, a me ka Hoi ana i Kauai. — CHAPTER X. — The Story of Olopana and His Wife. — MOKUNA X. — Ka Moolelo o Olopana, a me Kana Wahine.
11. 11.The Legend of Kila.
12. 12.He Kaao no Kila. — FORNANDER COLLECTION OF HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE — THE HAWAIIAN ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, ETC., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES — Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum — Volume IV—Part II
13. 13.CONTENTS
14. 14.The Story of Umi: One of the Most Noted of Hawaiian Kings.
15. 15.Ka Moolelo no Umi: Kekahi Alii Kaulana o ko Hawaii Nei Paeaina. — CHAPTER I. — Ancestry of Umi. — MOKUNA I. — Na Kupuna o Umi. — CHAPTER II. — The Birth of Umi. — MOKUNA II. — Ka Hanau ana o Umi. — CHAPTER III. — How Umi Lived in Humble Circumstances. — MOKUNA III. — Ko Umi Noho Ilihune Ana. — CHAPTER IV. — Relating to Nunu and Kakohe. — MOKUNA IV. — No Nunu a me Kakohe. — CHAPTER V. — How Umi Became the King of Hawaii. — MOKUNA V. — No ka Lilo ana o Umi i Alii no Hawaii. — CHAPTER VI. — Relating to the Trip Made by Umi the King and His Chiefs Around Hawaii. — MOKUNA VI. — Ko ke ’Lii o Umi Kaapuni ana ia Hawaii me Kona mau Alii. — CHAPTER VII. — How Umi and Piikea, the Daughter of Piilani, the King of Maui Became United. — MOKUNA VII. — Ka Hoao ana o Umi me Piikea, ke Kaikamahine a Piilani ke ’Lii o Maui. — CHAPTER VIII. — Succession of Umi. — MOKUNA VIII. — Ko Umi Noho Alii Ana. — CHAPTER IX. — Battle Between Umi-a-Liloa and the Chiefs of Hilo; His Victory, and the Joining of Hilo. — MOKUNA IX. — No ke Kaua a Umi-a-Liloa me na ’Lii o Hilo; Lanakila Ana, a Huipuia o Hilo. — CHAPTER X. — Umi Conquers Other Districts. — MOKUNA X. — Ko Umi Lanakila ana i na Apana e ai. — CHAPTER XI. — The Family of Umi. His Beneficent Reign. — MOKUNA XI. — Ko Umi Ohana. Ka Lokomaikai o Kona Noho Alii Ana. — CHAPTER XII. — Death of Umi: His Body Taken and Secreted by Koi. — MOKUNA XII. — Ko Umi Make Ana: Ka Huna ia Ana o Kona Kino ia Koi.
16. 16.Kihapiilani.
17. 17.Kihapiilani. — CHAPTER I. — The Piilani Family: Chant of Maui Chiefs. — MOKUNA I. — Na Ohana o Piilani: Mele no ko Maui Alii. — CHAPTER II. — Relating to Kihapiilani. — MOKUNA II. — No Kihapiilani. — CHAPTER III. — How Umi Made War on Piilani the King of Maui. — MOKUNA III. — Ka Holo Ana o Umi e Kaua ia Piilani, ke ’Lii o Maui. — CHAPTER IV. — Umi’s Generals. Relating to Omaokamau. — MOKUNA IV. — Na Pukaua o Umi. No Omaokamau.
18. 18.Story of Lonoikamakahiki.
19. 19.Ka Moolelo o Lonoikamakahiki. — CHAPTER I. — His Early Training. — MOKUNA I. — Kona ao ia Ana i ka wa Opiopio. — CHAPTER II. — How Lonoikamakahiki Searched Into the Most Useful Things. — MOKUNA II. — Ko Lonoikamakahiki Imi Ana i na Hana oi o ka Waiwai. — CHAPTER III. — When Lonoikamakahiki First Took Charge of the Government. — MOKUNA III. — Ko Ili Mua ana o ka Aina ia Lonoikamakahiki. — CHAPTER IV. — The Sailing of Lonoikamakahiki to Oahu.—Arrival of Ohaikawiliula.—Lonoikamakahiki’s Contest with Kakuhihewa. — MOKUNA IV. — Ka Holo Ana o Lonoikamakahiki i Oahu.—Ko Ohaikawiliula Hiki Ana Mai.—Ko Lonoikamakahiki Hoopapa Ana me Kakuhihewa. — CHAPTER V. — The Wager Made by Kakuhihewa Against Lonoikamakahiki. — MOKUNA V. — Ka Pili Ana o Kakuhihewa me Lonoikamakahiki. — CHAPTER VI. — The Second, Third, Fourth and Fifth Contests, and the Arrival of Kaikilani. — MOKUNA VI. — Ka Hoopapa Alua ana, Akolu, Aha, ame ka Lima, ame ka Hiki ana Mai o Kaikilani. — CHAPTER VII. — The Dispute Between Kakuhihewa and Lonoikamakahiki About Hauna. — MOKUNA VII. — Ka Hoopapa Hou Ana o Kakuhihewa me Lonoikamakahiki no Hauna. — CHAPTER VIII. — How Lonoikamakahiki Revealed the Bones of the Chiefs Killed by Keawenuiaumi. — MOKUNA VIII. — Ka Hoike ana a Lonoikamakahiki i ka Iwi o na ’Lii i Make ia Keawenuiaumi. — CHAPTER IX. — Battles of Lonoikamakahiki. — MOKUNA IX. — Na Hoouka Kaua a Lonoikamakahiki. — CHAPTER X. — Defeat of Kanaloakukawaiea and the Rebels.—Lonoikamakahiki’s Victory. — MOKUNA X. — Ka Hee Ana o Kanoloakuakawaiea me na Kipi.—Ka Lanakila Ana o Lonoikamakahiki. — CHAPTER XI. — The Departure of Lonoikamakahiki for Maui to Visit Kamalalawalu. — MOKUNA XI. — Ka Holo ana o Lonoikamakahiki i Maui e ike me Kamalalawalu. — CHAPTER XII. — The Return of Kauhipaewa to Hawaii.—Kamalalawalu sails for Hawaii. — MOKUNA XII. — Ka Hoi Ana o Kauhipaewa a me Kihapaewa i Hawaii.—Ka Holo Ana o Kamalalawalu i Hawaii. — CHAPTER XIII. — The Battle at Waimea.—Conquest by Lonoikamakahiki—Defeat and Death of Kamalalawalu. — MOKUNA XIII. — Ka Hoouka Kaua Ana ma Waimea.—Ka Lanakila Ana o Lonoikamakahiki.—Auhee o Kamalalawalu me Kona Make Ana. — CHAPTER XIV. — Reformation of the Government by Lonoikamakahiki.—He Sails for Kauai.—Lonoikamakahiki Deserted by the People. — MOKUNA XIV. — Ka Hooponopono Hou Ana o Lonoikamakahiki i ke Aupuni.—Kona Holo Ana i Kauai.—Haaleleia o Lonoikamakahiki e ka Lehulehu. — CHAPTER XV. — Kapaihiahilina Appointed Premier.—Intrigue for His Downfall.—His Affectionate Farewell. — MOKUNA XV. — Hoonohoia o Kapaihiahilina i Kuhina Nui.—Ke Imihala ia Ana.—Kana Mele Aloha. — CHAPTER XVI. — Departure of Kapaihiahilina.—Lonoikamakahiki’s Search for Him.—Return and Reinstatement of Kapaihiahilina as Premier. — MOKUNA XVI. — Ka Hele Ana o Kapaihiahilina.—Ka Imi Ana o Lonoikamakahiki Iaia.—Ko Kapaihiahilina Hoi Ana Mai a Noho Hou i Kuhina Nui.
20. 20.History of Kualii.
21. 21.Moolelo o Kualii. — CHAPTER I. — Kualii’s Character and Doings. — MOKUNA I. — Ko Kualii Ano a me Kana Hana. — CHAPTER II. — THE CHANT 13 AS REPEATED BY KAPAAHULANI. — MOKUNA II. — KA PULE ANA A KAPAAHULANI. — A CHANT FOR KUALII. — HE MELE NO KUALII. — CHAPTER III. — KAPAAHULANI AND HIS BROTHER KAMAKAAULANI. — MOKUNA III. — KAPAAHULANI A ME KONA KAIKAINA O KAMAKAAULANI. — CHAPTER IV. — THE GENEALOGICAL TREE OF KUALII FROM KANE TO WAKEA. — MOKUNA IV. — KA PAPA KUAUHAU O KUALII, MAI A KANE MAI A HIKI IA WAKEA.— Continued. — CHAPTER V. — THE BATTLES OF KUALII AND THE BATTLE GROUNDS. — MOKUNA V. — NA HOOUKA KAUA A KUALII, A ME NA KAHUA KAUA. — CHAPTER VI. — RELATING TO KUALII’S TRIP TO HAWAII. — MOKUNA VI. — NO KA HOLO HOU ANA O KUALII I HAWAII. — CHAPTER VII. — KUALII’S RETURN TO OAHU FROM MOLOKAI. — MOKUNA VII. — HOI O KUALII I OAHU MAI MOLOKAI AKU. — CHAPTER VIII. — THE BATTLE FOUGHT BY KUALII AT KALAKOA. — MOKUNA VIII. — KE KAUA ANA A KUALII I KALAKOA. — CHAPTER IX. — SUPPLEMENTARY. — MOKUNA IX. — HE PAKUI. — FORNANDER COLLECTION OF HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE — THE HAWAIIAN ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, ETC., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES — Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum — Volume IV—Part III
22. 22.CONTENTS
23. 23.Legend of Kana and Niheu.
24. 24.Kaao No Kana a Me Niheu. — KAUMAIELIELI, THE DOUBLE CANOE OF KANA. — KAUMAIELIELI NA WAA O KANA. — THE DREAM. — MOEUHANE.
25. 25.Story of Pikoiakaalala.
26. 26.Kaao No Pikoiakaalala. — CHAPTER I. — MOKUNA I. — CHAPTER II. — MOKUNA II.
27. 27.Legend of Kalelealuaka and Keinohoomanawanui.
28. 28.Kaao No Kalelealuaka a Me Keinohoomanawanui.
29. 29.Legend of Pumaia.
30. 30.Kaao No Pumaia.
31. 31.Legend of Hanaaumoe.
32. 32.Kaao No Hanaaumoe.
33. 33.Legend of Eleio.
34. 34.Kaao no Eleio.
35. 35.Legend of Nihooleki.
36. 36.Kaao no Nihooleki.
37. 37.Legend of Kepakailiula.
38. 38.Kaao no Kepakailiula. — CHAPTER I. — MOKUNA I. — CHAPTER II. — MOKUNA II.
39. 39.Legend of Wahanui.
40. 40.Kaao no Wahanui.
41. 41.Legend of Kaulu.
42. 42.Kaao no Kaulu.
43. 43.Legend of Hoamakeikekula.
44. 44.Kaao no Hoamakeikekula.
45. 45.Legend of Kapuaokaoheloai.
46. 46.Kaao no Kapuaokaoheloai.
47. 47.Legend of Kalanimanuia.
48. 48.Kaao no Kalanimanuia.
49. 49.Legend of Kawaunuiaola.
50. 50.Kaao no Kawaunuiaola.
51. 51.Legend of Aiai.
52. 52.Kaao no Aiai.
53. 53.Legend of Pupualenalena.
54. 54.Kaao no Pupualenalena.
55. 55.Legend of Kaulanapokii.
56. 56.Kaao no Kaulanapokii.
57. 57.Legend of Pupuhuluena.
58. 58.Kaao no Pupuhuluena.
59. 59.Legend of Kaipalaoa, the Hoopapa Youngster.
60. 60.Kaao no Kaipalaoa, ke Keiki Hoopapa.
61. 61.Legend of Laukiamanuikahiki.
62. 62.Kaao no Laukiamanuikahiki.
63. 63.INDEX
64. 64.Colophon — Availability — Metadata — Revision History — Corrections — Abbreviations

Community reviews

Sign in to write a review.

No reviews yet.